Kerry's Plan to Achieve a Settlement

Published in Al Massae
(Morocco) on 15 April 2013
by (link to originallink to original)
Translated from by Zeina Asaad. Edited by Lydia Dallett.
The new secretary of state, John Kerry, is trying to convince Israel and Palestine to hold a four-way meeting in Jordan, but Abu Mazen was totally against the idea, at least for now. In fact, the Palestinian president has stated during a meeting with Kerry that he will not resume any talks, neither in Jordan nor anywhere else, unless Israel takes an important step. Moreover, and in order to provoke Israel and challenge Kerry, Abbas announced that he wants to see — before anything else — the Israeli settlement maps, even though he knows that they do not exist yet.

The mini-summit in Amman is an essential stage in Kerry’s “War Book,” and there are talks about an organized plan that is supposed to get both Israel and Palestine to agree on most of the political terms that the U.S. finds are key to settlement. The last chapter in the book has not been written yet; Kerry is supposed to present his efforts to President Obama, so the latter would make the final decision: Either he finds that there is a real possibility for a settlement between the two sides and declares, in this case, a “Presidential Initiative,” or he gives up and the U.S. forgets about the whole issue.

According to sources in the U.S. Department of State, Kerry will carry on his efforts for six months, during which he will be visiting the region once every few weeks. In order to gain the support of the White House, Kerry changed the composition of the negotiating team and brought closer to him Bill Gordon, the man who replaced Dennis Ross in the National Security Council.

The mini summit is supposed to end the preparation stage and start the practical stage of talks. Choosing Jordan for the meeting site was not a mere coincidence. The U.S. actually wanted the region and the world to feel the momentum. Moreover, the U.S. has an interest in strengthening King Abdullah; the fact that this meeting takes place in his country will give Jordan a more important role in the negotiations and will serve as a keystone in the support group of moderate Arab countries.

In the meantime, and before the start of even chapter one, the first obstacle has already risen — and it is not the biggest one out there — in the form of Palestinian refusal. In an effort to overcome this obstacle, Kerry is trying to push Israel to take some confidence-building measures that could convince Abu Mazen to come to Jordan. As a matter of fact, Israel has already pledged funds to the Palestinian Authority and the U.S. is now expecting more steps, some of which will be confidential. This secret chapter includes, for example, a request that Israel restrict construction in the areas outside the settlement blocs and that Palestinians promise not to take independent initiatives to the U.N., at least not in the coming few months.

If Kerry gets through the confidence-building stage, only then will it be possible to move to the next chapter: the summit in Jordan. Efforts to reduce the gaps between the two parties regarding core issues will start then. Kerry has already begun to test ways of bringing Israel and Palestine together on security and border issues. As reported by State Department officials, the U.S. has an original plan that is not likely to be accepted by the current Israeli government. According to this plan, the two sides can reach an agreement, from this moment, on 80 percent of the territory; that’s because the Israelis agree that 94 percent of the land is almost exclusively inhabited by Palestinians. The practical meaning at this point is to turn over some parts to the Palestinians, on condition that they remain demilitarized.

Simultaneously, the “War Book” contains another chapter: “Building a support group.” That group’s role (comprised of Saudi Arabia, Turkey, Jordan, the Gulf and North African countries) will be to support the PA on one hand and to take initiatives with Israel on the other hand, in the spirit of the Saudi initiative. This group will also have a great role in the general regional discourse about Syria, Iran, and stability in Jordan — issues in which Israel has great interest.


خطة كيري لتحقيق التسوية
يحاول وزير الخارجية الأمريكي الجديد جون كيري حمل إسرائيل والفلسطينيين إلى لقاء رباعي في الأردن. أما الرد الذي تلقاه من أبو مازن، حاليا على الأقل، فهو سلبي تماما.
في لقاء عقد بينهما أول أمس أوضح رئيس السلطة بأنه إلى أن تتخذ إسرائيل خطوة هامة ما فإنه لن يذهب إلى أي محادثات.
لا في الأردن ولا في أي مكان آخر. وكي يستفز إسرائيل ويتحدى كيري أكثر، أعلن أبو مازن علنا أيضا بأنه يطالب بأن يرى قبل كل شيء خريطة التسويات الإسرائيلية، وان كان عرف بأنها غير موجودة.
اللقاء الرباعي في عمان هو مرحلة ضرورية في «كتاب الحرب» الذي بناه كيري لنفسه. ويدور الحديث عمليا عن خطة مرتبة يفترض بها أن تنتزع من الطرفين موافقة على معظم الشروط السياسية التي برأي الأمريكيين أساسية للتسوية. الفصل الأخير في الكتاب لم يكتب بعد، ويفترض بكيري أن يرفع إلى الرئيس أوباما مساعيه كي يحسم: هل يرى إمكانية حقيقية للتسوية بين الطرفين ويعلن عن «مبادرة رئاسية» أم أن ترفع الولايات المتحدة يديها وتدع المسيرة تندثر.
وحسب مصادر في وزارة الخارجية الأمريكية، فإن مساعي كيري ستستمر نحو نصف سنة، في أثنائها يصل إلى المنطقة مرة كل بضعة أسابيع. ولنيل الإسناد من البيت الأبيض، غير كيري فريق المفاوضات وقرب إليه بيل غوردون، رجل مجلس الأمن القومي الذي حل محل دنيس روس. ومن المتوقع لغوردون أن يصل غدا إلى إسرائيل في أول زيارة عمل له.
ويفترض باللقاء الرباعي أن ينهي مرحلة الإعداد ويبدأ بالمرحلة العملية في الاتصالات. واختيار الأردن ليس صدفة، ويأتي لخلق إحساس بالزخم لدى شعوب المنطقة والعالم. كما أن للأمريكيين مصلحة كبيرة في تعزيز مكانة الملك عبد الله، ومثل هذا اللقاء يعبر عن تعميق الدور الأردني في المفاوضات. كما أن الأردن سيشكل «عمود السند» في مجموعة الدعم من الدول العربية المعتدلة للمسيرة.
في هذه الأثناء، وحتى قبل انطلاق الفصل الأول، وضع العائق الأول وليس الأكبر في شكل الرفض الفلسطيني. وللتغلب عليه يحاول كيري أن ينتزع من إسرائيل سلسلة خطوات بناء ثقة تجلب أبو مازن إلى عمان. وسبق لإسرائيل أن تعهدت بتحويل الأموال إلى السلطة، والآن يتوقع الأمريكيون عدة خطوات أخرى، بعضها سرية. وفي الفصل السري يظهر مثلا الطلب بأن تقيد إسرائيل البناء في المناطق خارج الكتل الاستيطانية. والفلسطينيون تعهدوا ألا يتوجهوا بمبادرات مستقلة إلى الأمم المتحدة، في الأشهر القريبة على الأقل. إذا اجتاز كيري بسلام مرحلة خطوات الثقة، فسيكون ممكنا الانتقال إلى الفصل التالي: القمة في الأردن. هناك يبدأ المسعى لتقليص الفوارق بين الطرفين في المسائل الجوهرية. وقد بدأ كيري منذ الآن يجس النبض كيف يمكن أن يقرب بين الطرفين في مواضيع الأمن والحدود. هنا، حسب موظفين كبار في وزارة الخارجية الأمريكية، فإن الأمريكيين يحتفظون قريبا من الصدر بخطة أصلية مشكوك أن تتمكن الحكومة الجديدة في إسرائيل أن تهضمها بتركيبتها الحالية. وحسب هذه الخطة يمكن للطرفين أن يتوصلا منذ الآن إلى توافق على 80 في المائة من المساحة وذلك لأن الإسرائيليين يوافقون على أنه في 94 في المائة من المناطق يسكن على أي حال فلسطينيون فقط تقريبا. والمعنى العملي في هذه المرحلة هو تسليم مناطق للفلسطينيين، شريطة أن تكون مجردة من السلاح.
وبالتوازي يظهر في «كتاب الحرب» فصل آخر يسمى «بناء مجموعة دعم». المجموعة (السعودية، تركيا، الأردن، دول الخليج ودول شمال إفريقيا) ستسند السلطة من جهة، وتمارس البادرات تجاه إسرائيل من جهة أخرى بروح المبادرة السعودية. وسيكون لمجموعة الدعم هذه دور أيضا في الخطاب الإقليمي الشامل في مواضيع سوريا، إيران والاستقرار في الأردن، والتي لإسرائيل فيها أيضا مصلحة جمة..


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Russia: Trump the Multipolarist*

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Topics

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Related Articles

Zimbabwe: Remembering Africa’s Last Colony

Morocco: Behind the Escalation between the Mullahs and the United States

Spain: The US, Spain and Morocco

Israel: Will Biden Uphold Trump’s Bribery Diplomacy for Israel?

Morocco: Afghanistan: Joe Biden Blows the Whistle To End the Game