Another Republican for Gay Marriage

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 3 April 2013
by Aleksandra Szyłło (link to originallink to original)
Translated from by Michał Bolek. Edited by Eva Langman.
Mark Kirk, an Illinois senator, suffered a severe stroke shortly after he was elected to Congress in 2010 and this experience, he claims, changed him. “Our time on this earth is limited, I know that better than most,” Kirk told the BBC. “Life comes down to who you love and who loves you back — government has no place in the middle.”

Senator Kirk returned to the Capitol in January of this year after his convalescence. While climbing the stairs to the building, he says, he promised himself he’d return to the Senate “with an open mind and greater respect for others.” He asserts that same-sex couples should have the right to civil marriage.

The U.S. Supreme Court examined two important issues concerning the rights of gays and lesbians last week — petitions demanding the abolition of the ban on same-sex marriages in California, and the regulations within federal law that reserve certain tax privileges exclusively for marriages between a man and a woman. Rulings in these cases will be issued in June.

Conservatives Must Go Mainstream

Recent public opinion polls have shown that the number of Americans inclined to grant homosexuals the right to marry is growing. Politicians are trying to keep up with these changes in society. They’re aware that advocating for homosexual rights is no longer a controversial issue for a large number of voters, but quite the contrary. It is frequently said that the party of “white, heterosexual men” will inevitably be marginalized if it doesn’t change.

Kirk, who holds the same seat as a senator of Illinois that Barack Obama once did, is a Republican with moderate conservative views. He has already voted for allowing openly homosexual people to serve in the armed forces, and he actively participated in preparing the law that protects individuals against discrimination in the workplace based on sexual orientation.

Senator Portman: I’ve Changed My Mind Because My Son is Gay

At the same time that Kirk delivered his statement, the state that elected him to office — the tenth state in the U.S. — was getting ready to grant homosexuals the right to marry.

Not more than three weeks ago, America was shocked by ultra-conservative Republican Senator Rob Portman’s confession. He invited a CNN journalist to his office to disclose: “I'm announcing today a change of heart on an issue that a lot of people feel strongly about that has to do with gay couples' opportunity to marry.” The Ohio senator offered a personal revelation: “I think this is something that we should allow people to do, to get married, and to have the joy and stability of marriage that I've had for over 26 years. That I want all of my children to have, including our son, who is gay.”

The vast majority of Republican senators are still openly against gay marriage. Rich, ultra-conservative families such as the DeVoses are traditionally associated with the Republican Party. The founders of the Amway Corporation — a company that sells household detergents and cosmetics door-to-door — have donated hundreds of thousands of dollars to the anti-gay movement. Doug DeVos, co-founder and president of Amway, was asked by journalists last year to define his attitude toward homosexuals. He replied: “When HIV first came out, President Reagan formed a commission and I was honored to be on that commission. I listened to 300 witnesses tell us that it was everybody else’s fault but their own. […] Conduct yourself properly!”*

*Editor’s note: This quote is attributed to the wrong individual in the original article. Rich DeVos, not Doug DeVos, made this statement.


Mark Kirk jest już drugim senatorem republikańskim, który otwarcie opowiedział się za przyznaniem homoseksualistom prawa do zawierania małżeństw. Pierwszy zrobił to miesiąc temu Rob Portman, który wyznał: ''mój syn jest gejem, a ja zmieniłem zdanie i uważam, że każdy człowiek ma prawo do szczęścia małżeńskiego''
Senator z Illinois Mark Kirk niedługo po uzyskaniu mandatu do Kongresu w 2010 r. przeszedł ciężki wylew i jak twierdzi, to doświadczenie odmieniło go. - Nasz czas tu na ziemi jest policzony, wiem to lepiej niż inni. Wartość życia polega na tym, kogo kochamy i kto kocha nas. Pomiędzy dwiema kochającymi się osobami nie ma miejsca dla rządu - cytuje oświadczenie Kirka BBC.

Senator Kirk wracał w styczniu tego roku po rekonwalescencji do Kapitolu. Mówi, że gdy wspinał się na schody tego budynku, przysiągł sobie, że "powróci do Senatu z bardziej otwartą głową i większym szacunkiem do innych ludzi". - Pary jednopłciowe powinny mieć prawo do zawierania małżeństw cywilnych - ocenia.

W zeszłym tygodniu Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych rozpatrywał dwie ważne kwestie dotyczące praw gejów i lesbijek. Pozwy domagające się zniesienia zakazu małżeństw jednopłciowych w Kalifornii oraz zapisów prawa federalnego, które zatrzymują pewne przywileje podatkowe i inne wyłącznie dla par kobieta - mężczyzna. Orzeczenia w tych sprawach mają być wydane w czerwcu.

Konserwatyści muszą przejść do mainstreamu

Z kolejnych badań opinii publicznej robionych m.in. w związku ze sprawami rozpatrywanymi przez Sąd Najwyższy wynika, że rośnie liczba Amerykanów, którzy są skłonni przyznać homoseksualistom prawo do małżeństwa. Za przemianami w społeczeństwie próbują nadążyć politycy. Wiedzą już, że opowiedzenie się za prawami dla homoseksualistów już nie tylko nie będzie dla dużej części wyborców kontrowersyjne, ale wręcz przeciwnie. Coraz częściej mówi się o tym, że partię "białych heteroseksualnych mężczyzn" nieuchronnie czeka marginalizacja, jeśli się nie zmieni.

Kirk, który jako senator z Illinois zasiada na tym samym miejscu w Senacie co wcześniej Barack Obama, jest Republikaninem o umiarkowanie konserwatywnych poglądach. Już wcześniej głosował za otwarciem armii dla osób otwarcie homoseksualnych. Brał też czynny udział w przygotowywaniu prawa zwalczającego dyskryminację ze względu na orientację seksualną w miejscu pracy.

Senator Portman: Zmieniłem poglądy, bo mój syn jest gejem

Kirk ogłosił swoją deklarację w czasie, gdy stan, który go wybrał, Illinois, przymierza się do tego, by jako dziesiąty w USA zezwolić homoseksualistom na zawieranie małżeństw.

Zaledwie trzy tygodnie temu Ameryką wstrząsnęło wyznanie mocno konserwatywnego senatora republikańskiego Roba Portmana, który zaprosił dziennikarza CNN do swojego gabinetu, by wyznać: - Ogłaszam dziś, że zmieniłem poglądy na temat małżeństw homoseksualnych. Senator z Ohio złożył osobiste wyznanie: - Mój syn, 21-letni Will, jest gejem. Sam jestem w związku małżeńskim od 26 lat i uważam, że każda osoba powinna mieć prawo zaznać szczęścia życia małżeńskiego. Życzę tego wszystkim moim dzieciom, w tym również mojemu synowi, który jest gejem.

Zdecydowana większość republikańskich senatorów wciąż jednak otwarcie opowiada się przeciw małżeństwom osób homoseksualnych. Z Republikanami tradycyjnie związane są bogate, ultrakonserwatywne rody, jak choćby familia DeVos. Założyciele koncernu Amway (obnośna sprzedaż środków czyszczących i kosmetyków) przekazują setki tysięcy dolarów na rzecz ruchu antygejowskiego. Obecny właściciel Amway Doug DeVos pytany w ubiegłym roku przez dziennikarzy o stosunek do osób homoseksualnych mówił: - Miałem honor być w komisji powołanej przez Ronalda Reagana w chwili wybuchu epidemii AIDS. Wysłuchałem wtedy setki ofiar wirusa i zrozumiałem, że każdy ma to, na co sobie zapracował. Prowadźcie się odpowiednio! - nawoływał.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Germany: Donald Trump’s Failure

Spain: State Capitalism in the US

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*