The US is Ancient Rome, China is the Huns

Published in Guangming Daily News
(China) on 5 November 2012
by Aoki (link to originallink to original)
Translated from by Jessica Whale. Edited by .

Edited by Anita Dixon

In a report on November 4, Germany's Tageszeitung returns to the original question: the fight between two superpowers, China and America. These two countries will have a new president and a new leader. Which one is better? There is a very natural comparison to be made here.

How does the campaign work? In America, the “Race to the White House” is a high-quality form of entertainment on TV programs, wrestling with the idea of “transparency.” In China, elections are held behind closed doors in private meetings. The new leader is decided by democratic consultations, similar to the way leaders of Deutsche Bank or Volkswagen are chosen.

Which country is more flexible? In the year that Charles Dickens visited America, he found many pirated versions of his novels in New York bookstores. Now, America has copyright laws. Every change is a step in the gradual process of development. In China, the economy is still in its early phase. Right now, everything from trucks to “Harry Potter” can be pirated. China is currently experiencing massive changes, possibly even a “great leap forward.”

How do the people act? American citizens’ mission is to export "Western values" to the world; Chinese citizens, who outnumber Americans by a billion people, have a very difficult time accomplishing diplomatic agreements.

Free press? Because of the imprisonment of reporters who interviewed Wall Street protestors, America ranked number 47 on the Press Freedom Index. In China, sensitive interviews are subject to approval and bad reviews.

How about the economy? In America, it’s complicated. The world's greatest economy is believed to be a “consumer economy.” Heavy industry is making a difficult recovery. In China, it's also really complicated: the low exchange rate for the RMB allows for continued cheap exports. New industries are also being explored, for example, the automobile industry. A China with large foreign exchange reserves is like the world having a “Big Brother.”

How is religion viewed? In America, Jewish people represent wisdom; Christians, simplicity; and atheists are seen as more fanatical than Muslims. In China, there's Communism! Confucianism! There's also Buddhism and Daoism, all without a real God.

Who is stronger? America has over 5,000 nuclear warheads, whereas China has a pitiful 145. But in China, the Chinese military has about 1.25 million soldiers, while America has only 700,000.

Who has more history? In America, 44 presidents sounds like a lot, but actually doesn't mean anything. From a historical perspective, China's rise is really just the awakening after a short nap. China's history can be traced all the way back to the Greek dark ages and has seen over 800 rulers.

In conclusion: if America is the modern version of ancient Rome, then the EU is the modern version of ancient Greece and China is the powerful Huns. In a world so great, there is enough room for two superpowers.


德媒:中美八大对比 美国是"古罗马"中国是"匈奴"
2012-11-05 14:55:42 来源:人民网   查看评论 进入光明网BBS 手机看新闻
德国《日报》11月4日文章,原题:中国对美国,两个超级大国的争斗美中两个超级大国将产生新总统和新一届领导人。哪个国家更好呢?会有很自然的比较。

如何竞选?美国:“进军白宫的赛跑”是场高品质的电视娱乐节目,是关于“透明”的摔跤;中国:选举是“闭门会议”。新领导人通过民主协商产生,就像谁来领导德意志银行或大众汽车集团一样。

哪个国家更灵活?美国:当年狄更斯访美时,在纽约书店发现大批他的小说盗版。今天,在这个国家版权受到法律保护。任何“改变”都是渐进过程;中国:经济上还处于青春期。同时,从卡车到《哈利·波特》都可以有盗版。这里正经历巨大变化,甚至可能是“大跳跃”。

民众如何表现?美国:美国公民的使命是向全球输出“西方价值观”;中国:由于人口比美国多10亿,在外交目的上很难取得一致。

新闻自由?美国:因关押采访华尔街抗议的记者,美国在全球新闻自由指数榜上排名47位;中国:敏感采访须获批准及不愉快的审查。

经济怎么样?美国:很复杂。世界最大经济体被认为是“消费经济”。重工业在艰难复苏;中国:也很复杂。人民币低汇率令其可继续出口廉价奶嘴。但它也在开拓新产业,如本土汽车。拥有巨额外汇储备的中国,如今就像世界的“大佬”。

怎样看待信仰?美国:犹太人代表智慧,基督徒单纯,无神论者被认为比穆斯林更狂热;中国:共产主义!孔子!也有佛教、道教,没真正的上帝。

谁更强大? 美国有超过5000枚核弹头,而中国只有可怜的145枚;中国:中国军队有约125万士兵,美军只有70万。

谁拥有更多历史?美国:44任总统听着很多,其实没什么;中国:大国的崛起从历史长河看,只是小睡片刻后的苏醒。中国历史可追溯到黑暗神话时代,有800多任统治者。

结论:如果美国是现代的古罗马,欧盟就是现代的古希腊,中国则如同强大的匈奴。世界如此之大,足够容下两个超级大国。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Russia: Trump the Multipolarist*

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands