Obama Hastily Invites Hollande Over

Published in Liberation
(France) on 7 May 2012
by Lorraine Millot (link to originallink to original)
Translated from by Gillian Wright. Edited by Peter McGuire.
One could say that he was in a hurry: Barack Obama was one of the first heads of state to call Francois Hollande on Sunday to congratulate him and, at the same time, invite him to visit the White House before the G8 summit at Camp David from May 18-19. Knowing how economical the U.S. president can be with his time, the gesture seems particularly affable. He has also expressed the need for the White House to dispel the unfortunate impression that it has supported Nicolas Sarkozy almost until the end of his tenure.

Several days still before the first round of the French elections, Barack Obama allowed French television to film one of his calls to Sarkozy. This unusual favor astonished a number of analysts who were surprised that Obama “jumped onto the Titanic.”* Between the two rounds of voting, the White House has been a lot more discrete and was said to be waiting for this Sunday's vote to be announced. Obama’s hurry to get to know Francois Hollande is also explained by a certain number of American worries.

The U.S. president, who has his election coming this November, would like -- above all -- to reassure himself that the new French president will not create too many waves over the two subjects that Obama holds dear to his heart: the euro crisis and the retreat from Afghanistan.

The editorialist Jim Hoagland, a great connoisseur of French politics has predicted that if Hollande sparks off a lot of questions in the United States, he could benefit from former President Mitterand’s experience in 1981.

“Do you remember that Reagan immediately sent vice-president Bush to Paris to advise Mitterrand not to appoint communists?”* questions Jim Hoagland. “We were alarmed. But Mitterrand the socialist then proved himself to be a reliable ally who succeeded, after a 180 degree turn.”* In light of the actions of this predecessor, the Americans should grant Hollande “the benefit of the doubt,”* foresees Hoagland.

The White House had not made it known on Sunday night whether or not Barack Obama had also called his “friend” Nicolas to bid him farewell.

The White House finally made it known on Monday that Obama also called Nicolas Sarkozy, to thank him for his positive cooperation and extend his “best wishes”* to him and his wife Carla.

* Editor's note: These quotations, accurately translated, could not be verified.


On dirait qu'il y avait urgence: Barack Obama a été l'un des premiers chefs d'Etat à appeler François Hollande ce dimanche pour le féliciter, et l'inviter en même temps à passer le voir à la Maison Blanche avant le sommet du G8 à Camp David (les 18 et 19 mai). Sachant comme le président américain est toujours très économe de son temps, le geste se veut particulièrement affable. Il exprime aussi le besoin de la Maison Blanche de dissiper la malencontreuse impression qu'elle avait plutôt soutenu Nicolas Sarkozy presque jusqu'au bout de son naufrage. Quelques jours encore avant le premier tour, Barack Obama avait laissé la télévision française filmer un de ses coups de fil à Sarkozy: une faveur inhabituelle qui avait étonné nombre d'analystes, surpris que Barack Obama "mise ainsi sur le Titanic". Entre les deux tours, la Maison Blanche s'était faite beaucoup plus discrète et disait attendre le vote de ce dimanche pour se prononcer. L'empressement de Barack Obama pour faire connaissance avec François Hollande s'explique aussi par un certain nombre d'inquiétudes américaines, comme raconté ici.
Le président américain, qui a lui encore son élection à venir en novembre, voudrait surtout s'assurer que le nouveau président français ne fasse pas trop de vagues sur deux dossiers qui lui tiennent à coeur: la crise de l'euro et le retrait d'Afghanistan.
S'il suscite beaucoup d'interrogations aux Etats-Unis, François Hollande pourrait aussi profiter du précédent Mitterrand en 1981, estime l'éditorialiste Jim Hoagland, grand connaisseur de la politique française. "Souvenez-vous que Reagan avait immédiatement envoyé le vice-président Bush à Paris pour conseiller à Mitterrand de ne pas nommer des communistes, rappelle Jim Hoagland.
. On était alarmés. Mais Mitterrand le socialiste s'est ensuite avéré un allié fiable et un président qui a réussi, après son virage à 180 degrés". Grâce à ce précédent, les Américains devraient accorder à Hollande "le bénéfice du doute" prévoit Jim Hoagland. La Maison Blanche n'a pas fait savoir dimanche soir si Barack Obama a aussi appelé son "ami" Nicolas pour prendre congé.
Additif: la présidence américaine a finalement fait savoir lundi que Barack Obama a aussi appelé Nicolas Sarkozy pour le remercier de leur bonne coopération et exprimer ses "meilleurs voeux", à lui et son épouse Carla.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Ireland Is Riding 2 Horses Galloping in Different Directions across the Atlantic

Colombia: Everything Is ‘the Caribbean’

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Jordan: Why Did the US Vice President Cry?

Austria: Trump Has Cut the Gordian Knot in Gaza, What Comes Next?

Topics

Egypt: American Mobilization in Israel

Austria: Trump Is Basically Governing Solo — for How Much Longer?

Germany: Harris Doesn’t Get It

Jordan: Why Did the US Vice President Cry?

South Africa: What South Africa’s Progressives Can Learn from Zohran Mamdani’s Victory in New York City

Bangladesh: Rare Earth Elements Are the New Drivers of Global Power

Nigeria: Electricity Will Decide the AI Race

Japan: Quad Solidarity: Do Not Backpedal on China Deterrence

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession