Mysterious Economy

Published in Izvestia
(Russia) on 30 December 2008
by Aleksandr Livshits (link to originallink to original)
Translated from by Olga Kerzhner. Edited by Louis Standish .
Mysterious – that’s what the world crisis made the economy. No one could predict the crisis’s magnitude. Not even the leading economic guru A. Greenspan. He acted like a man and asked his fellow citizens for forgiveness. The U.S. Treasury Secretary H. Paulson did the same, except with actions instead of words. A few years ago, he was the head of Goldman Sachs. He put pressure on regulators and achieved rule relaxations. As a result, the market got flooded with toxic waste. It caught fire. The arsonist became the fireman. Now he’s putting out the fire. The crisis is far from over. The economy is seriously changing and becoming difficult to understand.

Free Money

The Federal Reserve lowered the interest rate to almost zero percent. In other words, credit is virtually free. Regulators’ resources have been exhausted. They’ve put the pedal to the metal. After all, it’s customary to assume that the percentage cannot be negative. The phrase, “I’ll pay you money if you borrow from me,” can be heard only at a mental institution. That’s today. What will happen tomorrow? Who knows. The yield on the three-month Treasury bills fell to 0.02%. And yet there’s a demand for them! And the demand is high. The security is being used as a safe to store money.

Will this produce the desired result? It’s hard to say. After all, the path is not deserted. Japan has been ahead for a long time already, and has been successful by the way. However, this was before the crisis. What about after? Now it’s declining. It’s falling at the fastest speed we’ve seen over the past 50 years.

World Trade: Exchanging Blows

In November, the G20 countries gave their word that they’ll refrain from protectionism. They took their word back immediately, starting a fight for the pathetic remains of world demand. The Chinese locked horns with the Americans. They’re complaining about each other to the WTO. The Europeans are putting together a file on both of them in order to deal a blow by anti-dumping if they get a chance. India is imposing duties on steel imports. Brazil is beating Ukraine via ammonium nitrate. During the upcoming G20 summit, the following question should be raised: are we going to keep talking or finally do something?

Russia does not belong to the WTO, and thank goodness. Because our hands and legs are free. We can kick any foreign price hooligan out if he starts to compete unfairly on any Russian domestic market. We can impose export duties, or cancel them. We can impose a quota on imports or remove it. Times are such that we cannot rule anything out.

The New Socialism

In the U.S., the rescue operation is continuing. Automobile corporations, insurance giants and mortgage monsters are falling under government control. What’s going to happen if the situation doesn’t improve? There’s a serious discussion about further nationalizing banks. They’ll be forced to lend to the real sector. Another option is for the Fed to enter the market and directly purchase shares of stock. The third option is for the Fed to distribute money to enterprises, bypassing private banks. If worst comes to worst, it is possible to use Nobel laureate Milton Friedman’s advise, namely load a helicopter with stacks of money and scatter that money over densely-populated neighborhoods. Remember, we’re not talking about North Korea, we’re talking about North America. How do you like them apples?

I think that even now the U.S. government sector is larger than the one in Russia. And it will get even larger. It has to be managed somehow. And they don’t have any experience. After all, they are the former stronghold of free-market competition. In the 90’s, they sent us a flood of advisers from across the ocean who explained to us the mechanics of the market economy. I propose to make a retaliatory move. Let’s send them a brigade of communists specialized in planning and giving orders. They’ll share our experience with Americans and teach them.

Financial Sloppiness

In 2009, the U.S. federal budget deficit could grow to 1 trillion dollars. It’s a mind-boggling amount. That behavior is absolutely irresponsible. It requires urgent intervention by the International Monetary Fund (IMF). It is time to send a mission. Here’s the plan: exit the IMF building. Drive south on 19th Street. After five minutes, there’s going to be a lawn. Beyond it is the White House. Enter. Get their brains in gear. Cram them full of lectures about the harmful effects of budget deficits. Demand reduction in costs and improve tax collection. Set deadlines. Determine responsibility. And everything will be fixed.

Happy New Year, dear reader! Do not get angry at the government. They’re doing what they can. It’s just that the crisis is too strong. Such things happen only once every century. So it turns out we’re suffering through it for our kids and grandkids. Please, tolerate it. It will get easier by the end of 2009. It’s not a leap year, after all.


Такой ее сделал мировой кризис. Масштабы оного не смог предсказать никто. Даже ведущий экономический гуру А. Гринспэн. Повел себя по-мужски. Попросил у сограждан прощения. Министр финансов США Г. Полсон сделал то же самое. Только не на словах, а на деле. Несколько лет назад он возглавлял банк Goldman Sachs. Надавил на регулировщиков. Добился послаблений. В результате на рынок хлынула разная токсичная дрянь. Воспламенила. Поджигатель переквалифицировался в пожарного. Теперь тушит... Кризис далек от завершения. Экономика серьезно меняется. Становится малопонятной.

Деньги даром. Федеральная резервная система (ФРС) США снизила ставку почти до нуля. То есть кредитует практически бесплатно. По-братски. Ресурс регулирования исчерпан. Педаль газа вдавлена в пол. Ведь принято считать, что отрицательным процент не бывает. Фраза "если возьмете у меня взаймы, то я вам за это еще доплачу" может прозвучать только в психбольнице. Сегодня. Что будет завтра? Кто знает... Доходность по трехмесячным векселям казначейства снизилась до 0,02%. И ведь берут! Причем охотно. Используя ценную бумагу как сейф для хранения денег.

Будет ли результат? Трудно сказать. Ведь дорога не пустынная. Впереди идет Япония. Уже довольно долго. И, кстати, успешно. Правда, до кризиса. Что после? Валится. С максимальной скоростью за последние 50 лет.

Мировая торговля: обмен ударами. В ноябре страны "двадцатки" дали слово воздерживаться от протекционизма. Взяли назад незамедлительно. Развернув борьбу за жалкие остатки мирового спроса. Китайцы сцепились с американцами. Жалуются друг на друга в ВТО. Европейцы составляют досье. И на тех, и на других. Чтобы при случае огреть антидемпингом. Индия вводит пошлины на импорт стали. Бразилия бьет Украину. Прямо по аммиачной селитре... На ближайшем саммите G20 надо бы поставить вопрос: будем дальше говорить или уже что-то делать?

Мы в ВТО не входим. И слава богу. Потому что руки свободны. И ноги тоже. Чтобы дать пинка любому иностранному ценовому хулигану. Если тот начнет нечестно конкурировать на российском внутреннем рынке. Можем навесить экспортную пошлину. Или отменить. Можем ввести квоту на импорт. Или убрать. Времена такие, что ни от чего нельзя зарекаться.

Новый социализм. В США продолжается операция спасения. Под контроль правительства переходят автомобильные корпорации, страховые гиганты, ипотечные монстры. Что будет, если ситуация не улучшится? Всерьез обсуждается дальнейшая национализация банков. Их все-таки заставят кредитовать реальный сектор. Силой. Другой вариант - выход ФРС на рынок и прямая скупка акций. Третий - раздача ею денег предприятиям, минуя частные банки. На крайний случай можно воспользоваться советом нобелевского лауреата Милтона Фридмана. А именно: загрузить в вертолеты пачки денег и разбрасывать их над густонаселенными кварталами... Речь идет, напомню, не о Северной Корее, а о Северной Америке. Вот такие нынче пироги. Такие блинчики.

Уже сейчас, думаю, тамошний госсектор больше российского. А будет еще масштабнее. Им надо как-то управлять. А опыта никакого. Все же бывший оплот свободной конкуренции... В 90-е годы из-за океана к нам валила толпа советников. Разъясняли устройство рыночной экономики. Предлагаю сделать ответный шаг. Направить туда бригаду коммунистов. Специалистов по планированию и раздаче команд. В порядке обмена опытом. Пусть научат.

Финансовое разгильдяйство. В 2009 году дефицит федерального бюджета США может вырасти до 1 триллиона долларов. Умопомрачительная сумма. Абсолютно безответственное поведение. Требует срочного вмешательства Валютного фонда. Пора посылать миссию. Алгоритм действий: выйти из здания МВФ. Поехать по Девятнадцатой улице на юг. Через пять минут появится лужайка. За ней Белый дом. Войти. Вправить мозги. Напихать как следует. С нотацией о вреде бюджетного дефицита. Потребовать сокращения расходов и улучшения сбора налогов. Установить сроки. Определить ответственных. И все наладится...

С Новым годом, уважаемый читатель! Не обижайтесь на власти. Делают что могут. Только кризис оказался уж больно сильным. Такие случаются один раз в сто лет. Выходит, отмучаемся и за детей, и за внуков. Потерпите, пожалуйста. К концу будущего года станет полегче. Все же не високосный.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Russia: Trump the Multipolarist*

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed