Drug Legalization

Published in La Razon
(Bolivia) on 12 April 2012
by Tito Hoz de Vila Quiroga (link to originallink to original)
Translated from by Nicole Irizarry. Edited by Janie Boschma.
It is a rare occasion when an opportunity arises to discuss proposals for drug legalization, and, no less, in the presence of the leaders of countries most affected by the production, commercialization and consumption of narcotics, especially cocaine. I am referring to the summit that will bring together the heads of state of the Americas this weekend.

The president of the host country, Juan Manuel Santos, is one of the main proponents of placing the subject of drug legalization squarely at the center of the debate. Not only will different approaches arise, but so will different realities, since the heads of state of the countries where coca and cocaine are produced, such as Bolivia, Peru and Colombia, will be attending. Dignitaries from countries that are affected by drug trafficking will also attend, including Mexico, Brazil, Honduras and other Central American countries in which drug cartels have caused the deaths of thousands of men, women and children. But also in attendance will be the president of the United States, the country that is the biggest drug consumer in the region.

It is the perfect setting for evaluating the results of different strategies that have been implemented in the battle against drug trafficking in the region. If there is any objectivity present in the discussion, it will be necessary to analyze the steps that the US has taken to reduce the demand for drugs and not just note that they are the biggest consumers of the coca leaf.

Then the ugly truth will come out: If the US follows through with their philosophy of the market economy, they will have to accept that when there is demand, there will be pressure to increase supply. If we discuss the economic magnitude of drug trafficking, we realize there are very few possibilities of effectively confronting it while only pretending to reduce the supply using force.

Decades have already passed and we still have not seen any tangible results. With each day more and more countries become involved in the trafficking, countries that have come to know an unprecedented level of violence. It is therefore appropriate to discuss proposals, such as legalizing drug use, which have not been seriously considered, either for lack of courage or lack of political will.

Today, the Summit of the Americas presents itself as the best arena for placing the discussion on the center stage. Now, more than ever before, there are greater sources of input that could enrich an objective discussion — such as the proposals from different renowned international personalities, or those of the former presidents of Brazil FH Cardozo and Luis Ignacio Lula da Silva, or the proposals put forward by the Colombian president, Juan Manuel Santos, and the Mexican president, Felipe Calderón, and so on for other European and global personalities.

For that reason, the occasion to deal with such a controversial subject in this Summit of the Americas cannot be wasted.


Pocas veces ha existido la oportunidad para discutir propuestas referidas a la legalización del uso de la droga, nada menos que con la presencia de los líderes de los países más afectados por la producción, comercialización y consumo de estupefacientes, en particular de la cocaína. Me refiero a la Cumbre que este fin de semana reunirá a los mandatarios de las Américas en Cartagena, Colombia.

El propio presidente del país anfitrión, Juan Manuel Santos, es uno de los más entusiastas en colocar en el centro del debate el tema de la legalización del consumo de la droga. Allí aflorarán no sólo diferentes enfoques, sino sobre todo diferentes realidades, ya que estarán los jefes de Estado en cuyos países se produce la coca y la cocaína, como es el caso de Bolivia, Perú y la propia Colombia. Estarán además los dignatarios de países que sufren los efectos del tráfico de la droga, encabezados por México, Brasil, Honduras y otros países centroamericanos, en los cuales los cárteles vienen provocando la muerte de miles de hombres, mujeres y niños. Pero además estará presente el Presidente de EEUU, el país consumidor más grande de la región.

Es el escenario perfecto para hacer una evaluación de los resultados que hasta hoy se vienen mostrando, como consecuencia de la implementación de diferentes estrategias de lucha contra el narcotráfico en los países de la región. Si hay objetividad en la discusión, necesariamente habrá que analizar qué han hecho los EEUU por reducir la demanda del uso de la droga, y no sólo apuntar como el mayor causante del consumo a la producción de la hoja de coca.

Entonces saldrá a relucir lo que no se quiere escuchar: si los EEUU son consecuentes con la filosofía de la economía de mercado, tendrán que aceptar que, mientras exista la presión de la demanda, habrá presión para incrementar la oferta. Y si hablamos de la magnitud que representa el negocio del narcotráfico, veremos que son pocas las posibilidades de hacerle frente, pretendiendo reducir la oferta por la vía de la fuerza.

Son décadas que ya transcurren sin que veamos resultados tangibles. Cada vez son más los países involucrados en el negocio, donde se han generado niveles de violencia que no se conocían en el pasado. Por ello, resulta oportuno discutir propuestas como la de legalizar el uso de la droga, que no se han querido afrontar, sea por falta de coraje o de voluntad política.

Hoy, la Cumbre de las Américas se presenta como el escenario más apropiado para colocar el tema sobre el tapete, pues como nunca antes existen insumos que pueden alimentar una objetiva y rica discusión, como son las propuestas de diferentes personalidades de reconocido prestigio internacional, como las de los expresidentes del Brasil FH Cardozo y Luis Ignacio Lula da Silva; de los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos, y de México, Felipe Calderón, amen de otras personalidades de Europa y el mundo.

Por ello, la ocasión para tratar tan polémico tema en esta Cumbre de las Américas no puede ser desaprovechada.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Cuba: Washington Sees Jeanine Áñez as a Friend

Bolivia: A Criminal Blockade

Bolivia: Joe and Hope

Bolivia: Sounds of War

Bolivia: Attacks on Migrants