After Defeat, a Republican Spring?

Published in Le Figaro
(France) on 1 December 2012
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Lindsey Cambridge. Edited by Natalie Clager.
The upheavals that can provoke an electoral trouncing like the one that was inflicted on the Republicans can feel crazy. The Republicans believed they would take back Senate seats from the Democrats, but they lost two. They thought they would grow stronger in the House of Representatives, but eight seats were weakened. But the defeat freed them. Even though the party was in the hands of the tea party for nearly four years, it is in the process of an awakening. It may be the beginning of a “Republican Spring.”

The best evidence of this awakening after the long tea party nightmare is the Republican attitude on the current tax reduction debate. Not only are the strongest supporters of no tax increases, the usually unwavering supporters of the implausible Grover Nordquist, ducking out, but the Republicans are beginning to observe serious fissures in their ranks.

Nordquist presented a commitment to elected members, local or federal, to never raise the tax rate, of which the peak rate since Ronald Reagan has been 28 percent. Those who didn’t sign it suffered the consequences during the elections, especially when Speaker of the House John Boehner confirmed not wanting to compromise with Barack Obama on the renewal of tax reduction. The infantry are in the process of moving. If the White House and the Republicans don’t agree here by December 31, the nation’s tax reductions, including those for the richest (those earning at least $250,000), will be abolished.

The Republicans seem stringent, but behind the scenes they play something else. It’s necessary that 25 Republicans align with the Democrats in the House of Representatives so that the White House can renew the fiscal reductions. All observers have noted that the Republican leadership didn’t do anything when some of the more conservative Republicans made it known on television, and repeated, that they agreed with the president. Everyone understood the message: Republicans seem stringent at first glance, but underneath, they encourage dissent in their own ranks.

As long as conservatives refuse to reform their own ranks, they will continue to lose elections and party activists.


Après la défaite, un printemps Républicain ?

C'est fou les séismes que peut provoquer une fessée électorale comme celle qui a été infligée aux Républicains. Ils croyaient reprendre des sièges de sénateurs aux Démocrates, mais c'est eux qui en perdent deux. Ils pensaient se renforcer dans la Chambre des Représentants, ils s'affaiblissent de 8 sièges. Cette défaite à libéré les esprits. Alors que le parti était dans la poigne du Tea Party depuis près de quatre ans, il est entrain de se réveiller. C'est peut-être le début du "printemps Républicain". 

La meilleure preuve de ce réveil après le long cauchemar du Tea Party, c'est l'attitude des Républicains dans le débat actuel sur les réductions d'impôts. Non seulement les meilleurs appuis, les piliers indéfectibles de l'invraisemblable Grover Nordquist se défilent, mais surtout, les Républicains commencent à enregistrer de sérieuses fissures dans leurs rangs.

Nordquist avait fait signer un engagement aux élus, locaux ou bien fédéraux, de ne jamais augmenter le barème de l'impôt dont la tranche maximale, depuis Ronald Reagan, est de 28%. Ou alors, ceux qui ne signaient pas en subiraient les conséquences au moment des élections. Surtout, pendant que John Boehner, le Speaker de la Chambre des Représentants et le leader des Républicains, affirme ne pas vouloir de compromis avec Barack Obama sur la reconduction des réductions d'impôts, ses fantassins sont entrain de bouger. Si la Maison Blanche et les Républicains n'arrivent pas à un accord d'ici le 31 décembre, les réductions fiscales qui concernent tout le monde, y compris les plus riches (les premiers 250.000 dollars de revenus bénéficient de cette réduction), seront abolies. Les Républicains jouent à l'intransigeance, mais dans les coulisses, il se joue autre chose. Il faut que 25 Républicains s'allient aux Démocrates de la Chambre pour que la Maison Blanche puisse reconduire les réductions fiscales. Tous les observateurs ont noté que le leadership Républicain n'a pas bougé lorsque certains des Républicains les plus conservateurs ont fait savoir à la télévision, et l'ont répété, qu'ils étaient d'accord avec le président. Tout le monde a compris le message: on fait semblant d'être intransigeant par devant, mais par derrière on encourage la dissidence dans ses propres rangs. 

Tant que les conservateurs n'accepteront pas d'entamer des réformes dans leurs propres rangs, ils continueront à perdre les élections et les militants. 
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession