Berlin Is Also Responsible

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 23 January 2009
by Kurt Kister (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Jessica Tesoriero.
Whenever anyone in Germany does or says anything he’s not qualified to say or do, he makes himself unpopular as well as suspect, whether in the workplace, the sport club or, most of all, in politics.

Many lawyers are regular responsibility fanatics, and the worst among them are those who are politically engaged with national security. Yes, we’re talking once again about Wolfgang Schäuble, Germany’s Minister of the Interior. He pointed out that accepting prisoners from Guantanamo was solely a decision to be made by the interior ministers of each separate German state – something that implicitly means Germany would reject the prisoners.

The Minister of the Interior is wrong. All governments and politicians for whom the word “humanity” has meaning are responsible for accepting the Guantanamo prisoners.

Those who will, hopefully, soon be released from the prison camp are people who have been denied proper trials because the Americans don’t have sufficient evidence against them. The Obama administration will legally pursue those alleged terrorists and those who conspired to commit murder already interned by Bush.

Many of them, however, already held in cages for years because they just happened to be in Afghanistan or Iraq, in the wrong place at the wrong time, fulfill nearly all the criteria the European Union recognizes as necessary for them to be classified as asylum seekers. That they may not wish to remain in the United States after being freed is completely understandable.

Europeans should offer to accept these people. They should be individually investigated for any possible danger they might pose, a process we already undertake for every asylum seeker.

Germany, especially, has good reason to show itself to be open and responsible. This concerns giving help to those who have been tortured, those whose internment has also taken away their homelands. Besides that, it would be a gesture to the new America that old friends are willing to extend a helping hand to a changed policy. German-American relations have unfortunately cooled considerably. The fault for that was changing times and the Bush administration. But both sides also sometimes show a tendency toward an almost exaggerated lack of interest toward one another.

In addition, the red-green coalition (and especially Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier, who will run for the Chancellor’s office in the next election), bears a special co-responsibility for the long incarceration of one Guantanamo prisoner in particular. While the Kurnaz case shouldn’t become the driving force behind permissive policies, it should at least be part of the motivation toward a policy change. * Unlike Schäuble, Steinmeier supports the acceptance of freed Guantanamo prisoners.

Under no circumstances should this disagreement lead to a partisan fight over whether it’s better to show magnanimity or to be security conscious. Berlin’s political class hardly recognizes any taboos, especially in political campaigning. The objections to accepting one or two dozen traumatized people should be settled by a firm word from the Chancellor.

* Murat Kurnaz was a Turkish citizen born in Bremen, Germany, who was arrested while visiting Pakistan, held prisoner and tortured by U.S. authorities for five years. He was the first former Guantanamo inmate to testify before the U.S. Congress concerning his detention. While Steinmeier served as Vice-Chancellor in Gerhard Schroeder’s government, nothing was done in regard to the Kurnaz case despite public pressure for action.


23.01.2009 10:10 Uhr Drucken | Versenden | Kontakt

Auch Berlin ist zuständig
Deutschland sollte den USA anbieten, entlassene Häftlinge aus dem Rechtsbruch-Lager aufzunehmen.
Von Kurt Kister


Wer in Deutschland etwas tut oder sagt, wofür er als "nicht zuständig" gilt, der macht sich in der Firma, im Sportverein und natürlich in der Politik unbeliebt bis verdächtig.

Viele Juristen sind wahre Zuständigkeitsfanatiker, die schlimmsten unter ihnen sind jene, die sich als Politiker mit der inneren Sicherheit beschäftigen. Ja, die Rede ist wieder einmal auch von Wolfgang Schäuble. Der hat darauf hingewiesen, dass für die Aufnahme etwelcher aus Guantanamo Entlassener allein die Innenminister von Bund und Ländern zuständig seien - was implizit auch bedeutet, dass die sich schon dagegen aussprechen würden.

Der Innenminister irrt. Zuständig für die Aufnahme ehemaliger Guantanamo-Häftlinge sind alle Staaten, alle Politiker, denen Menschlichkeit etwas bedeutet.

Bei jenen, die hoffentlich bald aus dem Rechtsbruch-Lager freikommen, handelt es sich um Leute, gegen die in den USA mangels Anlass keine ordentlichen Strafverfahren geführt werden. Auch die Regierung Obama wird durchaus die mutmaßlichen Terroristen oder Mordplaner unter den Bush-Internierten strafrechtlich verfolgen.

Viele derer aber, die man jahrelang in Käfigen gehalten hat, weil sie in Afghanistan oder im Irak zum falschen Zeitpunkt am falschen Ort waren, erfüllen so ziemlich alle Kriterien, die in der EU für die Anerkennung als Asylbewerber wichtig sind. Wenn sie nach ihrer Entlassung nicht in den USA bleiben wollen, ist das sehr verständlich.

Die Europäer sollten der Regierung Obama anbieten, diese Leute aufzunehmen. Man wird in jedem Einzelfall die Umstände oder gar eine mögliche Gefahr zu prüfen haben. Aber das tut man bei jedem Asylbewerber.

Gerade Deutschland hat sehr gute Gründe, sich offen und zuständig zu zeigen. Es geht darum, Gequälten zu helfen, denen die Internierung auch die Heimat genommen hat. Es ist außerdem eine Geste an die Neuen in Washington, dass alte Freunde zu einer veränderten Politik gerne die Hände reichen. Das deutsch-amerikanische Verhältnis ist leider deutlich abgekühlt. Das hat mit den Zeitläuften und der Regierung Bush zu tun. Es gibt aber auf beiden Seiten auch ein manchmal bis über die Grenze der Ablehnung hinausreichendes Desinteresse aneinander.

Hinzu kommt, dass die rot-grüne Regierung und speziell der heutige Kanzlerkandidat Steinmeier Mitverantwortung für die lange Inhaftierung eines Menschen in Guantanamo tragen. Der Fall Kurnaz sollte nicht Motiv einer großzügigen Politik sein, aber dennoch ein Teil der Motivation dafür. Anders als Schäuble befürwortet Steinmeier die Aufnahme entlassener Guantanamo-Häftlinge.

Auf keinen Fall darf daraus ein parteipolitischer Streit werden, ob es besser ist, großzügig oder sicherheitsbewusst zu sein. Zwar kennt die Berliner politische Klasse, zumal im Vorwahlkampf, kaum Tabus. Die Aufnahme von ein oder zwei Dutzend Traumatisierter aber sollte dem Gekeife entzogen werden - und sei es durch ein klares Wort der Kanzlerin.


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail