Proud in the Revolution

Published in Maariv
(Israel) on 13 May 2012
by Yaniv Weizman (link to originallink to original)
Translated from by Amir Dekel. Edited by .

Edited by Gillian Palmer

Obama's support for same-sex marriage is declarative, yet historical. The move will be a tailwind for the community members and their supporters, but also for their conservative adversaries.

In recent years, more and more American states have decided to allow gay marriage, and everybody already knew that it would be one of the central topics of the forthcoming election. I was lucky to be in New York when Obama historically declared that he supported same-sex marriage.

It feels here that the gay revolution, which the U.S. has been going through in recent years, made a significant leap with this declaration. During my visit as the Tel-Aviv municipality representative in a U.S. conference about the gay community's rights, I met politicians and key persons in the gay community. Nobody had actually believed that Obama would make this dramatic move. It is indeed only a declarative move, but for Americans it is much more than a declaration of intentions. It is a substantial revolution.

It isn't obvious, we should remember, that in the conservative U.S. the polls show support for same-sex marriage by more than 50 percent of the population, with percentages going higher the younger and richer the sampling is.

No doubt Obama's move was intended to attract these voices and strengthen his status among the young audience and among rich homosexuals who can donate their money to Obama's campaign. Already in the forthcoming month, Obama will visit New York in order to reap the harvest and raise funds. A $5,000 donation can get you a photo with Obama. Many in the gay community have already bought a ticket.

The First to Say It Explicitly

So what is all this fuss about? After all, Obama had already expressed support for the gay community. It appears that there's a great difference between supporting the gay community and supporting same-sex marriage.

For a large population in America, this means the collapse of the traditional family and the values on which the country is based; or, as an interviewee at a TV station said: “What will be the next move, and where should we draw the line? Will siblings be able to marry each other in the future as well? Or maybe we shall allow marriage with our pets?”* The subject is so sensitive that up until Obama, no president has ever explicitly said that he supported same-sex marriage.

One of the central subjects in the “Equality Forum” summit in Philadelphia, in which I took part, was the gay community's rights in Israel. I was amazed to find out what a long way our young state has gone when it comes to the gay community's rights, compared to our bigger and conservative sister, the United States.

There is no doubt that Obama's declaration is going to boost both sides. The conservatives will become more conservative, and the Republican camp will play upon family values during the presidential campaign. And on the other side, we will see Democratic states daring to take the necessary move and allow same-sex marriage. For the thousands of activists throughout the U.S., this is a historic day that fuels the continuation of the struggle, which is defined perhaps as the most important in the history of the gay community there.

I believe that the wind blowing from Washington will spread also beyond the borders of the U.S.; maybe we will also get to see the day when religion will be separated from the state, and civil marriage, as well as gay marriage, will be allowed.

The author is a member of the Tel-Aviv City Council and the head of the Israel Gay Youth organization.

*Editor’s Note: This quotation, accurately translated, could not be verified.



גאים במהפכה

התמיכה שהביע הנשיא אובמה בנישואים חד-מיניים היא הצהרתית, אבל היסטורית. המהלך ייתן רוח גבית לחברי הקהילה ותומכיה, אבל גם למתנגדיהם השמרנים

יניב ויצמן | 13/5/2012 17:30

בשנים האחרונות יותר ויותר מדינות בארצות הברית החליטו להתיר נישואים גאים, וכבר היה ברור לכולם שזהו אחד הנושאים שיעמדו במרכזה של מערכת הבחירות הקרובה לנשיאות. התמזל מזלי וזכיתי להיות בניו יורק כשהנשיא אובמה הצהיר בצורה היסטורית כי הוא מביע תמיכה בנישואים חד-מיניים.

התחושה כאן היא שהמהפכה הגאה שעוברת ארצות הברית בשנים האחרונות קפצה קפיצה משמעותית עם הצהרה זו. במהלך ביקורי בארצות הברית כנציג עיריית ת"א-יפו בכנס העוסק בזכויות הקהילה הגאה, פגשתי פוליטיקאים ואנשי מפתח בקהילה הגאה. אף אחד מהם לא האמין שאובמה אכן יעשה את הצעד הדרמטי הזה. אמנם מדובר בצעד הצהרתי בלבד, אבל לאמריקאים הצעד הזה הוא הרבה יותר מהצהרת כוונות. הוא מהפכה של ממש.

צריך לזכור שזה לא מובן מאליו שבארצות הברית השמרנית מצביעים הסקרים על תמיכה של למעלה מ-50 אחוז מהציבור בנישואים חד-מיניים, כשהאחוזים מטפסים ככל שהמדגם צעיר יותר ועשיר יותר. אובמה קרא את הסקרים ועשה את הצעד הנדרש.

אין ספק שהצעד הזה של אובמה נועד למשוך את הקולות הללו ולחזק את מעמדו בקרב הקהל הצעיר ובקרב הומוסקסואלים עשירים שיכולים לתרום מכספם לקמפיין של אובמה. כבר בחודש הקרוב יבקר אובמה בניו יורק כדי לקצור את הפירות ולגייס כספים. תרומה של 5,000 דולר - ויש לכם תמונה עם אובמה. רבים בקהילה הגאה בניו יורק כבר קנו כרטיס.
הראשון שאמר במפורש
אז על מה בעצם כל הרעש? הרי אובמה הביע כבר בתחילת הדרך את תמיכתו בקהילה הגאה. מתברר שיש הבדל גדול בין תמיכה בקהילה הגאה לבין תמיכה בנישואים חד-מיניים.

עבור ציבור רחב באמריקה מדובר בהתמוטטות התא המשפחתי והערכים שעליהם מבוססת המדינה, או כמו שאמר אחד המרואיינים באחת מתחנות הטלוויזיה: "מה יהיה הצעד הבא ואיפה נמתח הגבול? האם בעתיד גם אחים יוכלו להתחתן? או שאולי נתיר להתחתן עם חיות המחמד שלנו?" הנושא כל כך רגיש עד כי לפני אובמה לא קם הנשיא שאמר במפורש שהוא בעד נישואים חד-מיניים.

אחד הנושאים המרכזיים בכנס של ארגון equally forum בפילדלפיה שבו השתתפתי היה זכויות הקהילה הגאה בישראל. נדהמתי לגלות בכנס עד כמה מדינתנו הצעירה צעדה
דרך ארוכה בכל הקשור לזכויות הקהילה הגאה לעומת אחותנו הגדולה והשמרנית ארצות הברית.

אין ספק שהצהרתו של אובמה הולכת לתת רוח גבית לשני הצדדים. השמרנים יהפכו להיות שמרנים יותר, והמחנה הרפובליקני ישחק על ערכי המשפחה בקמפיין לנשיאות. ואילו מהצד השני נזכה לראות מדינות דמוקרטיות נוספות שיעזו לעשות גם הן את הצעד הנדרש ולהתיר נישואים חד-מיניים. לאלפי הפעילים ברחבי ארצות הברית זהו יום היסטורי, שמספק דלק להמשך המאבק שאולי מוגדר כחשוב ביותר בתולדות הקהילה הגאה שם.

אני מאמין שהרוח הגבית שנושבת מוושינגטון תתפשט גם מעבר לגבולות ארצות הברית, ואולי גם אנו נזכה ליום שבו תופרד הדת מהמדינה ויותרו נישואים אזרחיים ונישואים חד-מיניים.

הכותב הוא חבר מועצת העיר ת"א-יפו ויו"ר ארגון הנוער הגאה
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Ethiopia: Israel Will Wipe Palestine off the Map, but Will It Stop There?

Turkey: Israel’s War in Gaza Sparks Genocide Debate in US Politics

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War