Obama and the MidEast – Change to Believe In?

Published in Alwatan
(Syria) on 01 February 2009
by Adnan Ali (link to originallink to original)
Translated from by Muhammad Youssry. Edited by .
History Is Repeating Itself!

George Mitchell is the peace envoy of President Obama. Mitchell is known to be no stranger to the region and has been assigned today a similar task to that which he had in the era of the former U.S. President Bill Clinton. He became well known when his recommendations turned into a kind of peace initiative before being forgotten when they were ignored by Israel, which refused to stop building settlements.

Mitchell's new mission proceeds under even more difficult conditions than his previous missions; the Gaza Strip is still bleeding as the Israeli war machine turned it into a pile of rubble and Israel has deepened the bitterness in the hearts of Arab citizens, strengthening the spirit of resistance.

The low ceiling under which Mitchell is crawling into the region has been set by brief statements of President Obama and some of his aides regarding the war in Gaza, and does not stimulate much optimism in the success of his mission. Arabs tend to believe that diplomatic envoys of the past are all the same, being sent to serve the Jewish or foreign interests. Obama has chosen to begin his presidency in the same way, which will not establish a new kind of understanding.

The conflict in the region has been the subject of many studies, pieces of research, initiatives and conferences, which cannot refocus us from the grim history of envoys who have a blank record - many undoing the work of earlier envoys, beginning a long journey of «exploration» and «crystallization» of situations, and ending up with months or perhaps years of calling parties to cease violence and adopting the language of negotiation and calling for the freezing of settlements, etc. Moreover, such negotiations are followed by events that will demand another new envoy, and new recommendations, and so on.

Hence, Obama has no excuse to waste time in exploring known realities, as their details and solution are known to everyone; tens of initiatives have been adopted and many of them have emerged from the United States, themselves. This critical situation in the region calls for Obama's administration to learn from the mistakes and follies of the previous administration, which ignored the peace process, most of the time, committing itself to the most extremist Israeli positions.

It is clear that what is required today is a policy that is based on at least a minimal notion of balance; recognizing the basic principles of the peace process, which have been summarized in resolutions with international legitimacy and the statements of the Madrid Conference. Otherwise, history will repeat itself; and the efforts of Obama's administration, including the mission of Mr. Mitchell, will slide into a maze of Israeli maneuvers, as Israel seeks to evade their obligations under the peace process.

President Obama failed to condemn Israel's crimes against Palestinian civilians in the Gaza Strip before his inauguration, under the pretext that he had not yet taken over and that there is only one president who speaks for America at a time. A similar stance after his inauguration is not a favorable sign of a new American foreign policy that he promised the whole world. Therefore, our concern increases again that Israel will still be an exception, even under Obama.


التـــاريــــــخ إذ يعيــــد نفســــــه!

وصل إلى المنطقة جورج ميتشل مبعوث الرئيس أوباما لعملية السلام. وميتشل، كما هو معلوم، ليس غريباً عن المنطقة، فقد كلف بمهمة مشابهة أواخر عهد الرئيس الأميركي الأسبق بيل كلينتون، وذاع في حينه صيت توصياته التي تحولت إلى ما يشبه مبادرة السلام قبل أن تطويها أدراج النسيان نتيجة تجاهلها من جانب
إسرائيل التي رفضت بشكل خاص وقف عمليات الاستيطان.
مهمة ميتشل الجديدة تأتي في ظروف أصعب من السابقة حيث لا تزال الدماء تنزف في قطاع غزة الذي حولته آلة الحرب الإسرائيلية كومة إنقاض، في حين عمقت من جهة أخرى المرارة في نفوس أبنائه، وحفزت لديهم روح المقاومة.
إن السقف المنخفض الذي يدلف ميتشل إلى المنطقة من تحته، والذي حددته التصريحات المقتضبة الصادرة حتى الآن عن الرئيس أوباما وبعض مساعديه بشأن الحرب على غزة، لا يسمح بإطلاق العنان للتفاؤل بشأن النجاح الذي قد تصيبه مهمة المبعوث الرئاسي الأميركي في ضوء الذاكرة السلبية تجاه «دبلوماسية المبعوثين» التي اختار أوباما أن يبدأ عهده بها. ذلك أن الصراع في المنطقة قتل بحثاً ودراسة ومبادرات ومؤتمرات، ولن يزحزح تفاصيله الكئيبة مزيد من المبعوثين الذين يلغون ذاكرتهم ويمزقون السجلات السابقة ليبدؤوا رحلة مديدة من «الاستكشاف» و«الاستطلاع» وبلورة المواقف لينتهوا بعد شهور وربما سنوات لمطالبة الأطراف بوقف العنف واعتماد لغة التفاوض وتجميد الاستيطان... الخ وهي توصيات تكون الأحداث تجاوزتها وبات الأمر يتطلب مبعوثاً جديداً وتوصيات جديدة وهكذا..
ومن هنا، لن يكون مبرراً لإدارة أوباما إضاعة وقت طويل في استكشاف واقع مفضوح لدرجة أن تفاصيله وسبل الخروج منه، معروفة للقاصي والداني، وهي التي طرحت بشأنها عشرات المبادرات كثير منها مصدره الولايات المتحدة نفسها. وهذا الوضع المتفجر في المنطقة يستدعي من إدارة أوباما استخلاص العبر من أخطاء وحماقات الإدارة السابقة التي تجاهلت معظم الوقت عملية السلام وألزمت نفسها بأكثر المواقف الإسرائيلية تطرفاً. ومن الواضح أن المطلوب اليوم هو سياسة تتسم بحد أدنى من التوازن وتقر بالمقومات الأساسية لعملية السلام والتي لخصتها قرارات الشرعية الدولية ومبادئ مؤتمر مدريد. وبغير ذلك، سوف يعيد التاريخ نفسه، وتنزلق جهود إدارة أوباما بما فيها مهمة السيد ميتشل إلى متاهة المناورات الإسرائيلية التي هدفها الثابت والمعروف هو التملص من استحقاقات عملية السلام.
وإذا كان الرئيس أوباما أخفق في إدانة جرائم إسرائيل بحق المدنيين الفلسطينيين في قطاع غزة قبل تنصيبه بحجة أنه غير ذي صفة آنذاك وأن للولايات المتحدة رئيساً واحداً ينطق باسمها، فإن تمسكه بالموقف ذاته بعد تنصيبه لا يؤشر إلى سياسة أميركية خارجية جديدة كان وعد بها أوباما العالم، ما يجعل القلق مشروعا بأن إسرائيل ستكون هي الاستئناء هذه المرة أيضاً حتى مع أوباما.

عدنان علي
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Germany: The Controversial Giant

Topics

Germany: The Controversial Giant

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

Germany: Trump Turns the Tables

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs