During an interview I conducted in Washington in the ‘90s with the assistant secretary of state for near eastern affairs, I asked him what I said was a theoretical question: “Do you recognize the outright bias for ‘Israel’ and how tremendously it works against your interests in our Arab countries?”
He answered that from the moment any American president takes office, he is presented with a map showing the influential actors in American interests. When it comes to the issues of the region, he usually finds himself in perpetual diplomatic negotiations with Israel, which puts pressure on the United States and in turn creates the so-called “Arab silence.”
So long as this silence persists and does not provoke any significant reaction by the United States and its interests, why would Obama change U.S. policy?
I remembered this incident, and we received a lot of analyses and questions as to whether Obama would change his policies and what would become of the situation with Arabs, Israel and the Palestinian cause.
The U.S. president does not decide foreign policy alone. It is true that many presidents take different approaches at the beginning of their term. George H.W. Bush wanted to take a step toward a final solution to the Palestinian problem and limit an all-out bias for “Israel” by attending the Madrid Conference in 1991. Clinton’s first term included hindering Zionist forces and bolstering his own personal relations. Obama came to Cairo in 2009 and delivered a speech full of good intentions, including wanting to solve the Palestinian issue. Before that, in 1975 Gerald Ford famously called for a comprehensive review of U.S. policy in the Middle East in response to the efforts of “Israel.” He later repudiated his commitments in what became the Sinai Interim Agreement, in which America once again became a partner in the negotiations and forced “Israel” to back down and accept what America wanted at that time.
But, as I pointed out, the American president is doomed to follow the map determined by the American political system, which controls his moves and manipulates the outcome of foreign policy decisions.
A senior officer in Washington previously told me, “We are under pressure.” This is evident in the way they permit the influential and instrumental so-called “forces of pressure” that frame the president in his calculations. According to the assessments of many foreign policy experts with whom I spoke during my years as director of the Washington offices of al-Ahram, the president’s political environment decides foreign policy and works like a balance. If the parties are different, the balance must incline toward one side, with the stronger party most likely to restrict the president. The restraints imposed by Israel are paramount while the Arab side is devoid of any weight or pressure.
Those who work in the American political world well know that there are seven recognized forces that influence foreign policy decisions: the president, Congress, interest groups, political research centers, the media and public opinion.
At the heart of foreign policy decision-making, the balance of power fundamentally controls the process. If a party has a strategy for foreign policy, a clear and specific goal and the ability to mobilize its potential and demonstrate the benefits for the United States, that party is taken into account in foreign policy negotiations and flexibly changes directions when necessary.
In regard to Obama’s current situation, one should question whether he will change his policy toward the Arab region in his second term. It is not a matter of what Obama wants so much as it is the way the American political system works.
Here we return to the speech at Cairo University in June 2009. Unlike the warm discourse about Islam and tolerance, Obama’s compassion for the Muslim world, his faith in the righteousness of the Palestinian cause and his sympathy with the suffering of the Palestinian people who for more than 60 years have struggled to achieve a homeland, Obama addressed the principles of foreign policy.
These principles are the main thrust of his argument. Over a paragraph of the Cairo University speech emphasizes the need to work together. He states that we all share this world and that Arab states must participate in negotiations to resolve the Arab-“Israeli” problem. This is the essence of his foreign policy doctrine, which he explained thereafter on several occasions and which I and many political research centers have talked about in detail: the principle of “partnership” and our intentions to be a second party stakeholder, a moving actor, and not a dormant party waiting for others to solve the problem. This same principle is inseparable from the way foreign policy is decided in America. An Arab side must actively place pressure on the U.S. because that is the nature of the political system of the United States.
حدث أثناء حوار أجريته في التسعينات في واشنطن، مع مساعد وزير الخارجية الأمريكية للشرق الأوسط، أن قلت له سوف أطرح عليك سؤالاً نظرياً: ألا ترى أن انحيازكم المطلق إلى “إسرائيل”، هو عمل ضد مصالحكم الهائلة في بلادنا العربية؟
وكانت إجابته: إن أي رئيس أمريكي يتولى السلطة، يضع أمامه من أول يوم، خريطة تبين له القوى الفاعلة والمؤثرة في المصالح الأمريكية . فإذا كان الأمر يتعلق بقضايا المنطقة، فهو عادة يجد أمامه الحركة الدائبة للدبلوماسية “الإسرائيلية”، وقواها الضاغطة داخل الولايات المتحدة، وفي المقابل يجد أمامه، ما نسميه “بالسكون العربي” .
ومادام السكون حالة مستمرة لا تتغير، ولا تشكل أي فعل مؤثر في أمريكا ومصالحها، فما الذي يدعو أوباما إلى تغيير السياسة الأمريكية؟
تذكرت هذه الواقعة ونحن نقرأ الكثير من التحليلات والتساؤلات، عما إذا كان أوباما سوف يغير من سياساته، تجاه الوضع بين العرب وإسرائيل، والقضية الفلسطينية؟
. .إن الرئيس الأمريكي لا يتخذ قرار السياسة الخارجية منفرداً . صحيح أن الرؤساء الأمريكيين قد يختلفون في توجهاتهم في بداية حكمهم، ومنهم من كان يريد أن يخطو نحو حل نهائي للمشكلة الفلسطينية، أو أن يحد من الانحياز الكامل إلى “إسرائيل”، مثل جورج بوش الأب الذي فرض على “إسرائيل”، حضور مؤتمر مدريد العام ،91 وكلينتون في فترة رئاسته الأولى (1992 1996)، وقبل أن تكبله القوى الصهيونية، بإثارة حملات عن علاقاته الشخصية، وأوباما حين جاء إلى القاهرة العام ،2009 وألقى خطاباً امتلأ بالنوايا الحسنة، ونيته في حل القضية الفلسطينية، وقبلهم كان الموقف الشهير للرئيس جيرالد فورد، حين أعلن العام ،1975 عن إجراء مراجعة شاملة لسياسة أمريكا في الشرق الأوسط، كرد على محاولة “إسرائيل”، التنصل من تعهداتها بشأن ترتيبات ما عرف بفك الاشتباك في سيناء، بعد حرب ،1973 والتي كانت أمريكا شريكاً في مفاوضاتها، وهو ما أرغم “إسرائيل” على التراجع وقبول ما تريده أمريكا وقتها .
لكنني أشرت إلى أن الرئيس في أمريكا محكوم بالتحرك فوق خريطة، يحددها له النظام السياسي الأمريكي، وهي التي تتحكم في خطواته، وأهم عناصرها، أن الضغوط تمثل عاملاً أساسياً في النتيجة التي ينتهي إليها قرار السياسة الخارجية .
وحسب التعبير الذي سبق أن قاله لي مسؤول كبير في واشنطن، “نحن مجتمع الضغوط”، وهو ما يشهد عليه سماح النظام، بدور فعّال، ومؤثر لما تسمى “بقوى الضغط”، وهي التي يضعها الرئيس في حساباته . وطبقاً لوصف كثير من خبراء السياسة الخارجية الذين كنت أتحدث إليهم أثناء سنوات عملي مديراً لمكتب الأهرام في واشنطن، فإن صناعة الرئيس قرار السياسة الخارجية، هو عمل أشبه بميزان من كفتين، فإذا كان هناك طرفان مختلفان، وعليه أن يحدد سياسته بشأن الميل نحو أحدهما، فإن من يضع ثقله وضغوطه في كفته، وتكون هي الراجحة، فإن الرئيس يميل بالقرار ناحيته، ودائماً تكون كفة “إسرائيل” هي الراجحة، وكفة العرب خالية من أي ثقل أو ضغوط .
ومن المعروف للذين عملوا واقتربوا من قلب الحياة السياسية في الولايات المتحدة، أن هناك سبع قوى مسموحاً لها بأن تكون شريكاً مؤثراً في قرار السياسة الخارجية، وهي: الرئيس، الكونغرس، وقوى الضغط، وجماعات المصالح، ومراكز البحوث السياسية، والإعلام، والرأي العام .
وفي قلب صناعة قرار السياسة الخارجية، هناك مبدأ أساسي عام تدور عليه هذه العملية هو مبدأ توازن القوى . فإذا كان الطرف الثاني الذي تتعامل معه الولايات المتحدة، يملك استراتيجية للسياسة الخارجية، محدّدة الهدف، وواضحة، ولديها قدرة على حشد إمكاناتها، لتكون سنداً داعماً لها، في التعامل مع الولايات المتحدة، عندئذٍ تحسب السياسة الأمريكية حساباً لها، وهو ما يدفعها إلى المرونة، وتغيير توجهاتها إذا اقتضى الأمر ذلك .
وبالنسبة إلى الحالة الراهنة مع أوباما، والسؤال المتكرر، عما إذا كان سيغير من سياسته تجاه المنطقة العربية، في ولايته الثانية، فإن الأمر لا يتعلق برغبة أوباما أو إرادته، بل يتعلق بطريقة عمل النظام السياسي في الولايات المتحدة .
وهنا نعود إلى خطابه بجامعة القاهرة يونيو/حزيران العام 2009 .، فبخلاف اللغة الدافئة التي احتواها الخطاب عن الإسلام وتسامحه، وتعاطف أوباما مع العالم الإسلامي، وإيمانه بعدالة القضية الفلسطينية، ومعاناة الشعب الفلسطيني لأكثر من 60 عاماً، لتحقيق وطنه، لكن الأهم مما قاله، هو مبدأ أوباما في السياسة الخارجية، وهو الذي أشار إليه خطابه .
والمبدأ في السياسة الخارجية هو المحور الأساسي الذي تقوم عليه هذه السياسة . . ولقد جاءت في خطابه في جامعة القاهرة أكثر من فقرة تؤكد: ضرورة أن نعمل معاً، وأننا جميعاً نتشارك في هذا العالم، ويجب أن تكون هناك مشاركة مع الدول العربية لحل النزاع العربي “الإسرائيلي” . وهذا هو جوهر مبدئه للسياسة الخارجية الذي شرحه بعد ذلك في العديد من المناسبات، وتحدثت عنه تفصيلاً، كثير من مراكز البحوث السياسية، وهو مبدأ الشريكPartenership والقصد منه أن يكون الطرف الثاني صاحب المصلحة، طرفاً فاعلاً مؤثراً، وليس طرفاً ساكناً، ينتظر من الآخرين أن يحلوا مشكلته . هذا المبدأ نفسه لا ينفصل عن طريقة صناعة قرار السياسة الخارجية في أمريكا، والذي يتطلب من الطرف العربي، أن يكون هو الآخر عنصراً نشطاً متحركاً ضاغطاً، لأن تلك هي طبيعة النظام السياسي في الولايات المتحدة .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,