G8: Obama, Putin and the Distant Agreement on Syria

Published in Il Fatto Quotidiano
(Italy) on 18 June 2013
by Giampiero Gramaglia (link to originallink to original)
Translated from by Joanna Hamer. Edited by Phillip Shannon.
Syria, Libya, Iran again, jobs and the economic crisis: in the remote town of Ulster, Ireland, the leaders of eight major countries deal with the emergencies facing the world. But their disagreements, especially over Syria, prevail over their agreements despite the informal atmosphere and the fact that the awareness of their differences has lowered expectations and softened the climate of the summit.

It is the Italian Premier Enrico Letta’s debut at the G8 summit and his first time with U.S. President Barack Obama, who, in a half-hour interview, agreed with the Italian outlook on youth unemployment, expressed strong concerns on the use of chemical weapons by the Syrian regime and asked for Letta’s help regarding Libya. "I have a plan," Letta assured him, and Obama invited the prime minister to Washington.

It would have been a perfect debut if it hadn't been for the blunder by the organizers, who put up a photo of his uncle, Gianni, instead of his nephew, Enrico, on the official website. But that wasn't the only slip: Russian President Vladimir Putin had to spend the night in London on the eve of the meeting because the summit complex was not ready to accommodate him. Thus, an irritated Putin had to revise his plans. Before confronting Obama about Syria, he took a dip in the calm but cool waters of the lakes that dot the Lough Erne resort where the leaders were gathered. However, as expected, the American went to the gym. Including the 8,000 police mobilized, there was an unprecedented level of surveillance, even for Ulster, the theater of dramatic tensions in the past between Protestants and Catholics.

The G8 summit officially opened in mid-afternoon, after an initial flurry of bilateral meetings. Before starting work in plenary, the U.S. and EU gave a metaphorical kick-start to the negotiations with a trade agreement "of historical significance" which created the largest free trade area in the world. With negotiations underway, it remains to be seen whether an agreement can be found: the most optimistic forecast is that the operations will be completed within the year. There is also a wave of controversy throughout the European Union about the so-called "cultural exception": France was able to impose an exclusion of the audiovisual sector from the negotiations, but the president of the European Commission, Manuel Barroso, called the move "reactionary.” Syria was discussed in the bilateral talks and at the working dinner. At the center of the summit was the clash between Obama and Putin: the American is in favor of providing military aid to the rebels, while the Russian, who armed the forces loyal to President Assad, warned the audience that there should be no arms provisions for the revolutionaries. Obama said he agreed with Russia that chemical weapons should not be used. Putin is still calling for a peace conference, but a real agreement still seems to be far away.

In many ways, Britain, France and Italy share the American approach. Holland also openly stated that it will not feed "illusions" of progress. The G8 summit will close today by addressing the economic crisis, jobs, and the three T’s dear to the British: taxes, transparency and trade. In countless armored cars, two hours by road from Belfast, the leaders have avoided all disputes: one small demonstration in the evening does not make it a global failure.


La Siria, la Libia, il nuovo Iran, il lavoro e la crisi: in una remota località dell’Ulster, i leader degli otto grandi affrontano le emergenze del mondo. Ma i dissensi, specie sulla Siria, prevalgono sulle intese, anche se il clima informale e la consapevolezza delle differenze riducono le attese e stemperano il clima del Vertice.

Per il premier italiano Enrico Letta, è l’esordio al G8 e la prima volta con il presidente Usa Barack Obama, che, in mezz’ora di colloquio, gli esprime forti preoccupazioni sul ricorso alle armi chimiche da parte del regime siriano, gli chiede aiuto sulla Libia – “Ho un piano”, gli assicura Letta – e condivide l’accento italiano sulla disoccupazione giovanile. E Obama invita il premier a Washington.

Un debutto (quasi ) perfetto, non fosse per la gaffe degli organizzatori, che mettono la foto di zio Gianni, invece di quella del nipote Enrico, sul sito ufficiale. Ma non è l’unico scivolone: il presidente russo Vladimir Putin deve passare la notte della vigilia a Londra perché il complesso del Vertice non era pronto ad accoglierlo. Un irritato Putin deve così rivedere i suoi programmi: prima di confrontarsi con Obama sulla Siria, aveva previsto un tuffo nelle acque calme, ma fredde, di uno dei laghi che punteggiano il resort di Louhgh Erne, dove i leader sono riuniti. L’americano, invece, va, come da copione, in palestra. Protetto da un dispositivo di sorveglianza senza precedenti, 8000 i poliziotti mobilitati, anche nell’Ulster teatro di drammatiche tensioni in passato tra protestanti e cattolici.

Il G8 s’è ufficialmente aperto a metà pomeriggio, dopo una prima raffica d’incontri bilaterali. Prima dell’inizio dei lavori in plenaria, Usa e Ue avevano dato un calcio d’avvio metaforico ai negoziati per un accordo commerciale “di portata storica”, per creare la più vasta zona di libero scambio al mondo. Avviata la trattativa, resta da trovare l’intesa: i più ottimisti prevedono che l’esercizio possa concludersi fra un anno. Ed è pure esplosa una polemica tutta europea sulla cosiddetta “eccezione culturale”: la Francia è stata capace di imporre l’esclusione degli audiovisivi dal negoziato, ma s’è sentita dare della “reazionaria” dal presidente della Commissione europea Manuel Barroso. Di Siria, s’è parlato nei bilaterali e nella cena di lavoro. Centrale l’incontro tra Obama e Putin: l’americano è orientato a fornire aiuto militare ai ribelli; il russo, che arma le forze leali al presidente Assad, mette in guardia i suoi interlocutori, “niente armi alla rivolta”. Obama spiega: “Siamo d’accordo con la Russia, le armi chimiche non si devono usare”. Putin invoca ancora una conferenza di pace. Ma un vero accordo appare lontano.

Per molti versi, Gran Bretagna, Francia, anche Italia condividono l’approccio americano. E Hollande dice apertamente di non nutrire “illusioni” su progressi. Il G8 si chiuderà oggi affrontando crisi e lavoro e le 3t che stanno a cuore ai britannici: tasse, trasparenza e commercio (trade, in inglese). Per quanto blindati, a due ore di strada da Belfast, i leader non hanno evitato del tutto le contestazioni: in serata una piccola manifestazione no global non è mancata.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

Germany: Part of the Trump Takeover

Pakistan: Israel Bent on Sabotaging Trump’s Gaza Peace Plan

Sri Lanka: The Palestinian Story Outshines Flattery and Triumphalism

Topics

Canada: Canada Has a Better Model for Cutting Government than Trump’s Shutdown Theatrics

Australia: Trump Seems Relaxed about Taiwan and Analysts Are Concerned

Australia: Breaking China’s Iron Grip on World’s Supply of Critical Minerals

Hong Kong: Trump’s Obsession with the Nobel Peace Prize Is a Farce

India: The World after the American Order

India: The Real Question behind the US-China Rivalry

Pakistan: No Coalition for Reason

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents