A Racist Dimension

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 10 April 2012
by Dorothea Hahn (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Derek Ha.
Three men are dead and two wounded, gunned down on a street in the northern part of Tulsa, Oklahoma by two strangers in a pickup truck.

We can only guess the reasons and/or motives for the attack, but one thing stands out: All the victims of this murderous journey are black.

This fact — coupled with the hate-filled rant one of the suspects posted on his Facebook page — leaves little doubt that racism was a factor in the Tulsa shootings; it may even have been the main reason for them.

Because of that racist dimension, this murderous tour through north Tulsa is reminiscent of other deadly shootings last month in other American locations. Sanford, Florida, for example, where a security guard shot 17-year-old Trayvon Martin to death as he was making his way home from a trip to a convenience store to buy candy.

Or White Plains, New York, where in the early morning hours last November, a police squad shot 68-year-old retiree Kenneth Chamberlain to death after he mistakenly set off an alarm.

As in the Tulsa case, Trayvon Martin and Kenneth Chamberlain were both African-American. Also as in the Tulsa case, both were unarmed when they were gunned down.

But despite the similarities in these cases, there is also a significant difference: In Tulsa, the police and the judicial system reacted quickly and efficiently and the suspects were arrested.

In contrast, the private security guard in Florida who killed Trayvon Martin is still permitted to carry a weapon, enjoy the comfort of his own living room and send out Internet appeals asking for sympathy and financial support.

In New York, the police officers who were complicit in the shooting of a retiree in his boxer shorts remain on the job. In Tulsa, there have been no protests since the shootings, just sadness over a series of senseless killings — that, and the knowledge that justice is being served.

In comparison, the unbearable nonchalance and complicity shown toward the shooters in Florida and New York — and they are only two of many similar cases — made things far worse.

They give millions of people across a supposedly “post-racial” U.S. the feeling that racial violence in America is measured using two different yardsticks and that other laws apply whenever the violence originates with the police or their private accomplices.


Rassistische Dimension
von Dorothea Hahn
10.04.2012

Drei Menschen sind tot. Zwei sind verletzt. Sie sind auf offener Straße im Norden von Tulsa in Oklahoma von zwei ihnen unbekannten Männern aus dem Inneren eines Pickup-Wagens erschossen worden.

Über Motive und Beweggründet der mutmaßlichen Täter lässt sich bislang nur spekulieren. Aber eines ist unübersehbar: Alle Opfer ihrer mörderischen Tour sind schwarz.

Diese Dimension – gepaart mit hasserfüllten Worten auf der Facebook-Seite von einem der beiden mutmaßlichen Täter – lässt keinen Zweifel daran, dass Rassismus bei den Morden von Tulsa zumindest eine – wenn nicht gar die zentrale – Rolle gespielt hat.

Wegen dieser rassistischen Dimension erinnert die mörderische Tour durch de Norden von Tulsa an andere tödliche Schüsse der letzten Monate an anderen Orten in den USA: An Sanford in Florida zum Beispiel, wo ein Wächter an einem Sonntag im Februar den 17jährigen Trayvon Martin erschoss, der auf dem Heimweg von einem Geschäft war, in dem er Bonbons gekauft hatte.

Oder an White Plains im Bundesstaat New York, wo im vergangenen November im Morgengrauen ein Polizeikommando den 68jährigen Rentner Kenneth Chamberlain in seiner Wohnung erschoss, nachdem er versehentlich einen Alarmknopf getätigt hatte.

Genau wie die Opfer von Tulsa waren auch Trayvon Martin und Kenneth Chamberlain Afroamerikaner. Und wie in Tulsa waren auch sie unbewaffnet, als sie erschossen wurden.

Doch neben diesen Gemeinsamkeiten gibt es wesentliche Unterschiede zwischen den drei dramatischen Ereignissen: In Tulsa, Oklahoma, haben Polizei und Justiz effizient und schnell reagiert. Und haben die mutmaßlichen Täter verhaftet.

In Florida hingegen darf der private Wachschützer, der den Teenager Trayvon Martin erschossen hat, weiterhin eine Schusswaffe tragen, darf weiterhin in seinem Wohnzimmer sitzen und darf im Internet um Sympathie und Geldspenden werben.

Und in New York sind die Polizisten, die bei der Erschießung des Rentners in Boxershorts beteiligt waren, weiterhin im Einsatz. In Tulsa, Oklahoma, gibt es nach den Morden keine Unruhen. Sondern die Trauer über eine Serie von unsinnigen Morden.

Und die Gewissheit, dass die Justiz ihre Arbeit erledigt. Hingegen macht die unerträgliche Leichtigkeit und Komplizität im Umgang mit Todesschützen in Florida und in New York – und das sind nur zwei Beispiele von vielen – alles noch viel schlimmer.

Sie gibt Millionen von Menschen quer durch die „postrassistischen“ USA das Gefühl, dass rassistische Gewalt mit zweierlei Maß gemessen wird. Und dass andere Regeln gelten, wenn die Gewalt von der Polizei und ihren privaten Helfershelfern kommt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail