Morale and Emotion Replace Reason

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany ) on 7 November 2012
by Andrian Kreye (link to originallink to original)
Translated from by Aaron Kurzak. Edited by Mary Young  .
91 percent of Germans would have voted for Barack Obama. They disregard the fact that, in terms of his politics, he would probably be located in the conservative wing of the Free Democratic Party under the German party system. German love for the old and new U.S. president is an emotional, not a pragmatic, relationship. But that of course is something that we’ve imported from America.

The state in which Barack Obama has the highest share of the vote was not allowed to participate in the election. 91 percent of the citizens of the German Federal Republic would have voted for Obama according to the ARD, Germany’s second-largest public broadcaster. Taking into account the political refuseniks and the pathologically apathetic, the percentage for Romney was, statistically speaking, hardly measurable. Looking at the number of online channels, election night in the U.S. was observed as enthusiastically as the lunar landing or the boxing matches of Muhammad Ali once were. A few German citizens even headed off to the U.S. in order to assist in one of Obama’s campaign offices.

But honestly — who would pull an all-nighter for the Merkel/Steinbrück duel? How many enthusiasts would take time off over here to undertake week-long hard slogs in service of the electoral campaign? The German excitement for Obama has something bizarre about it. This ardor seizes on two historical movements in particular.

On the one hand, there is the longing for the America of the 20th century, which shoveled the path clear to a better world as the role model of the free world. There were the first approaches to a social market economy, which was anchored in American society by Franklin D. Roosevelt and his New Deal in response to the Great Depression, while Europe descended into dictatorship and war. There was America’s spirited intervention in World War II, which saved Europe from total collapse. But there were also the years of the civil rights movement, with the shining light of John F. Kennedy and the equally irresistible cultural package of beatniks, abstract painting and rock music.

Obama has incorporated several of these historical threads. During his time in office, he has strengthened the role of women politically, reformed the health care system, fought for the rights of homosexuals at the front line of the civil rights conflict, ended the war in Iraq and initiated the departure from Afghanistan. But above all he has brought the European mind — characterized by solidarity and sympathy — into American politics. It is on account of this that many Americans hate him as passionately as the Germans love him.

The negative interpretation of the Germans’ love for Obama, however, is an unpleasant combination of anti-Americanism and philo-racism. Since the commencement of the conservative revolution with Richard Nixon’s presidential election victory in 1968, the European — but most of all the German — ethnic soul has defined itself more and more as the antithesis of the Social Darwinism and the aspirations for great power of the U.S.

Obama Will Place A Duty On Germany Regarding Foreign Affairs

The election of a black, purportedly left-wing president was seen as penance and salvation for the American nation after the dark years of the Bush presidency. Back then, it did not make a difference that, in the German party system, Barack Obama would probably be located in the conservative wing of the Free Democratic Party. Hardly anybody cared that a fierce class war had superseded racism as the central conflict of American society and that Obama had by no means played a citizen-oriented role, what with his advisers who come from the environment of investment banks and his proximity to Wall Street.

It is necessary to take a look at German Internet memes in order to recognize the philo-racist essence — Obama in a rapper’s pants or Obama greeting like a gangster, next to a superintendent. These types of words and gestures have as much to do with the magna cum laude graduate — and the reality of the black, post-ethnical middle class from which he originates — as [German hard rock group] Rammstein has to do with Angela Merkel. The key citation in his victory speech was from Frank Sinatra, not Jay-Z.

Naturally, Obama also epitomizes something of that “cool” that characterized the subversive attitude of modern jazz at its beginnings. For African-Americans his election was a historical moment, a signifier that the battle initiated by Martin Luther King had completed its march through the institutions. But race was not exactly the highlight of this election: In the more and more color-blind American society, Obama’s skin color was not of importance.

If one were to carry this argument to the extreme, it could also be mentioned that, for Europe, life with a president out of the row of Republicans was mostly much easier. It was the Republican Eisenhower’s doctrine that put up an American protective umbrella over Europe, beneath which Germany was able to concentrate fully on its economic miracle. Reagan and Bush Senior were the presidents who made sure with their equilibration of horror that the Cold War did not run hot. And George W. Bush himself and his neocons led their wars for the German economy too, even if we refused to believe that.

In contrast, Obama will place a duty on Germany regarding foreign affairs, he will intensify competition with the European Union in Asia and Africa, and he will allow Wall Street to continue betting against the euro.

Well, German love for Obama is an emotional, not a pragmatic, affair. But precisely that is an American import, without which it would be possible to lead a good life here. For when morale and emotion replace reason, as they did during the American electoral campaign, the fission of society is usually the next step.



91 Prozent der Deutschen hätten Barack Obama gewählt. Ihnen ist egal, dass er in unserem Parteiensystem wohl eher im konservativen Flügel der FDP verortet würde. Die deutsche Liebe zum alten und neuen US-Präsidenten ist eine emotionale, keine pragmatische Angelegenheit. Doch genau das ist ein amerikanischer Import.

Der Staat, in dem Barack Obama den mit Abstand höchsten Stimmenanteil hatte, durfte nicht wählen. 91 Prozent der Bürger der Bundesrepublik Deutschland hätten laut ARD für Obama gestimmt. Der Anteil für Romney war unter Einberechnung der Politikverweigerer und pathologischen Phlegmatiker statistisch kaum messbar. Schaut man sich die Zahlen der Onlinekanäle an, wurde die Wahlnacht in Deutschland so begeistert verfolgt wie einst die Mondlandung oder Boxkämpfe von Muhammad Ali. Es gab sogar einige deutsche Bürger, die sich nach Amerika aufmachten, um dort in einem der Wahlkampfbüros Obamas auszuhelfen.

Mal ehrlich - wer würde für das Duell Merkel/Steinbrück die Nacht durchmachen? Wie viele Begeisterte würden sich hierzulande freinehmen, um wochenlange Ochsentouren im Dienste des Wahlkampfs auf sich zu nehmen? Die deutsche Begeisterung für Obama hat etwas Skurriles. Sie greift aber vor allem zwei historische Strömungen auf.

Da ist zum einen die Sehnsucht nach dem Amerika des 20. Jahrhunderts, das als Vorbild der freien Welt den Weg in eine bessere Welt freischaufelte. Das waren die ersten Versuche einer sozialen Marktwirtschaft, die Franklin D. Roosevelt nach der großen Wirtschaftskrise mit seinem New Deal in der amerikanischen Gesellschaft verankerte, während Europa in Diktatur und Krieg versank. Das war Amerikas beherztes Eingreifen in den Zweiten Weltkrieg, das Europa vor dem totalen Untergang bewahrte. Das waren aber auch die Jahre der Bürgerrechtsbewegung mit der Lichtgestalt John F. Kennedy und diesem ebenso unwiderstehlichen Kulturpaket aus Beatniks, abstrakter Malerei und Rockmusik.

Obama hat einige dieser historischen Fäden aufgenommen. In seiner Amtszeit hat er die Rolle der Frau politisch gestärkt, das Gesundheitssystem reformiert, er hat sich an der letzten Front der Bürgerrechtskämpfe für die Rechte von Schwulen eingesetzt, den Irakkrieg beendet und den Abzug aus Afghanistan eingeleitet. Vor allem aber hat er einen europäischen Geist in die amerikanische Politik gebracht, der von Solidarität und Mitgefühl geprägt ist. Deswegen hassen ihn viele Amerikaner so leidenschaftlich wie ihn die Deutschen lieben.

Die negative Auslegung dieser deutschen Liebe ist allerdings eine unangenehme Mischung aus Antiamerikanismus und Philorassimus. Seit dem Beginn der konservativen Revolution mit Richard Nixons Präsidentschaftswahlsieg von 1968 definierte sich die europäische, aber vor allem die deutsche Volksseele immer stärker als Antipode zum Sozialdarwinismus und Großmachtstreben der USA.

Obama wird Deutschland in die außenpolitische Pflicht nehmen

Die Wahl eines schwarzen, vermeintlich linken Präsidenten sah man als Buße und Erlösung der amerikanischen Nation nach den finsteren Bush-Jahren. Da war es egal, dass Barack Obama im deutschen Parteiensystem wahrscheinlich im konservativen Flügel der FDP landen würde. Kaum jemand scherte sich darum, dass in den USA ein erbitterter Klassenkampf den Rassismus als zentralen gesellschaftlichen Konflikt abgelöst hat, und dass Obama mit seinen Beratern aus dem Umfeld der Investmentbanken und seiner Nähe zur Wall Street dabei keineswegs eine bürgernahe Rolle spielte.

Man muss sich die Meme im deutschen Internet ansehen, um den philorassistischen Kern zu erkennen - Obama in Rapperpose oder beim Gangstergruß mit dem Hausmeister. Das alles sind Welten und Gesten, die mit dem Magna-cum-laude-Absolventen aus Harvard und letztlich auch mit der Realität des schwarzen und postethnischen Mittelstandes, aus dem er stammt, so viel zu tun haben, wie Rammstein mit Angela Merkel. Das Schlüsselzitat seiner Siegesrede war von Frank Sinatra, nicht von Jay Z.

Natürlich verkörpert Obama auch etwas von jenem Cool, das in seinen Anfängen eine subversive Haltung des Modern Jazz war. Für die Afroamerikaner war seine Wahl ein historischer Moment, mit dem der von Martin Luther King begonnene Kampf seinen Marsch durch die Institutionen abgeschlossen hatte. Der Clou ist aber gerade, dass in der immer farbenblinderen amerikanischen Gesellschaft Obamas Hautfarbe gar keine Rolle spielte.

Wollte man das Argument auf die Spitze treiben, könnte man noch erwähnen, dass für Europa das Leben mit Präsidenten aus der Reihe der Republikaner meist viel einfacher war. Es war die Doktrin des Republikaners Eisenhower, die über Europa den Schutzschirm der USA aufspannte, unter dem sich Deutschland ganz auf sein Wirtschaftswunder konzentrieren konnte. Es waren Reagan und Bush senior, die mit dem Gleichgewicht des Schreckens dafür sorgten, dass der Kalte Krieg nicht heiß lief. Und selbst George W. Bush und seine Neocons führten ihre Kriege auch für die deutsche Wirtschaft, auch wenn wir das nicht wahrhaben wollen.

Obama aber wird Deutschland in die teure außenpolitische Pflicht nehmen, er wird die Konkurrenz mit der EU in Asien und Afrika verschärfen und er wird die Wall Street weiter gegen den Euro wetten lassen.

Nun gut, die deutsche Liebe zu Obama ist eine emotionale, keine pragmatische Angelegenheit. Doch genau das ist ein amerikanischer Import, ohne den man hier gut leben könnte. Denn wenn Moral und Emotion so wie im US-Wahlkampf das Argument ersetzen, ist die Spaltung der Gesellschaft meist der nächste Schritt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Mexico: Urgent and Important

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Previous article
Next article