Those Diamond Shoes!

Published in Al Ahram
(Egypt) on 18 December 2008
by Ahmed Mousa (link to originallink to original)
Translated from by Asmaa Sharaf El Deen. Edited by .

Edited by Christie Chu

For starters, Iraqi journalist Muntadhar al-Zaidi rightly condemned the policies the worst American president inflicted on Iraq and many other countries by throwing his shoes at George W.Bush. Evidently, the whole world could not help talking about Bush’s insult. The American newspapers openly commented on the event and even the Washington Post says it was the goodbye kiss he deserved!

Al-Zaidi’s shoes, now the talk of the world, are also known as the diamond shoes. They were aimed at Bush but they missed him and instead hit the “Stars and Stripes” behind him, insulting and disrespecting the American national flag.

Frankly speaking, no one is ignorant of the fact that this attitude is a common response to this president’s foolish and frivolous policies that have allowed him to lie to the world and invade an Arab state. This demonstration came as he was saying farewell to the Iraqis before leaving the White House.

Nevertheless, the international media caught millions on film, happy and gloating, both inside and outside Iraq. The reverberations of the event were felt throughout the four corners of the globe. The New York Times said that the farewell journey of President George Bush will only be remembered by the thrown shoes, and others added that it refutes the notion that the American presence in Iraq will make the region safer.

The world has not forgotten when the statue of Saddam Hussein was showered with shoes as the Americans entered Baghdad, and it will also remember the moment when shoes were thrown at Bush and how he dodged them. This scandal, according to many, may convince the new American administration to keep its vows of rapid withdrawal from Iraq. Now, the dignity of a nation that has been profaned by an invader might be restored.

New measures will be taken with media anchors covering press conferences held by any American president or foreign official in Iraq. The Iraqi security forces can prohibit these conferences completely or make sure journalists wear “unthrowable” slippers.

In conclusion, this event reflects the humiliation, contempt, and hate for a president who deserved to be bidden farewell with shoes!


ما حدث للرئيس الأمريكي جورج بوش علي يد الصحفي العراقي منتظر الزيدي‏,‏ برميه بالحذاء في وجهه‏,‏ هو أسوأ نهاية‏,‏ لأسوأ رئيس وإدانة لسياساته وظلمه للعراقيين ولكل الدول‏,‏ العالم كله يتحدث عن إهانة بوش‏,‏ حتي الصحف الأمريكية تحدثت وعلقت بصراحة عن الحدث‏,‏ وقالت واشنطن بوست‏:‏ قبلة الوداع التي يستحقها‏.‏

الحذاء الأشهر في العالم الآن والملقب بالحذاء الماسي‏,‏ لم يطل بوش لكنه أصاب العلم الأمريكي الذي رفع خلف المنصة‏,‏ فهذا الرمز تعرض لأسوأ إهانة وعدم الاحترام‏,‏ فالموقف الذي صدر من الصحفي يمثل قمة الكراهية والاحتقار للرئيس الأمريكي‏,‏ والذي كان يريد وداع العراقيين قبل تركه البيت الأبيض‏,‏ لكن واحدا منهم عبر عما يحمله الشعب العراقي من كراهية للاحتلال‏,‏ واستخدام الحذاء هو أكبر تعبير وتقدير لحاكم أساء للدولة العظمي بسياسات حمقاء خرقاء‏,‏ فاستحق أن تكون تلك نهاية من كذب علي العالم لكي يحتل دولة عربية‏,‏ ويخرج منها بهذه النهاية غير السعيدة‏.‏

فالموقف الذي استهدف الرئيس الأمريكي‏,‏ برشقه بالحذاء علي مرأي ومسمع من العالم‏,‏ أحدث دويا بين الرأي العام في مصر والعالم‏,‏ والمفاجأة التي يتحدث عنها الإعلام الدولي عن حجم الشماتة والسعادة من الملايين داخل العراق وخارجه‏,‏ وقد عبرت عنه صحيفة نيويورك تايمز بأن الرحلة الوداعية للرئيس بوش لن يتذكر منها أحد إلا لحظة رمي الحذاء تجاه رأس الرئيس‏..!‏ وذهبت بعض وسائل الإعلام الي القول بأن ما حدث يؤكد رفض فكرة أن الولايات المتحدة موجودة في العراق لجعل المنطقة أكثر أمنا‏.‏

فالعالم لم ينس لحظة رشق عراقيين تمثال صدام حسين بالأحذية مع دخول القوات الأمريكية بغداد‏,‏ وأيضا لن تمحو من الذاكرة‏,‏ قذف الرئيس بوش بالحذاء وتفادي أن تطال فردتا الحذاء وجهه‏,‏ هذه الفضيحة ربما تكون سببا في أن تسارع الإدارة الأمريكية الجديدة بتنفيذ وعدها بسرعة سحب قواتها من العراق‏,‏ فالحذاء يعيد الكرامة لوطن عاث فيه المحتل فسادا وسفك دماء الأبرياء‏,‏ فكانت هدية العراقيين حذاء في وجه رئيس أكبر دولة في العالم‏.‏

قبل الحذاء وبعده‏,‏ سيكون هذا التعبير صكا جديدا في التعامل مع الإعلاميين الذين سيحضرون المؤتمرات الصحفية مع أي رئيس أمريكي أو مسئول أجنبي سيذهب الي العراق‏,‏ فقد يلجأ الأمن العراقي الي منع المؤتمرات أو ضرورة التنبيه علي الصحفيين بعدم خلع أحذيتهم نهائيا أو ارتداء شباشب لا يستطيع أحد منهم قذفها‏,‏ فحذاء الزيدي عكس الإهانة البالغة والازدراء والكراهية والاحتقار للرئيس الذي استحق أن تكون نهايته بالحذاء‏..!‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Spain: State Capitalism in the US

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics