Obama Dedicated to Latinos at Inauguration

Published in Clarin
(Argentina) on 21 January 2013
by (link to originallink to original)
Translated from by Slava Osowska. Edited by Gillian Palmer.
Never before has a U.S. presidential inauguration had such a strong Latino flavor. Barack Obama took the oath of office for his second term surrounded by Hispanic celebrities, greatly acknowledging that community, which was key to his reelection. One of the leader’s first gestures was to promise that the United States would find a way to extend a welcome to immigrants struggling to find opportunities.

In his inaugural address in front of the Capitol building, Obama affirmed that the journey that was started by the founding fathers would not be complete “until we find a better way to welcome the striving, hopeful immigrants who still see America as a land of opportunity.” Obama knows quite well that a large proportion of them are Latinos, especially Mexican.

Along with same-sex marriage and gun control, Obama declared immigration to be on the agenda for today’s generation. “Our journey is not complete until our gay brothers and sisters are treated like anyone else under the law,” added the president, “for if we are truly created equal, then surely the love we commit to one another must be equal as well.”

The President also mentioned the small town of Newtown, Connecticut, where on December 14, 20 children and six teachers were killed in a shooting that brought to life the difficult debate on controlling the sale and possession of firearms in this country. “Our journey is not complete until all our children, from the streets of Detroit to the hills of Appalachia to the quiet lanes of Newtown know that they are cared for and cherished and always safe from harm.”

Concluding Obama’s public swearing-in ceremony in front of the Capitol building, the singer Beyoncé provided a glamorous final touch.

Accompanied by her husband Jay-Z, the R&B diva was charged with bringing the first part of the festivities to a close, singing the United States national anthem.

After her performance, Beyoncé, who played a large role last year in Obama’s reelection campaign, kissed the president on the cheek before quickly leaving the stage.

During the formalities, numerous nods were given to the Hispanic community. Just before Beyoncé, Reverend Luis León, of Cuban origin, was tasked with delivering the ceremony’s final benediction, which was sprinkled with a few words in Spanish. “Mr. President and Vice President, may God bless all your days,” he said in Spanish at the end of his speech.

But the Hispanic feel of the event didn’t end there. The poet chosen to recite the inaugural poem, Richard Blanco, was also Cuban, and became not only the first Latino with the honor of having that task, but also the first openly gay man to participate in that part of the ceremony.

Also, the first Hispanic Supreme Court justice, Sonia Sotomayor, made history today by becoming the first Latina to swear in a vice president – Joe Biden. Actually, Biden had made another nod to Latinos by participating in the 2013 Latino Inaugural Gala, one of the Inauguration events at the Kennedy Center, where he thanked them for the support they gave to allow him and Obama to win reelection. He also said that “America owes you” and declared, “This is your moment.” Hispanics “spoke in a way that the world… could not fail to hear,” he noted.

At the 2013 Latino Inaugural Gala, the vice president listened to the Puerto Rican singer José Feliciano, who began the performances by singing the national anthem. The actress Eva Longoria, a co-chair of Obama’s campaign, hosted the event, which also included Antonio Banderas, Rosario Dawson, Marc Anthony and Rita Moreno.

Obama and Biden took their oaths privately yesterday; today they did so publicly, before hundreds of thousands of supporters at the Capitol. Thousands of them were Latinos.

The actress Eva Longoria, the singer José Feliciano and the Peruvian tenor Juan Diego Flórez were some of the famous Hispanics who traveled to the U.S. capital to participate in Obama’s swearing-in ceremony. In November, Obama was reelected in part thanks to the increasingly important Latino vote.

Latinos will also be featured in the traditional inaugural balls today. Obama will be at the Washington Convention Center, where Mexican rockers Maná and Marc Anthony will be singing.

“Latinos played a critical role in this year’s election and helped tip the scales in President Obama’s victory. But we are not waiting another four years to make an impact on our country’s future,” said Eva Longoria recently.

Obama, who received 71 percent of the Hispanic vote in the November elections, promised that he will soon be seeking migratory reforms that would create legal status for the more than 11 million undocumented immigrants living in the United States, the majority of whom are from Latin America.

Latinos preferred Obama over his Republican rival Mitt Romney, above all because of the Republican’s unyielding position on the subject of immigration. Today Obama made it clear that he was listening to Latinos and was taking them into consideration. He really is.



Celebridades latinas lo acompañaron en primera fila. Una jueza hispana le tomó juramento a Biden. El vice dijo que EE.UU. está en deuda con ellos. Un cura cubano les dio la bendición en castellano. Y otro hispano recitó el poema inaugural. El Presidente prometió abrir las puertas a la inmigración.
IMÁGENES

Nunca antes una asunción presidencial en Estados Unidos tuvo un sabor latino tan fuerte. Barack Obama juró el cargo para su segundo mandato rodeado de celebridades hispanas y con fuertes guiños hacia esa comunidad, que fue clave en su reelección. Uno de los primeros gestos del mandatario fue prometer que Estados Unidos encontrará la forma de darles la "bienvenida" a los inmigrantes luchadores que buscan oportunidades.

En su discurso de investidura frente al Capitolio, Obama afirmó que el viaje que iniciaron los padres fundadores no concluirá "hasta que encontremos mejor forma de dar la bienvenida a los que luchan, los inmigrantes que aún ven EE.UU. como una tierra de oportunidades". Bien sabe Obama que una gran cantidad de ellos son latinos, en especial mexicanos.

Obama mencionó la inmigración entre los temas pendientes de la presente generación así como el matrimonio homosexual y el control de las armas. "Nuestro viaje no estará completo hasta que nuestros hermanos y hermanas gais sean tratados igual que cualquier otro por la ley", agregó el mandatario, "porque si realmente somos creados iguales, entonces seguramente el amor con el que nos comprometemos con otros debe ser igual también".

El Presidente hizo mención además a la pequeña localidad de Newtown (Connecticut) donde el pasado 14 de diciembre pasado fueron asesinados 20 niños y 6 maestros, en un tiroteo, que ha avivado el difícil debate en este país sobre el control de la venta y tenencia de armas de fuego.

"Nuestro viaje no estará completo hasta que nuestros niños, desde las calles de Detroit hasta las montañas de los Apalaches, a las tranquilas calles de Newtown, sepan que están cuidados, y siempre a salvo de cualquier daño", dijo.

La cantante Beyoncé había puesto un broche de oro glamoroso a la investidura pública de Obama, al cerrar la ceremonia frente al Capitolio.

La diva del R&B, que acudió acompañada de su esposo Jay-Z, fue la encargada de cerrar la primera parte de los festejos cantando el himno nacional estadounidense.
Tras su actuación, Beyoncé, muy implicada el año pasado en la campaña por la reelección de Obama, besó al presidente en la mejilla antes de abandonar rápidamente el estrado.

La atención durante los actos estuvo centrada en buena parte en los numerosos guiños a la comunidad hispana. Justo antes de Beyoncé, el reverendo de origen cubano Luis León había sido el encargado de pronunciar la bendición final de la ceremonia, que salpicó con algunas palabras de español. "Señor presidente y vicepresidente, que Dios os bendiga todos sus días", dijo en castellano al final de su oración.

Pero el toque hispano no quedó allí. El poeta elegido para recitar el poema "inaugural" fue otro cubano, Richard Blanco, quien no sólo se convirtió en el primer latino en ser distinguido con esta tarea, sino también en el primer homosexual declarado que participa en esta parte de la ceremonia.

Además, la primera juez de la Corte Suprema hispana, Sonia Sotomayor, hizo hoy historia al convertirse también en la primera latina en tomarle juramento a un vicepresidente: Joe Biden.

Precisamente, Biden había hecho ayer otro guiño a los latinos al participar del "Latino Inaugural 2013", uno de los festejos por la asunción, en el Kennedy Center. Allí, les agradeció su apoyo para que él y Obama pudiesen ganar la reelección. Incluso, dijo que Estados Unidos "tiene una deuda" con los latinos y declaró: "Este es su momento". Los hispanos "hablaron de una manera que el mundo... no podía dejar de escuchar", destacó.

En el "Latino Inaugural" 2013, el vice escuchó al cantante puertorriqueño José Feliciano, quien abrió el espectáculo cantando el himno nacional. La actriz Eva Longoria, codirectora de la campaña de Obama, fue la anfitriona del acontecimiento, que incluyó además a Antonio Banderas, Rosario Dawson, Marc Anthony y Rita Moreno.

Obama y Biden habían jurado ayer en forma privada, y hoy lo hicieron de forma pública ante cientos de miles de seguidores en el Capitolio. Miles de ellos eran latinos.

La actriz Eva Longoria, el cantante José Feliciano y el tenor peruano Juan Diego Flórez son algunos de los hispanos famosos viajaron hasta la capital estadounidense para participar en la toma de posesión de Obama, reelecto en noviembre en parte gracias al cada vez más importante voto latino.

Los latinos también ocuparán un lugar destacado durante los tradicionales bailes inaugurales de hoy, de la mano de los rockeros mexicanos de Maná y Marc Anthony que cantarán en el Centro de Convenciones de Washington al que asistirá Obama.

"Los latinos jugaron un papel clave en las elecciones e ayudaron a inclinar la balanza para que Obama obtuviera la victoria. Pero no vamos a esperar otros cuatro años para tener un impacto en el futuro del país", dijo recientemente Eva Longoria.

Obama, quien recibió el 71% del voto hispano en las elecciones de noviembre, ha prometido actuar en breve para buscar una reforma migratoria que abra la vía para formalizar la situación de los más de once millones de indocumentados, en su mayoría latinoamericanos, que viven en Estados Unidos.

Los latinos prefirieron a Obama frente a su rival republicano Mitt Romney, sobre todo, por la posición intransigente del republicano en el tema de inmigración. Hoy Obama, les dejó en claro que los había escuchado y que los tenía en cuenta. Muy.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Argentina: Trump Is Laying His Cards Down

Argentina: The US-China Microprocessor War

Argentina: Help for Trump in 2024

Argentina: Understanding a 2nd Cold War