The president says that Washington is not only trying to obstruct the change process, but it also aims to stop the terrorism case, which continues after a separatist attempt
President Evo Morales accused the U.S. Embassy yesterday of using the extortion case and U.S. citizen Jacob Ostreicher to obstruct the process of change in Bolivia, as well as ending the terrorism proceedings that are continuing over an alleged attempt at separatism. During his speech at the inaugural ceremony for the 2013 judicial year at the Supreme Court of Justice, the head of state referred to the extortion network that was broken up in November.
The extortion network, according to the interior minister, was embedded within that office and the office of the presidency. It would pressure those who were involved in certain judicial proceedings. The case of Ostreicher — accused of armed uprising —was denounced because $50,000 was requested to obtain his freedom.
Morales declared that the U.S. Embassy is “cowardly” for using a U.S. citizen to try to curb the process of change that Bolivia is going through. He added that they will not be able to because the Bolivian people know exactly what the issues are.
Legacy: Morales maintains that the topic of extortion, which has always existed in the country, along with delays of justice, is a topic of discussion these days because it is a legacy of the colonial system. “The problem is that no government has been able to expose these investigations and deliver them to the state prosecutor,” he indicated, adding that it is the obligation of the government to end the wrongdoing.
“There are internal and external enemies here using extortion to politically assault the process. It is not that we are asleep, we will not fall asleep — the legal battle for justice is your duty, the political battle is my duty, and we will meet head-on anyone who attempts to damage the process of change from inside the country or outside,” expressed the head of state in the presence of top governmental and judicial authorities.
The president also lamented that some who are resentful of the process are the empire’s best tool. “That is why I would say that we are not sleeping and why I agreed to become president, to enter into politics, to go from a social struggle to an electoral struggle, convinced that the ideological, social and cultural battle, and the battle over policy is permanent.”
The leader pointed out that the U.S. diplomatic mission aims to use the extortion case to end the trial against more than 30 individuals in the terrorism case, also known as the Rozsa case.
“Right now the justice system must execute justice against those who attempted to divide Bolivia, and certain agents of the empire are using the topic of extortion to suppress, silence or end these proceedings on the division, the splitting up of Bolivia,” he affirmed.
In 2009, an elite group of police carried out an operation at the Las Americas Hotel in Santa Cruz, taking the lives of Eduardo Rózsa, Árpad Magyarosi and Michael Dwyer, while Mario Tádic y Elöt Tóásó escaped unharmed and were preventively incarcerated while facing trial. The prosecution’s investigation established that this was a terrorist cell whose purpose was to divide Bolivia. More than 30 people, including leaders from Santa Cruz, were detained and are currently facing criminal charges.
Changes in the Justice System
Structure: “At this point, it is not like before. It has changed its form with a new peasant, indigenous core: ponchos and petticoats, but also, in this multicultural state, coats and ties — and everyone is knowledgeable about justice,” said the head of state.
Morales Calls for the Justice System to Make the Changes Felt
President Evo Morales asserted that the government and the judicial authorities must contribute to the profound transformation in the justice system that is being felt by the Bolivian people. “The most important task doesn’t have to do with how this change is seen, but how it is felt by the Bolivian people. That is the enormous responsibility that we have right now,” said the highest leader during his speech at the inaugural ceremony of judicial year 2013.
Yesterday, for the first time, the reports on the management of the Judiciary Council, the Agrarian Environmental Tribunal and the Supreme Court of Justice were presented jointly. Each president of these three judicial bodies highlighted their achievements their first year after being elected judicial leaders by a popular vote in 2011.
At the end of the formal ceremony, President Morales and the other magistrates and presidents of the judiciary danced in the Tribunal’s hall to the rhythm of the tarqueada, interpreted by an indigenous group. Minister of Institutional Transparency and the Fight against Corruption Nardi Suxo also joined the impromptu party, although she declined to make any statements.
Guerrero Proposes Restructuring the Office of the Prosecutor
State Attorney General Ramiro Guerrero discarded the work of his predecessor, Mario Uribe, after denouncing him as a corrupt extortionist who received a public prosecutor without authorization. Guerrero proposed a new institutional structure to clean up the image of the prosecutor’s office. Guerrero made the statements during the inaugural ceremony of the prosecutorial year in the presence of local authorities and Minister of Justice Cecilia Ayllón. This publication was unable to locate Uribe for his version.
“The State Prosecutor’s office, which has gone through a process of de-institutionalization, has become weakened. It is an entity with a lack of authority that does not have the minimal procedures and administrative regulations for fiscal management or control within this long-standing institution,” he expressed.
During his informational speech about the period between Oct. 23 and Dec. 31, Guerrero made a diagnosis of the institutional economic situation and infrastructure of the State Prosecutor’s office. “We found the State Prosecutor’s office to be weak and without the institutional capacity to respond to criminal prosecution or implement criminal policies in the country. It is stigmatized by corruption, extortion and the delay of justice,” added the leader.
Faced with this diagnosis, the State Attorney General announced that this month hearings on all the cases that were rejected or dismissed will begin. A team of attorneys will review each case to see if the prosecutors acted within the law or if they were partial to individual or collective interests. He also identified as a challenge the implementation of a new prosecutorial career track to train professionals.
Evo acusa a EEUU de conspirar en el país con el caso Ostreicher
El Presidente señaló que Washington no sólo intenta dañar el proceso de cambio, sino que pretende acabar con el juicio por terrorismo, que se sigue por intento de separatismo
Sucre. El presidente Evo Morales en su discurso durante la inauguración del Año Judicial 2013, ayer. ABI.
La Razón / Yuvert Donoso / Sucre
03:46 / 05 de enero de 2013
El presidente Evo Morales acusó ayer a la Embajada de Estados Unidos de utilizar el caso Extorsión y a su compatriota Jacob Ostreicher de dañar el proceso de cambio en Bolivia, además de acabar con el proceso por el delito de terrorismo que se sigue por un presunto intento de separatismo. Durante su discurso en el acto de inauguración del Año Judicial 2013, en el Tribunal Supremo de Justicia, el Jefe del Estado se refirió a la red de extorsión que fue desarticulada en noviembre.
La red de extorsión, según el Ministerio de Gobierno, estaba incrustada en ese despacho y en el de la Presidencia y ejercía presión sobre involucrados en algunos procesos judiciales. En el caso de Ostreicher —acusado de alzamiento armado—, se denunció que pidieron $us 50 mil para dejarlo libre.
Morales afirmó que la Embajada de EEUU usa “cobardemente” a su compatriota para tratar de frenar este proceso de cambio que vive Bolivia y añadió que no podrá porque el pueblo boliviano conoce exactamente los problemas.
Herencia. Morales sostuvo que estos días está en debate el tema de extorsión, que siempre ha existido en el país al igual que la retardación de justicia, porque es una herencia del sistema colonial. “El problema es que ningún gobierno ha podido destapar y entregar al Ministerio Público las investigaciones”, indicó y agregó que es obligación del Gobierno acabar con esos males.
“Aquí están enemigos internos y externos, usando la extorsión como una agresión política contra el proceso. No es que nos dormimos, no vamos a dormirnos, la batalla jurídica por la justicia corresponde a ustedes, la batalla política me corresponde y vamos a enfrentarla contra quienes usan desde afuera y desde adentro para dañar el proceso de cambio”, expresó el Primer Mandatario en presencia de altas autoridades gubernamentales y judiciales.
El Presidente también lamentó que algunos resentidos de este proceso sean los mejores instrumentos del imperio, “por eso decía que no nos dormimos y acepté ser presidente, entrar a la política, pasar de una lucha social a una lucha electoral, convencidos de que la batalla ideológica, programática, social, cultural es permanente”.
El gobernante señaló que la legación diplomática estadounidense pretende usar el caso Extorsión para acabar con el juicio que se sigue contra más de una treintena de personas por el caso Terrorismo o Rózsa.
“Ahora la justicia tiene que hacer justicia con los que intentaron separar Bolivia y algunos instrumentos del imperio usan el tema de extorsión para tapar, acallar o terminar con esos procesos sobre la separación o división en Bolivia”, aseguró.
En 2009, un grupo de élite de la Policía intervino en el hotel Las Américas en Santa Cruz y acabó con la vida de Eduardo Rózsa, Árpad Magyarosi y Michael Dwyer, mientras que Mario Tádic y Elöt Tóásó salieron ilesos y fueron encarcelados preventivamente mientras enfrentan un juicio. La investigación fiscal estableció que se trataba de una célula terrorista que tenía la misión de dividir Bolivia. Más de una treintena de personas, entre ellos líderes cruceños, fueron detenidas y actualmente enfrentan un juicio penal.
Cambios en la Justicia
Estructura
“Ya no estamos como antes, hoy cambia en forma, con esencia campesina indígena: ponchos y polleras, pero también en este Estado Plurinacional, con corbatas y todos con mucho conocimiento de la justicia”, dijo el Jefe del Estado.
Morales pide hacer sentir los cambios en la Justicia
El presidente Evo Morales aseveró que el Gobierno y las autoridades judiciales deben aportar para realizar profundas transformaciones en la Justicia y que éstas se sientan en el pueblo boliviano. “La tarea más importante no es cómo ese cambio se vea, sino (que) se sienta en el pueblo boliviano, ésa es la enorme responsabilidad que tenemos por ahora”, manifestó el Primer Mandatario durante su discurso de inauguración del Año Judicial 2013.
Ayer, por primera vez, se presentó de manera conjunta el informe de gestión del Consejo de la Magistratura, del Tribunal Agroambiental y del Tribunal Supremo de Justicia. Cada uno de los presidentes de esas tres instancias judiciales resaltó los logros que alcanzaron durante el primer año de gestión, luego de ser elegidos como autoridades judiciales a través del voto popular en octubre de 2011.
Al terminó del acto protocolar, el presidente Morales junto a los demás presidentes y magistrados del Órgano Judicial bailaron en el hall del Tribunal al ritmo de tarqueadas interpretadas por un grupo autóctono. La ministra de Transparencia y Lucha contra la Corrupción, Nardi Suxo, también se sumó a la fiesta improvisada, aunque se negó a hacer declaraciones.
Guerrero plantea reestructuración de Fiscalía
Tras denunciar que recibió un Ministerio Público sin autoridad, extorsionador y corrupto, el fiscal general del Estado, Ramiro Guerrero, desechó el trabajo de su antecesor, Mario Uribe, y planteó una nueva estructura institucional para lavar la imagen de la Fiscalía. Guerrero hizo la afirmación durante la inauguración del Año Fiscal en presencia de autoridades del área y la ministra de Justicia, Cecilia Ayllón. Este diario no halló a Uribe para conocer su versión.
“Hemos llegado a un Ministerio Público debilitado, que venía de un proceso de de-sinstitucionalización, a una entidad con falta de autoridad, que no contaba con los mínimos procedimientos ni reglamentos administrativos de gestión fiscal y de control al interior de esta vieja institucionalidad”, expresó.
Durante su discurso-informe, que contempla el periodo del 23 de octubre al 31 de diciembre de 2012, Guerrero hizo un diagnóstico de la situación económica institucional y de infraestructura del Ministerio Público. “Hemos encontrado un Ministerio Público débil y sin capacidad institucional para responder a la persecución penal del delito e implementar una política criminal en el país, estigmatizado por la corrupción, por la extorsión, por la retardación de justicia”, agregó la autoridad.
Ante ese diagnóstico, el Fiscal General del Estado anunció que este mes comenzarán auditorías a todos los casos en los que se ha rechazado o sobreseído los procesos. Un equipo de fiscales revisará cada uno de los casos para conocer si los fiscales actuaron en el marco de la ley o favorecieron a intereses individuales o colectivos. También identificó como un reto la implementación de la nueva carrera fiscal, que forme y capacite a profesionales.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The paternalism with which the United States has been taking on the economy (with trade as a strategy) and the territory of South and Central America dates back a long time.
Biden's triumph has given us a guiding narrative: the idea that, in the worst circumstances, believing, organizing and mobilizing can produce a kind of miracle.