US: Pressing Bipartisanismon a Macho Golf Club

Published in Corriere della Sera
(Italy) on 7 April 2012
by Michele Farina (link to originallink to original)
Translated from by Mattia L. Nappi. Edited by Hodna Nuernberg.
Obama and Romney: It’s time to let women join.
It has also sparked a fight among two New York Times reporters.


There is an issue (perhaps the only one) that President Barack Obama and his (likely) contender Mitt Romney can agree upon. Should women be allowed into the Augusta National Golf Club, one of the last male-only enclaves remaining in the U.S.? For 80 years, by statute, there have only been men among the club’s members. In 2003, the club’s then-chairman, Hootie Johnson, responded to criticism as follows: “There may well come a day when women will be invited to join our membership but that timetable will be ours and not at the point of a bayonet.”

Nevertheless, times change and we now find ourselves on the eve of an election campaign. The first one to use the rod against the macho Georgia golf club was Obama. When Obama went down to Augusta to watch the champions take to the green for the first round of the Masters Tournament, he let it be known — through the intermediary of his spokesman — that “his personal opinion is that women should be admitted to the club.” Mitt Romney, the billionaire who has been winning the Republican primaries, quickly followed suit, saying, “I'm not a member of Augusta. I don't know if I would qualify — my golf game is not that good, but certainly if I were a member and if I could run Augusta, which isn't likely to happen, but of course I'd have women in Augusta. Sure.” On the other hand, Romney cannot afford a misstep on the gender issues that might peg him as a sexist: Among female voters, polls show him lagging 18 points behind Obama. It amounts to a “bipartisan” position that is almost obvious during an electoral campaign.

Luckily, the political correctness has been (unexpectedly) ruffled by the liberals of The New York Times and by a lady, the recently appointed CEO of IBM, Ginni Rometty. She has been the first woman to lead the U.S. information technology giant, which is one of the main sponsors of the Masters. All four of her predecessors joined Augusta as honorary members.

The club’s directors have found themselves faced with a dilemma this year: Should they admit Rometty since she is the boss of IBM, or should they exclude her on the grounds that she is a woman? The club’s current president, Billy Payne, tried to get away with these words: “All issues of membership remain the private deliberations of the membership. … We especially don't talk about them when a named candidate is part of the question.” Does it mean that the taboo is going to end and that Rometty will enter the circle of sexist golfers? It is not so obvious.

Yesterday, on the second day of the Masters, not all eyes were focused on Tiger Wood’s and Rory McIlroy’s games, but, rather, on the VIP spectators: Has Ginni arrived? She had not yet been seen by early afternoon. In the meantime, Twitter’s stream was divided over the controversy that has pitted a New York Times reporter against her superior, the managing editor of the Sports section. Karen Crouse said that she is ashamed to follow the Masters at Augusta and that, if it was up to her, she would boycott the tournament until it allowed women. Her boss, Joe Sexton, gave a hard-nosed response in an Associated Press interview, asserting that Crouse’s comments were “completely inappropriate and she has been spoken to.”

Was Sexton’s reprimand justified? Was it sexist? Some claim that Sexton has earned himself a membership card at the Augusta National Golf Club.


Usa, pressing bipartisan sul golf club maschilista


Obama e Romney: è ora di aprirsi alle donne.
E' scontro anche fra i reporter del New York Times.

C' è una questione (forse l' unica) capace di mettere d' accordo il presidente Barack Obama e il suo (probabile) sfidante Mitt Romney. E' giusto che le donne siano ammesse all' Augusta National Golf Club, una delle ultime enclave per soli uomini rimaste in America? Da 80 anni, per statuto, solo maschi tra i soci. Nel 2003 l' allora presidente del club, Hootie Johnson, così rispose alle critiche: «Far entrare le donne? Neanche se mi puntano una baionetta nella pancia». Ma i tempi cambiano, e questi sono tempi di vigilia di campagna elettorale. Il primo a usare la mazza contro il club maschilista della Georgia è stato Obama: mentre ad Augusta calavano i campioni per il primo round del Masters, il presidente ha fatto sapere attraverso il portavoce che «è sua personale opinione che le donne dovrebbero essere ammesse». Mitt Romney, il miliardario che sta vincendo le primarie repubblicane, ha seguito a ruota il presidente: «Non sono un membro dell' Augusta National. Non so se mi prenderebbero, perché come golfista non sono granché. Però se fossi io a guidare il club, naturalmente farei entrare le donne». D' altra parte su questioni di gender Romney non può permettersi un tiro sbagliato che rischierebbe di farlo passare per maschilista: nell' elettorato femminile i sondaggi lo danno indietro di 18 punti rispetto a Obama. Una posizione «bipartisan» quasi scontata in campagna elettorale. Fortuna che a increspare il politically correct ci hanno pensato (a sorpresa) i liberal del New York Times. E una signora da poco nominata amministratore delegato dell' Ibm, Ginni Rometty, prima donna a guidare il gigante informatico Usa, uno dei principali sponsor del Masters. I suoi quattro predecessori sono tutti entrati, come membri onorari, nell' Augusta National. Quest' anno i dirigenti del club si sono trovati davanti al dilemma: ammettere la Rometty in quanto boss dell' Ibm o escluderla in quanto donna? L' attuale presidente, Billy Payne, ha provato a cavarsela così: «Non parliamo di decisioni private. Soprattutto quando un candidato nominato è parte della questione». Vuol dire che il tabù sta per cadere e la Rometty entrerà ad honorem nella cerchia dei golfisti maschilisti? Non è così scontato. Ieri al secondo giorno del Masters non tutte le attenzioni erano puntate ai colpi di Tiger Woods e Rory McIlroy ma agli spettatori vip: è arrivata Ginni? All' inizio del pomeriggio non si era ancora vista. Mentre il popolo di Twitter si divideva sulla diatriba che ha opposto una reporter del New York Times e il suo caporedattore dello Sport. Karen Crouse ha detto che si vergogna di seguire il Masters all' Augusta Club e che fosse per lei boicotterebbe il torneo fino a quando non verranno ammesse le donne. Il suo capo, Joe Sexton, interpellato dall' Ap, ha replicato a muso duro: «I commenti della Crouse sono completamente inappropriati e gliel' abbiamo detto chiaramente». Reprimenda giusta? Sessista? C' è chi sostiene che Sexton si sia guadagnato una tessera all' Augusta National Golf Club.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: Donald Trump’s Failure

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents