Hope in Washington

Published in Rheinische Post
(Germany) on 10 April 2013
by Frank Herrmann (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Gillian Palmer.
New sounds are to be heard in Washington. There is evidence that Democrats and Republicans are perhaps finding a common denominator after a long blockade, even on debt reduction, a topic where a deep trench gapes between the two parties. What is new is that Obama is signaling a readiness for significant savings in government spending, indeed in a place that traditionally hurts his Democrats: social programs. What is also new is that Obama’s ideas are no longer being completely rejected, at least not in closed ranks. Some conservatives have indicated willingness to compromise; at least in the atmosphere, something like a thaw is in sight.

Whether the perceived rapprochement will lead to a payoff in results is in no way guaranteed. Democrats and Republicans are too obligated to their clients; their interests in a political landscape are too different; the divisions cemented. But it is the first hope of movement in a long time. The country urgently needs it.


Es sind neue Töne zu hören in Washington. Indizien dafür, dass Demokraten und Republikaner nach langer Blockade vielleicht doch gemeinsame Nenner finden, auch beim Schuldenabbau, einem Thema, bei dem ein tiefer Graben zwischen beiden Parteien klafft. Neu ist, dass Obama die Bereitschaft signalisiert, bei den Staatsausgaben signifikant zu sparen, und zwar dort, wo es seinen Demokraten traditionell besonders wehtut: im Sozialbereich. Neu ist auch, dass Obamas Ideen von den Republikanern nicht mehr in Bausch und Bogen abgelehnt werden, zumindest nicht mehr in geschlossener Phalanx. Einige Konservative haben die Bereitschaft zum Kompromiss angedeutet, und zumindest atmosphärisch ist so etwas wie Tauwetter in Sicht.

Ob die gefühlte Annäherung zu zählbaren Ergebnissen führt, ist jedoch keineswegs garantiert. Zu sehr sind Demokraten und Republikaner ihrer Klientel verpflichtet, zu verschieden sind die Interessenlagen in einer politischen Landschaft, die Spaltungen zementiert. Aber es ist die erste Hoffnung auf Bewegung seit langem. Das Land braucht sie dringend.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Germany: Stars, Water and Kilometers

Germany: Trump’s Attack on the Left: They’re Aimed at Us All

Australia: From Foes to ‘Great Friends’ in a Year — Has China’s Xi Jinping Tamed Donald Trump?

Austria: Incompetence, Crises, Incompetence: The Trump Administration’s Vicious Cycle

Topics

Australia: China Is No Longer Playing by American Rules as Xi Jinping Looks to His Next Term

Australia: The Reserve Bank of Australia Has No Choice but To Hike Rates as US Currency Crown Slips

Ireland: Donald Trump Acts as Putin’s Puppet for Reasons Shrouded in Secrecy

Mexico: Comrade Trump

Austria: Donald Trump Rules the Superpower That Is Not So Great Anymore

Iraq: US and Its Imagined Enemy

Australia: The ‘Striking’ Difference in How Trump and Xi Used Their Invisible Summit

Australia: From Foes to ‘Great Friends’ in a Year — Has China’s Xi Jinping Tamed Donald Trump?

Related Articles

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula