The United States Is Trying to Strike ALBA, They Are Warning in Nicaragua

Published in Prensa Latina
(Nicaragua) on 25 June 2012
by (link to originallink to original)
Translated from by Talisa Anderson. Edited by Becca Prashner.
The United States is trying to strike the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA) because their social model threatens the imperial North American hegemony, affirmed today by well-known Nicaraguan political analyst William Grigsby.

The Director of Radio La Primerísima (The First-Ever Radio) cautioned in the capital that North American government's recent suspension of an economic dispensation to Nicaragua cannot be seen as isolated from the coup d’état which just occurred in Paraguay, nor as isolated from the tensions in Bolivia and Ecuador.

This does not exclude Venezuela, where the opposition, or the loser of the presidential elections, says that it is unaware of the results and intends to create chaos. It has declared this in statements on channel 4.

The previous Saturday, Nicaraguan President Daniel Ortega disavowed the validity of the United States' employment arguments to not grant the dispensation to this Central American nation after all international agencies have certified the contrary.

Grisby considered the recall of the dispensation a political decision, not a technical one. Since Nicaragua has never economically affected the interests of the United States, the decision cannot be understood except as a perceived as alienation in the interest of the Nicaraguan opposition.

According to the analyst, this sector does not have well-known strengths, establishments or programs. It relies only on the United States, where other oppositions continuously put pressure on the government against Venezuela, Cuba and the ALBA, even though this regional body is one of solidarity rather than military power.

The reaction in Nicaragua is that they are not going to give the money to the people, but to those who conspire against the nation, concentrated in non-governmental organizations (NGOs) to which there are 15 million dollars assigned, Grisby explained.

However, only $3 million will be given to the Nicaraguan state, so will the NGOs employ the North American money? It will serve to orchestrate a media machine that has demonstrated strength and influence, Grisby specified.

The analyst also recalled that the United States has been the cause of severe social and economic damage in Nicaragua throughout many stages of its history. Nonetheless, Nicaragua at present retains excellent business relations with the United States and respects the interests of its businesses.

In the reporter's discretion, the recall of the dispensation to Nicaragua is a political decision taking place during the U.S. electoral campaign which, like other policies in the continent, appears to be aimed at the ALBA, whose mechanism has permitted it to reduce poverty in member countries in the last few years.

The success of the sound economic model that appeals to an individual effort and a supportive confluence complements the nations — the analyst concluded — contradicts the interests of the hegemony, such as taking advantage of Nicaraguan dependence.


Managua, 25 jun (PL) Estados Unidos intenta golpear a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA) porque su modelo social amenaza la hegemonía imperial norteamericana, afirmó hoy el reconocido analista político nicaragüense William Grigsby. (RadioPL )

El director de Radio La Primerísima advirtió en esta capital que la reciente suspensión por parte del gobierno norteamericano de una dispensa económica a Nicaragua no puede verse como un hecho aislado del golpe de Estado que acaba de ocurrir en Paraguay, ni de las tensiones en Bolivia y Ecuador.

Tampoco de Venezuela, donde la oposición como se sabe perdedora de las elecciones presidenciales está diciendo que no reconocerá los resultados y solo pretende desestabilizar, crear caos, señaló en declaraciones al canal 4 de televisión.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, desmintió el sábado anterior la validez de los argumentos empleados por Estados Unidos para no otorgar la dispensa a esta nación centroamericana pues todos los organismos internacionales han certificado lo contrario, recordó.

Grigsby consideró el retiro de la dispensa como una decisión política, no técnica, que como Nicaragua jamás ha afectado económicamente los intereses de Estados Unidos no se entiende a menos que se perciba como una alineación con los intereses de la oposición nicaragüense.

Según el analista, este sector no tiene fuerzas populares, ni arraigo, ni programas, solo cuenta con Estados Unidos, donde continuamente otras oposiciones presionan al gobierno contra Venezuela, Cuba y el ALBA cuando este organismo regional siquiera es una potencia militar, solo de solidaridad.

La reacción en Nicaragua es que no le van a dar el dinero al pueblo, se lo quieren entregar a los que conspiran en su contra, concentrados en Organizaciones No Gubernamentales (ONG) para las que hay asignadas más de 15 millones de dólares, explicó.

En cambio solo tres millones le iban a entregar al Estado nicaragüense, y ¿en qué emplean las ONG el dinero norteamericano?, sirve para orquestar una maquinaria mediática que ha demostrado ser fuerte e influyente, precisó.

También recordó que ha sido Estados Unidos el causante de graves daños sociales y económicos en Nicaragua en muchas etapas de la historia, mientras este país sostiene con él en la actualidad excelentes relaciones comerciales y respeta los intereses de sus empresarios.

A criterio del periodista, el retiro de la dispensa a Nicaragua es una decisión política en plena campaña electoral norteamericana que como otras en el continente busca afectar a toda costa al ALBA cuyo mecanismo le ha permitido reducir la pobreza a sus países en los últimos años.

El éxito del modelo de economía sana que apela al esfuerzo individual y al concurso solidario y complementario de las naciones -concluyó- contradice sus intereses de uso, dependencia y hegemonía.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump the Multipolarist*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Nicaragua: Trump’s Trade War Will Not Make America ‘Great Again’

China: Nicaragua Withdraws from OAS, Denounces Yankee Imperialism

Guatemala: Defending Freedom against Tyrants

Taiwan: Expert Eye: Is Taiwan a Democratic Commodity in the US-Chinese Trials of Strength?

Czech Republic: The Farce Looks a Little Different