Too Late

Published in Sueddeutsche Zeitung
(Germany) on 1 July 2013
by Tobias Zick (link to originallink to original)
Translated from by Holly Young. Edited by Kyrstie Lane.
Obama is visiting Africa. The Chinese have already been there a long time, however, and they are surprisingly popular — particularly because they conveniently refrain from moral instruction. The U.S. president is a latecomer in many respects.

His visit has come late; the reception is subdued. Barack Obama, the first black U.S. president in history, has not made an appearance in the land of his forefathers in four years. The initial euphoria felt by many Africans when one of their own was elected to the most powerful position in the world has long since yielded to disappointment and defiant indifference.

Under Obama, the U.S. government has also made economic losses in Africa. Other countries, with China at the forefront, have protected their interests in the race for resources. It is of symbolic significance that a meeting with his professed role model Nelson Mandela was not possible during Obama’s trip; Mandela is fighting for his life.

The U.S. president is a latecomer in many respects. In contrast, the Chinese are surprisingly popular — particularly because they conveniently refrain from moral instruction. This not only goes down well with despots, but also with citizens, who perceive the purely economically motivated Chinese advances as meeting on a level playing field.

Obama is correct when he warns that Africa’s recent progress rests on a “fragile foundation” in the face of corruption and despotism. Through his long absence, the U.S. president has not only lost credibility; he is now also lacking leverage for asserting exploits.


Zu spät

Obama besucht Afrika. Nur: Die Chinesen waren längst da. Und sie sind erstaunlich beliebt - auch weil sie bequemerweise auf moralische Belehrungen verzichten. Der US-Präsident kommt in vielerlei Hinsicht als Nachzügler.

Ein Kommentar von Tobias Zick, Johannesburg

Spät kommt er, und der Empfang ist verhalten. Barack Obama, der erste schwarze US-Präsident der Geschichte, hat sich vier Jahre lang nicht auf dem Boden seiner Vorfahren sehen lassen. Die anfängliche Euphorie vieler Afrikaner, dass da einer von ihnen auf den mächtigsten Posten der Welt gewählt wurde, ist längst Enttäuschung und trotziger Gleichgültigkeit gewichen.

Auch wirtschaftlich hat die US-Regierung unter Obama in Afrika verloren: Andere Länder, allen voran China, haben sich im Wettlauf um die Ressourcen ihre Filetstücke gesichert. Es hat Symbolkraft, dass auf Obamas Reise ein Treffen mit seinem erklärten Vorbild Nelson Mandela unmöglich war, weil Mandela mit dem Tod ringt.

Der US-Präsident kommt in vielerlei Hinsicht als Nachzügler. Die Chinesen dagegen sind erstaunlich beliebt - auch weil sie bequemerweise auf moralische Belehrungen verzichten. Das kommt bei Despoten gut an, aber auch bei Bürgern, die den rein ökonomisch motivierten Vorstoß der Chinesen als Begegnung auf Augenhöhe empfinden.

Obama sagt viel Richtiges, wenn er warnt, Afrikas jüngste Fortschritte stünden angesichts von Korruption und Despotie "auf einer fragilen Basis". Doch mit seiner langen Abwesenheit hat der US-Präsident nicht nur an Glaubwürdigkeit eingebüßt. Ihm fehlt auch die Verhandlungsmasse, mit der er nun auf Taten dringen könnte.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Bolivia: Has There Been a Change in World Order?

Saudi Arabia: Is the US Quietly Retreating from China Confrontation?

Canada: Carney Has My Sympathy as He Tries To Navigate a War Led by Trump and Hegseth

Australia: Oil’s Muted Reaction to Trump’s Attack on Iran

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

Topics

Ireland: Pete Hegseth Is like a Manic Clown Compared to Sober Colin Powell

Ireland: Elon Musk Is Wrong about Empathy — and Irish Film Proves It

India: Iran’s Brinkmanship and Trump’s Redline: How the Crisis Is Reshaping India’s West Asia Strategy

Ghana: America’s Dual Approach: War and Diplomacy in International Relations

South Africa: Trump’s Tariffs Have Gutted Agoa’s Duty‑Free Promise

Egypt: Trump Is Fidgeting in His Chair

Related Articles

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Previous article
Next article