Michelle Obama: "It does not matter much what people think of him."
WASHINGTON
Who meets Barack Obama for the first time and has the impression of finding herself in front of a nerd with a funny name? Those are the words of Michelle Obama, the wife of the President-elect of the United States, who talked about the first time she met her future husband in an interview with CNN.
“At first,” Michelle said, "I did what many people do when they meet Barack Obama: I thought what a strange name ‘Barack Obama’ was. My impression was this guy must be a little strange, maybe even a little nerdish. I already had an impression of this intellectual nerd. When we worked together for the law firm of Sidley Austin in Chicago, I got to know him better, I changed my mind. We understood each other immediately," says the future First Lady. "When he told me of his past, it deepened further,” she continued, "I discovered that his father was from Kenya, his mother was a white Kansas woman and that he had spent part of his life in Indonesia."
"He was amusing, self-critical and did not take himself too seriously. He kept his feet firmly on the ground, despite having a very exotic past, compared to mine." Michelle then talked about how community organizing work shaped her husband: it gave him a different air from those other professionals with their Wall Street-style clothing. Since then, she said, "he has not changed much." Even his wardrobe has remained the same: "He wears the same shirts and pants as when we got married. Some of his pants have holes. It does not much matter what people think of him or his fashion: he has always been a man without frills on his mind. "
"Barack? Mi sembrava un secchione"
Michelle Obama: «Non gli importa
molto di ciò che la gente pensa di lui»
WASHINGTON
Chi incontra Barack Obama per la prima volta ha l’impressione di trovarsi davanti un «secchione» col nome buffo. Parola di Michelle Obama. La moglie del presidente eletto degli Stati Uniti ha raccontato, in un’intervista alla Cnn, dei primi incontri col futuro marito.
All’inizio, ha ricordato Michelle, «feci quello che fanno molte persone quando incontrano Barack Obama. Mi chiesi che nome strambo era Barack Obama». «La mia impressione fu: questo ragazzo deve essere un po' strano. Forse un pò secchione. Mi ero già fatta un’idea della sua immagine intelletuale da secchione». Quando poi, lavorando insieme per la società di avvocati di Chicago Sidley Austin, lo conobbe meglio, cambiò idea. «Ci intendemmo subito», racconta la futura First lady. «Mi raccontò di più del suo passato, approfondì di più», ha continuato, «scoprii che suo padre veniva dal Kenya, sua madre era una donna bianca del Kansas e che aveva trascorso parte della vita in Indonesia».
«Era divertente, autocritico, non si prendeva troppo sul serio. Teneva i piedi saldamente a terra, malgrado avesse un passato molto esotico, in confronto al mio». Michelle ha poi raccontato del lavoro come assistente di comunità svolto in passato dal marito: gli dava un’aria diversa da quei professionisti con gli abiti "stile Wall Street". Da allora, ha concluso, «non è cambiato molto». Anche il suo guardaroba è rimasto lo stesso: «Indossa le stesse camicie e gli stessi pantaloni di quando ci sposammo, alcuni dei suoi pantaloni hanno i buchi». «Non gli importa molto di quello che la gente pensa di lui» o della moda: è sempre stato un uomo «senza grilli per la testa».
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.