Economists in Politics

Published in El Espectador
(Colombia) on 26 August 2012
by Salomón Kalmanovitz (link to originallink to original)
Translated from by Karen Posada. Edited by Kathleen Weinberger.
The atmosphere in the North American academic community has recently become quite heated. Last week, a group of 576 economists, six of whom were Nobel Prize winners, spearheaded a manifest in which they endorsed Mitt Romney’s candidacy while condemning Barack Obama’s economic policies.

In this manifest, the Republican economists state their support for a number of economic policies: “lower marginal tax rates on business earnings, as well as increasing the tax base to increase investment, jobs and living standards.” Additionally, they say that public spending needs to be controlled so as not to exceed 20 percent of GDP, and that the government must settle its “explosive” debt.

Both measures are irresponsible. The current public deficit, which accounts for 9 percent of GDP, was brought about under the administration of George W. Bush, who enacted many tax cuts for the rich. The deficit was further deepened by the financial crisis, which spread globally because of the free market policies that these same economists celebrated and helped to put into effect 30 years ago. To reduce state spending by one third would mean a deterioration of public health and education, a reduction of public investment in infrastructure and scientific development and an increase in socioeconomic disparity. In matters of inequality and corruption, the United States increasingly resembles an underdeveloped country.

In this way, the political recommendation offered in this manifesto is hypocritical, as it comes from those who created and still defend the deregulation of the North American financial system, an act that loosed a fiscal Dracula on the world economy. Indeed, the third main point of their manifesto states the desire to continue in this way: “Restructure regulation to end ‘too big to fail,’ improve credit availability to entrepreneurs and small businesses, increase regulatory accountability and ensure that all regulations pass rigorous benefit-cost tests.” At the same time, the Republican Party continues to oppose the weak financial regulations that the Obama administration has repeatedly tried to implement. All this amid the evident abuses in fund management, the granting of predatory housing credits to poor families, the manipulation of interbank rates in London and the laundering of drug trafficking assets through estimable financial institutions.

Laurence Kotlikoff, a professor at Boston University, says that the manifesto does a disservice to the economic profession. If economics is to be conceived as a science, its expert “scientists” cannot simply declare that all of Romney’s political propositions are good, while all of those executed by Obama are misguided. No unbiased economists would ever make such categorical claims. Yet those who signed the manifesto did so as professional economists and even specified the university or institution with which they are affiliated. The statements given in the manifesto represent political opinions, rather than scientific ones. Kotlikoff compares these economists to Paul Krugman (an Obama supporter) and Glen Hubbard (an advisor to both Bush and Romney), both of whom identify so closely with the political party with which they are affiliated that they make it impossible to differentiate where their political duties end and their scientific analysis begins.

The profession of economics has become corrupted, as shown in the documentary “Inside Job”: many notorious economists are being paid to serve the interests of private institutions, publishing biased, partisan findings and hiding their real results from the public.

All of this has profoundly discredited the field of economics. These economists have endeavored to hide the truth, rather than reveal it, undercutting the prime virtue that sets science apart from all the rest.


El ambiente académico norteamericano se vio caldeado la semana pasada por el apoyo de 576 economistas, entre ellos seis premios Nobel, encabezando el manifiesto en el que apoyaban la candidatura de Mitt Romney y repudiaban la política económica de Barack Obama.

El manifiesto de los economistas republicanos defiende las políticas siguientes: “Reducir la tasas marginales de impuestos de los negocios e ingresos salariales y aumentar la base impositiva para aumentar la inversión, el empleo y los niveles de vida”. Al mismo tiempo, dice que hay que controlar el gasto público, que no exceda 20% del PIB, y liquidar la deuda pública “explosiva”.

Ambas medidas son irresponsables ante un déficit público de 9% del PIB, iniciado por las dos administraciones de Bush Júnior, con la resta de impuestos a los más ricos, y profundizado por la propia crisis financiera, cuya extensión global debe mucho a la libertad de los mercados que estos mismos economistas promulgaron y pusieron en efecto hace 30 años. Reducir en un tercio el tamaño del Estado significa deteriorar drásticamente la salud, la educación y la inversión pública en infraestructura y en el desarrollo científico, e incrementar la desigualdad. Estados Unidos se parece cada vez más en inequidad y en corrupción política a los países atrasados del mundo.

La siguiente recomendación de política es hipócrita, por venir de quienes crearon y aún defienden la desregulación del sistema financiero norteamericano que se tornó en el Drácula de la economía mundial: “reestructurar la regulación para dejar de proteger a los bancos demasiado grandes que no pueden quebrar... aumentar la transparencia regulatoria y asegurar que todas las regulaciones pasen pruebas de costo-beneficio”. Sin embargo, el Partido Republicano se sigue oponiendo a la débil regulación financiera que la administración Obama ha tratado de implementar, en medio de abusos evidentes en el manejo aventurero de los fondos de los clientes, la concesión de créditos hipotecarios depredatorios a familias pobres, en la manipulación de las tasas interbancarias del mercado de Londres y en el lavado de activos del narcotráfico de beneméritas instituciones financieras.

Para Laurence Kotlikoff, de la Universidad de Boston, el manifiesto le presta un flaco servicio a la profesión. Si la economía se concibe como una ciencia, no tiene presentación que unos “científicos” declaren que todas las propuestas de política de Romney son buenas y que todas las ejecutadas por Obama estén mal orientadas. Ningún economista imparcial haría afirmaciones tan rotundas. Sin embargo, los que firmaron el manifiesto lo hacen como profesionales de la economía e incluso especifican la universidad o institución a la que están afiliados. Lo que dicen representa opinión política, que no científica. Kotlikoff contrapone a Paul Krugman (defensor de Obama) y a Glenn Hubbard (asesor de Bush y Romney), que se identifican tanto con los dos partidos políticos que no se sabe dónde termina su quehacer político y comienza su análisis científico.

La profesión de economista se ha corrompido también, como lo mostró el documental Inside Job: notorios economistas en nómina o que elaboraron trabajos sesgados, pagados por instituciones interesadas, y que le ocultaron a su público.

Todo ello ha llevado a desacreditar profundamente a la profesión pues estos economistas traicionan la búsqueda de la verdad, que es lo que distingue al científico de los demás.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Thailand: Southeast Asia Amid the US-China Rift

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Russia: Bagram Absurdity*

   

Japan: Trump Administration: Absurd Censorship

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works