The Argentine Conquest of the United States

Published in Clarín
(Argentina) on 08 May 2012
by Francis Pisani (link to originallink to original)
Translated from by Amanda Earl. Edited by Mark DeLucas.
The markets are located in the North, the talent in the South, and the technology is everywhere; that is the formula, in so many words, by which Globant.com — the Argentine business software company — built its strategy. And it works: Created in 2002 with just $5,000, it now has 2,500 employees, four U.S. offices, one in Great Britain and 20 in Latin America. On its long list of clients are found some of the most competitive companies in terms of innovation, from Google to Electronic Arts to LinkedIn and Zynga.

The recipe: 90 percent of their revenue comes from the North, while 80 percent of their technological and artistic development is produced in the South. “The big markets lack talent, while relatively small cities abound in it, in unexpected corners where no one worries about giving them an opportunity,” Guibert Englebienne — director of technology (CTO) of the company — tells me in his Buenos Aires office.

The “talent” that interests Englebienne are the "designers" and the developers.

He uses this combination, indispensable to whoever is concerned with innovation today, inside the context of open innovation.

“All of my employees are anxious to participate in the process of creation,” assures Englebienne. When a client presents a new problem, the company opens a list where whoever wants to reflect on the matter can make a note. They have completed several brainstorming (always in English) sessions to “to give better audience to the intelligence distributed throughout the organization.” “We are in the business of ‘fitness’, of getting into shape”, he continues. “We allow our clients, our employees and the countries where we operate to always be ready to enter that competition from which the world of tomorrow will emerge.” He thinks that the world is more flat (in the sense of more open) and that “the necessities are so great that the innovations coming from all over the world will be used without outsourcing becoming a sign of bad quality.” The challenge lies in taking in a sufficient number of talented people in order to be able to operate at a global level.

In Argentina, as in many places, education is charged with being 50 years behind, at least.

Hence his constant effort in formation and in the Globant Labs to do investigations about future projects such as robotics, biotechnology, virtual reality, games, etc… Globant is not interested in Southern markets. “90 percent of the global demand for digital services stems from the U.S., Great Britain and Japan. We would lose time in other places,” he says.

“The markets that matter to us are those where corruption has disappeared, that support a strict meritocracy and where decisions are made quickly.” But when it is asked if he is thinking of settling down in New York, he responds: “Not necessarily.” The cultural component matters enormously to companies built on people. It is necessary to take care of them constantly. "We strive to always have one foot near our employees and the other in the door of the airplane.” The world is flat, he says, but his experience indicates that it is not homogenous.


La conquista argentina de los Estados Unidos
Por Francis Pisani PERIODISTA INDEPENDIENTE, BLOGUERO, EXPERTO EN NUEVAS TECNOLOGÍAS

08/05/12

Los mercados se hallan en el norte, el talento en el sur y la tecnología en todos lados, tal es en pocas palabras la fórmula sobre la cual Globant.com – empresa argentina de software para empresas – edificó su estrategia. Y funciona: creada en 2002 con apenas 5,000 dólares, ahora cuenta con 2,500 empleados, 4 oficinas en Estados Unidos, 1 en Gran Bretaña y 20 en América Latina. En su larga lista de clientes se encuentran algunas de las empresas más competentes en términos de innovación, desde Google a Electronic Arts, pasando por LinkedIn y Zynga.

La receta: 90% de su facturación proviene del norte, en tanto que 80% del desarrollo tecnológico y artístico se elabora en el sur . “A los grandes mercados les faltan talentos, mientras que abundan en ciudades relativamente pequeñas, en rincones insospechados donde nadie se preocupa por darles una oportunidad”, me cuenta Guibert Englebienne – director de tecnología (CTO) de la empresa – en su oficina en Buenos Aires.

Los “talentos” que interesan a Englebienne son los ‘designers’ y los desarrolladores.

Utiliza esta aleación, indispensable para quien se preocupa por innovar hoy en día, dentro de un contexto de innovación abierta.

“Todos mis empleados ansían participar en el proceso de creación”, asegura Englebienne. Cuando un cliente presenta un nuevo problema, la empresa abre una lista donde pueden apuntarse quienes deseen reflexionar sobre el asunto. Llevamos a cabo varias sesiones de brain storming (siempre en inglés) para “escuchar mejor la inteligencia distribuida en toda la organización.” “Estamos en el negocio del ‘fitness’, de la puesta en forma”, prosigue. “Permitimos a nuestros clientes, a nuestros empleados y a los países donde operamos estar siempre listos para entrar en esa competencia de donde emergerá el mundo de mañana.” Piensa que el mundo es más plano (en el sentido de más abierto ) y que “las necesidades son tan grandes que se utilizarán innovaciones procedentes de todo el mundo sin que la externalización (outsourcing) sea signo de mala calidad.” El reto consiste en acoger un número suficiente de talentos a fin de poder operar a nivel mundial.

En la Argentina, como en muchos lugares, la educación acusa 50 años de retraso, por lo menos.

De ahí su constante esfuerzo en la formación y en los Globant Labs que hacen investigación sobre proyectos futuristas tales como la robótica, la biotecnología, la realidad aumentada, juegos, etc ... Globant no se interesa en los mercados del sur. “90% de la demanda mundial de servicios digitales parte de EE. UU., Gran Bretaña y Japón. Perderíamos el tiempo en otros sitios”, dice.

“Los mercados que nos importan son aquellos donde la corrupción ha desaparecido, que se apoyan en una estricta meritocracia y donde la toma de decisiones es rápida” . Pero cuando se le pregunta si contempla instalarse en Nueva York, responde: “No necesariamente”. El componente cultural cuenta enormemente en las empresas fincadas en la gente. Hay que cuidarla constantemente. Nos esforzamos por tener siempre un pie cerca de nuestros empleados y el otro en la puerta del avión”. El mundo es plano, dice, pero su práctica indica que no es homogéneo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Topics

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War