Katyushas of Hezbullah 'Break the Arrogance'

Published in Al-Messa
(Egypt) on 22 July 2006
by Issam Suleiman (link to originallink to original)
Translated from by Nicolas Dagher. Edited by .
The Lebanese Resistance succeeded in embarrassing the biased global system that favors America, and the Arabs who have blatantly failed to take a stand.

In the face of such a violent military machine that strikes relentlessly in every direction, and which holds every lethal, modern weapon and even some that are forbidden internationally, nobody expected such legendary resistance. The enemy's indiscriminate use of weapons is proven by the injuries of children, women and civilians, which we see every day on satellite television.

The bombing of Lebanese infrastructure and civilians is meant to create discord within Lebanese society. But under fire and against all expectations, the people maintain a spirit of high morale, insisting on their refusal to accept the arrogance, persecution and indiscriminate attacks of Israel.

This is a lopsided struggle, because Israel enjoys the unlimited support of the United States. Such support cannot be compared with the capacity of a small nation that lacks even a single military aircraft. We now know that that the Resistance [Hezbullah] has badly damaged Israel with its Katyusha missiles, which have struck deep into the country, where the inhabitants have been forced into shelters, the tourists have fled and the economy has been badly damaged. And this damage to Israel is not only on Israeli territory. The military confrontation shows the ferocity of the Resistance in defending the soil of southern Lebanon. Israeli losses are high, and its warlords never imagined that the conflict would last more than a few days. The battle is now in its second week, and the Resistance is steadfastly resisting the incursions of Israel's ground forces. As the Resistance inflicts painful losses on soldiers and their equipment, all Israel can do is reply with the aerial bombardment of helpless innocents, indiscriminately scorching the earth and all who live on it.

The problem is that America has implemented a strategy in light of its own interests and the wishes of Israel, which has plans to establish a country without borders. Iran, which is now on the threshold of joining the nuclear club, has its own strategy that we may or may not agree with.

But where is the Arab vision for confronting such schemes, which target every country of the region without exception, and not only Gaza, Lebanon or Syria? Plans against these three countries are just the beginning of an effort to break the will of the Arab people, push Arab populations toward surrender and completely abandon the Resistance. Because of its success in facing off against the "invincible" power of Israel, popular support for the resistance is now Israel's key target.

The plan is to "take us out" one at a time. Israel places mines in the road to cause tensions and disputes to keep us squabbling over every issue which could help us protect ourselves. Israel would like us to live in a constant state of disunity and discord, where we behave like deaf people trying to have a discussion. Everyone accuses the other, making us ineffectual and unable to take a positive stand which might threaten Israel’s strategy, which is supported by the world's only power.

What we mustn't do is succumb to this strategy. We must take action in the U.N. Security Council, which has been an accomplice to America and still has failed to take a decision to stop the shooting and protect Lebanon from a humanitarian crisis. Why the inaction? Because America doesn't want a cease-fire, but rather wishes to give Israel the time is needs to accomplish the goals of its military offensive. Why don’t we use all of our cards to "move" Europe and neutralize an America that has aligned itself with the aggressor and usurper, Israel?

This is no time to argue over who provoked Israel or launched the operation against her without consultation [the kidnapping, or taking prisoner of Israeli soldiers by Hezbullah, without discussing it with its allies, basically Iran, Syria and perhaps Hamas]. The important issue now is to stop the aggression, complete the ongoing struggle, and limit Israel's excessive use of force, otherwise it will cost us dearly in the future.

We must rush to support and take advantage of the Resistance which is standing in the face of aggression. This we must do to support the peace process, the keys to which America has given entirely to Israel, moving the process forward only when it wishes, and in accordance with its own strategy.

We must improve recruitment and learn to take advantage of the window of opportunity that the Resistance provides. We mustn't lose this chance, because the regrets we feel later will also be detrimental to our efforts!

The Arab street is boiling because of what is going on in Lebanon and Gaza. Arab governments must move quickly to prevent even more tragedy [Popular revolt].

Will we witness an Arab reunion that will restore our pride and dignity?

We sincerely hope so.

NEWS FLASH:

Suddenly, American State Secretary Condoleezza Rice has pushed up the date of her visit to the Middle East to tomorrow (Sunday) in order to limit the ongoing war. That is instead of next Tuesday, which was the proper time from the American point of view.

I wonder what has caused this surprise change in plans, since when this war began, American officials has assured us of the importance of giving the Israelis the widest latitude to accomplish the goals of their military operations.

It is a question that we must ponder carefully in light of the heroic Resistance, and the heavy, increasing and unexpected casualties inflicted on the Israelis. That is what is needed, if we with to protect our legitimate Arab rights.




"كاتيوشا" المقاومة.. تكسر الغطرسة!!

بقلم عصام سليمان

essam-soliman@ hotmail.com

نجحت المقاومة اللبنانية في إحراج النظام العالمي الدولي والانحياز الأمريكي السافر والتخاذل العربي الواضح.

لم يتوقع أحد أن يستمر هذا الصمود الاسطوري أمام الآلة العسكرية الغاشمة التي تضرب بلا هوادة في كل اتجاه وبكل الأسلحة الحديثة والفتاكة بل والمحرمة دوليا.. تشهد بذلك إصابات الأطفال والنساء وكل المدنيين الذين شاهدناهم عبر الفضائيات.

فعمليات القصف تركز علي البنية التحتية في لبنان وعلي المدنيين بهدف ايقاع الفتنة داخل لبنان.. وعكس كل التوقعات يتحدث المحاصرون تحت النار بروح معنوية عالية مؤكدين أنهم يرفضون القهر والغطرسة الإسرائيلية التي استباحت كل شيء. وفي هذا الصراع غير المتكافئ تماماً لأن امكانيات إسرائيل المدعومة بلا حدود من أمريكا.. لاتقارن بحال من الأحوال بامكانات بلد صغير جيشه ليس لديه طائرة واحدة.. نجد أن المقاومة أوجعت إسرائيل فعلا وواقعا بصواريخ كاتيوشا التي أصابت العمق الإسرائيلي فاضطر السكان إلي البقاء في الملاجئ وهرب السياح ليخسر الاقتصاد الإسرائيلي الكثير والكثير. ولم يقتصر الأمر علي العمق. بل ان المواجهات العسكرية أكدت شراسة المقاومة في الدفاع عن الأرض في جنوب لبنان. وأن الخسائر الإسرائيلية كبيرة ولم يتوقعها جنرالات الحرب الذين تصوروا أن الأمر سينتهي خلال أيام معدودة. فإذا بالمواجهات تدخل أسبوعها الثاني.. والمقاومة صامدة تعرقل كل محاولات التوغل التي تقوم بها القوات البرية. وتوقع إصابات عسكرية في الأفراد والمعدات ولا تجد إسرائيل أمامها إلا القصف الجوي والصاروخي علي الأبرياء والعزل لحرق الأرض بمن يقيمون عليها.

المشكلة أن أمريكا لديها استراتيجية تنفذها في ضوء مصالحها ورغباتها وإسرائيل لديها استراتيجية في تكوين دولة بلا حدود.. وإيران التي باتت علي عتبة دخول النادي النووي لديها استراتيجية نتفق أو نختلف معها.. فأين الرؤية العربية لمواجهة هذه المخططات التي تستهدف دول المنطقة بلا استثناء وليس غزة أو لبنان أو سوريا فقط؟! فكل هؤلاء مجرد مقدمة لكسر الإرادة العربية ودفع الكل إلي الاستسلام والتخلي تماما عن خيار المقاومة لأنه بلا قيمة ولا فائدة أمام القوة العسكرية الإسرائيلية التي لا تقهر.. والتي تأخذنا فرادي.. واضعة في الطريق كل الألغام لاحداث الفرقة والخلاف حتي لا نجتمع علي أمر واحد من أجل حماية أنفسنا مستقبلا.. إنها تريد منا أن نعيش في تشرذم وخلافات دائمة وحوار طرشان لا أحد يسمع أحداً.. والكل يتهم الكل.. بلا فاعلية ولا تحرك إيجابي يهدد استراتيجيتها المستقبلية المدعومة من القوة الوحيدة في العالم.

والمشكلة أيضا اننا نستسلم لذلك ولا نتحرك في مجلس الأمن المتواطئ والذي لم يتخذ حتي الآن قرارا بوقف إطلاق النار حماية للبنان التي تعاني من كارثة إنسانية.. لأن أمريكا لا تريد وترغب في إعطاء إسرائيل الوقت الكافي لتحقيق أهدافها من الحملة العسكرية التي بدأتها.. لماذا لا نستخدم كل أوراق الضغط الموجودة لدينا في تحريك أوروبا وتحييد أمريكا المنحازة علي طول الخط لإسرائيل المعتدية والمغتصبة؟!

الوقت أبدا ليس وقت حساب لمن استفز إسرائيل أو قام بعملية ضدها دون استشارة أحد.. كما نسمع من البعض.. القضية هي وقف العدوان وانهاء النزاع القائم والحد من استخدام القوة المفرطة من إسرائيل لأن ترك كل ذلك أو اغفاله سندفع جميعا ثمنه في المستقبل.

علينا أن نسرع وفورا في استغلال صمود المقاومة لدعمها وتعضيد موقفها لتحريك قضية السلام التي تسلمت إسرائيل مفاتيحها بالكامل من أمريكا.. تتحرك فيها وقتما تريد وتوقفها حينما ترغب طبقا للاستراتيجية التي وضعتها لنفسها.

فالمقاومة الآن وبكل المقاييس هي حائط صد أمام الصلف والغرور.. وعلينا أن نحسن توظيف واستغلال الموقف بشكل فعال وألا نسقط هذا الخيار من أيدينا فتضيع كل الأوراق ولن يفيد بعدها الندم أحدا!!
الشارع العربي يغلي مما يحدث في لبنان وغزة.. وعلي الحكومات أن تتحرك لمنع المأساة المرتقبة.. فهل نبدأ ونري اجتماعا عربيا يوحد الكلمة ويعيد لنا العزة والحياة بشرف؟!

بصراحة.. نتمني!!

لقطة :

* فجأة قدمت كونداليزا رايس وزيرة الخارجية الأمريكية موعد زيارتها المرتقبة إلي منطقة الشرق الأوسط للحد من الحرب الدائرة لتصبح هذه الزيارة غداً الأحد.. بدلا من يوم الثلاثاء المقبل وهو الموعد الذي كان محدداً من قبل باعتباره من وجهة النظر الأمريكية.. الوقت المناسب.

تري لماذا هذا التحرك المفاجيء رغم أن تصريحات المسئولين الأمريكيين كانت في البداية تؤكد علي أهمية إعطاء الاسرائيليين الفرصة كاملة لتحقيق أهدافهم من العملية العسكرية التي بدأوها؟!

إنه سؤال علينا أن نفكر فيه مليا في ضوء هذا الصمود الشجاع للمقاومة والخسائر المتزايدة والفادحة وغير المتوقعة في الجانب الإسرائيلي.. إن كنا نريد الحفاظ علي حقوقنا العربية المشروعة ولانفرط فيها تحت أي ضغوط.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics