Obama: Listen More to Those Who Defend Weapons

Published in Il Giornale
(Italy) on 27 January 2013
by Orlando Sacchelli (link to originallink to original)
Translated from by Linda Merlo. Edited by Natalie Clager  .
It’s not a step backwards, but it's close enough. Barack Obama is offering an olive branch to the gun lobby. He's doing it to avoid confrontation with congressional Republicans over the debt. It seems it was Bill Clinton who advised him to take this softer approach. “Up at Camp David we do skeet shooting all the time,” Obama says. “I have a profound respect for the traditions of hunting that trace back in this country for generations,” the President said in an interview with “The New Republic.” And Obama's sending a message to those who are urging more gun control: “I think those who dismiss that [the history of gun culture] out of hand make a big mistake.”

“The Second Amendment is important and we respect the rights of responsible gun owners,” said Obama, pointing out that to move forward in the debate on weapons you need to “understand that the reality of weapons in urban areas is very different from that in rural areas. If your father introduces you to shotguns while you're growing up, and you spend the day hunting with your family, it becomes a tradition you want to protect. And I think bridging that gap is part of the task that we have to face in the coming months. And that means that advocates of gun controls have to do a little more listening than they do sometimes.” Will the partial turnaround be enough to appease the gun lobby's anger, which the 23 executive orders which Obama signed and sent down in the emotional wake of the Newtown massacre did not quell? And will the olive branch soften Republicans, inducing more moderate concessions in Congress - to the point where they agree to raise the debt ceiling to avoid default once and for all? We'll find out in the coming months.


Obama: ascoltare di più chi difende le armi

Non è una marcia indietro ma poco ci manca. Barack Obama porge il ramoscello d’ulivo alla lobby delle armi. Lo fa per evitare il muro contro muro coi repubblicani in vista di un accordo sul debito al Congresso. Pare che a consigliargli una linea più mordbida sia stato Bill Clinton. “A Camp David spariamo – dice Obama – facciamo sempre il tiro al piattello. Ho grande rispetto per le tradizioni di caccia del paese”, dice il presidente in un’intervista a The New Republic. E a chi chiede con insistenza più controlli per le armi Obama lancia un messaggio:

“Qualche volta ascoltino di più di quanto fanno” le ragioni degli altri.
“Il Secondo Emendamento è importante e rispettiamo i diritti dei proprietari di armi responsabili” afferma Obama, sottolineando che per andare avanti nel dibattito sulle armi è necessario “capire che la realtà delle armi nelle aree urbane è molto diversa da quella nelle aree rurali. Se crescendo tuo padre ti introduce al fucile da caccia e trascorri la giornata a caccia con la famiglia, questa diventa una tradizione che vuoi proteggere. Ed è colmare questo divario che ritengo sia parte del compito che ci troveremo ad affrontare nei prossimi mesi. Questo significa che chi è per il controllo delle armi dovrebbe ascoltare di più”. La parziale marcia indietro basterà a placare la rabbia della lobby delle armi, che non ha mandato giù i 23 decreti esecutivi firmati da Obama sull’onda emotiva della strage di Newtown? E il ramoscello d’ulivo ammorbidirà i repubblicani inducendoli a più miti consigli, al Congresso, per trovare un accordo e alzare il tetto del debito scongiurando una volta per tutte il default? Lo scopriremo nei prossimi mesi.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Peru: Blockade ‘For Now’

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Topics

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents