Paul Ryan, Mitt Romney's Heavy Metal Indulgence

Published in Liberation
(France) on 30 August 2012
by Lorraine Millot (link to originallink to original)
Translated from by Meredith O'Connell. Edited by Gillian Palmer.
What nerve! While accepting his vice presidential candidate nomination Wednesday night Paul Ryan let slip a confession: Mitt Romney's taste in music is completely “has been.” "There are songs on his iPod which I've heard on the campaign bus — and on many hotel elevators… I hope it's not a deal breaker, Mitt. But my playlist starts with AC/DC and ends with Zeppelin."

The thousands of delegates and supporters who filled the Tampa convention arena loved it and gave a lengthy standing ovation to the little progeny who, since the announcement of his nomination in mid-August, has put a bit of pep back into Romney's campaign. Having thus proven his absolute impartiality regarding elevator music Ryan was able to insist with yet more oomph that Mitt Romney is the candidate that he needs to be in order to "lasso" America.

Paul and Mitt have a "plan" to "generate 12 million new jobs over the next four years," he announced. Aside from promising to keep federal government expenses below 20 percent of the GNP (in comparison to 25 percent today), the vice presidential candidate hasn't at all gone into the details of said plan. But this is not what the delegates, who are there to win an election more than to tie themselves up in explicitly detailed promises, were expecting anyway.

Paul Ryan has above all sounded the alarm on Barack Obama, a president who has been all talk and let the national debt accumulate to $15 trillion, "more than all the troubled governments of Europe combined." "It all started off with stirring speeches, Greek columns (a reference to the 2008 Democratic convention in Denver, which clinched Obama's nomination), the thrill of something new," Ryan concluded. "Now all that’s left is a presidency adrift, surviving on slogans that already seem tired, grasping at a moment that has already passed, like a ship trying to sail on yesterday’s wind." Between heavy metal and poetry fit for a leisurely boat ride Paul Ryan seems to have more than passed his convention entrance exam. Personally, one just wants to ask why he has decked himself in an all black ensemble like an undertaker, which makes him appear more immature than usual. But this is little more than a small visual detail — not very important compared to what is at stake in the election.


Quel toupet! En acceptant mercredi soir sa nomination comme candidat à la vice-présidence, Paul Ryan a glissé un aveu: Mitt Romney a des goûts musicaux complètement has been. "Il y a des chansons dans son iPod, que j'ai entendues dans le bus de campagne et qu'on entend aussi dans les ascenseurs des hôtels". "J'espère que cela ne va briser notre union, Mitt, mais ma playlist à moi débute par AC/DC et s'achève avec Zeppelin".

Les milliers de délégués et supporters qui emplissaient l'arène de la convention de Tampa ont adoré et longuement ovationné le petit insolent, qui depuis l'annonce de sa nomination mi-août est chargé de remettre un peu de peps dans la campagne Romney.

Ayant ainsi prouvé sa parfaite impartialité, au sujet des musiques d'ascenseur, Ryan a pu assurer avec encore plus de force que Mitt Romney est bien sûr le candidat qu'il faut pour faire prendre un "virage" à l'Amérique.

Mitt et lui ont un "plan" pour "générer 12 millions de nouveaux emplois ces quatre prochaines années", a annoncé Paul Ryan. A part promettre de maintenir les dépenses du gouvernement fédéral à moins de 20% du PNB (contre quelques 25% aujourd'hui), le candidat à la vice-présidence n'est guère entré dans les détails dudit plan, mais ce n'est pas non plus ce qu'attendaient les délégués, qui sont là pour gagner une élection plutôt que de se lier les mains par des promesses trop précises.

Pour l'essentiel, Paul Ryan a d'ailleurs surtout joué de la batterie contre Barack Obama : un président qui a "beaucoup parlé" et laissé la dette nationale s'accroître de 5000 milliards de dollars, "plus que tous les gouvernements d'Europe en crise combinés". "La présidence Obama a débuté par des discours émouvants, des colonnes grecques (allusion à la convention démocrate de Denver en 2008, qui avait assuré la nomination d'Obama, ndlr), l'excitation de la nouveauté, a résumé Ryan. Maintenant, tout ce qui reste aujourd'hui c'est une présidence à la dérive, qui survit sur des slogans qui semblent déjà fatigués, saisissant un moment qui appartient déjà au passé, comme un bateau qui tente de voguer sur le vent d'hier". Entre heavy metal et poésie du bateau à la dérive, Paul Ryan semble avoir plutôt bien réussi son examen de passage devant la convention. Personnellement, on s'est juste demandé pourquoi l'avoir affublé d'un costume noir de croque-mort, qui le faisait paraître encore plus freluquet que de nature, mais ce n'est là qu'un petit détail optique, pas très important au regard de l'enjeu de cette élection.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: Trump Declares War on Cities

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession