Snowden Has Put Russia in a Stalemate

Published in Nezavisimaya Gazeta
(Russia) on 2 July 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Dagny Dukach. Edited by Jane Lee.
Why there is no good choice for Moscow in the story of the American fugitive.

The Edward Snowden affair has put Russia in an uncomfortable situation. Perhaps Putin meant it when he said in Helsinki that he’d rather not deal with such matters.

Thanks to information provided to the press by Snowden, it became known that since 2009, hackers working for the U.S. National Security Agency (NSA) have been hacking into computers in China and Hong Kong, as well as the bases of Chinese mobile connection operators. Previously, the U.S. had accused the Chinese of hacking American computers. In other words, the Snowden case fits perfectly within the framework of a cold cyberwar between Beijing and Washington. Moreover, it gives Beijing the trump card in the image game.

However, the Chinese authorities have decided not to use their trump card. Officially remaining “neutral” — Hong Kong, where Snowden stayed for over a month, enjoys a high level of autonomy — China de facto booted Snowden into Russia, a country that had nothing to do with this matter and was not entirely prepared to deal with the development of these events. As a result, Moscow suddenly became a main player in a purely American — or Sino-American — affair, and even Ecuador is shifting responsibility onto Russia.

This is an unpleasant story with respect to image; there is no obviously correct decision to be made. Give up Snowden to the Americans? Human rights activists and much of the press, which sympathizes with the ex-employee of the NSA, would view that negatively. Give him asylum or release him to Ecuador? No one will see any real principles or content behind this position, but they will undoubtedly label it as another anti-American gesture. And this problem is dragging on. It’s as if Russia has been put on a very narrow bed, and here she is, tossing and turning, trying to get comfortable.

In the case of the “Snowden affair” — just as with the earlier “Assange affair” — there is a universal motif that forces human rights activists, publishers and journalists around the world to at least partially sympathize with the man. This motif is that of the invasion of privacy, or more specifically, the unacceptability of such actions when undertaken by the government. It is the motif of the lack of transparency in government structures and the decisions they make. In their own turn, these universal values are formulated simply: transparency and public accountability of the government and personal privacy (including correspondences).

In the current situation, Russia would have a good course of action to take with respect to image if it consistently — in the present and in the past — championed this universal value and aggressively positioned itself as the embodiment of the principles described above. Then, granting Snowden asylum or exit would look natural and, with respect to reputation, it would be an irreproachable move. We aren’t about to sacrifice the bulwark of our principled position.

The thing is, Russia has never defended these sorts of values. When Putin stated in an interview with journalists at Russia Today that the implementation of wiretaps in our country without a court order would be simply impossible, it sounded unconvincing. It is impossible to find even a single law passed in Russia limiting the power of intelligence and law enforcement agencies in order to protect citizens’ privacy.

The only thing that Russia has consistently defended in the international arena is her own sovereignty, or more specifically, her right to make sovereign decisions and the principle of noninterference in her domestic affairs. This approach works, but it is characteristic of “second-world” nations that find themselves in the shadow of world powers. The state is taking this approach — that is, promoting universal values. But Russia is having problems with this; when it comes to defending sovereignty, the Snowden affair (in contrast to the “Magnitsky list”) does not seem to harmonize at all.


02.07.2013 00:01:00
Сноуден поставил Россию в тупик
Почему в истории с американским беглецом для Москвы нет хорошего решения

История с Эдвардом Сноуденом поставила Россию в неловкое положение. Пожалуй, Владимир Путин не лукавил, когда говорил в Хельсинки, что предпочел бы не заниматься подобными делами.

Благодаря информации, предоставленной Сноуденом прессе, выяснилось, в частности, что хакеры, работающие на Агентство национальной безопасности США, начиная с 2009 года взламывали компьютеры в Китае и Гонконге, а также базы китайских операторов сотовой связи. Прежде США обвиняли китайцев в хакерских атаках на американские компьютеры. Другими словами, казус Сноудена вполне вписывается в контекст холодной кибервойны между Пекином и Вашингтоном. Более того, он дает Пекину козырь в имиджевой игре.

Однако китайские власти решили не использовать главный козырь. Формально оставаясь «ни при чем» (Гонконг, где больше месяца находился Сноуден, обладает высокой степенью автономии), Китай де-факто вытолкнул Сноудена в Россию, не имевшую к этому делу никакого отношения и не вполне готовую к развитию событий. Итоги таковы, что в сугубо американской или американо-китайской истории Москва в одночасье стала главным игроком, и даже Эквадор перекладывает на нее ответственность.

Это неприятная история с точки зрения имиджа, потому что в ней нет однозначно хороших решений. Отдать Сноудена американцам? Правозащитники и значительная часть прессы, сочувствующая экс-сотруднику АНБ, воспримут это негативно. Дать убежище или отпустить в Эквадор? Никто не увидит в этом принципиальной, содержательной позиции, зато наверняка усмотрит обыкновенный антиамериканский жест. Решение проблемы затягивается. Россию как будто положили на очень узкую кровать, и вот она ворочается, пытаясь устроиться поудобнее.

В самом «деле Сноудена» (как и ранее в «деле Ассанджа») есть универсальный мотив, который заставляет правозащитников, публицистов и журналистов во всем мире хотя бы частично ему симпатизировать. Это мотив вторжения в частную жизнь, точнее, недопустимости подобных действий со стороны государства. Это мотив непрозрачности государственных структур и принимаемых ими решений. Универсальная, всеобщая ценность, в свою очередь, формулируется просто: прозрачность и подотчетность государства, неприкосновенность частной жизни (включая переписку).

В сложившейся ситуации Россия могла бы найти хорошее с имиджевой точки зрения решение, если бы последовательно – в настоящем и в прошлом – отстаивала эту универсальную ценность и настойчиво позиционировала себя как воплощение вышеуказанных принципов. Тогда предоставление убежища или коридора Сноудену выглядело бы естественным и с репутационной точки зрения безупречным шагом. Мол, такова наша принципиальная позиция, мы не собираемся ею жертвовать.

Однако Россия никогда такого рода ценностей не отстаивала. Когда Путин в интервью журналистам Russia Today говорит, что осуществить прослушку в нашей стране без санкции суда просто невозможно, это звучит неубедительно. Невозможно вспомнить хотя бы один принятый в России закон, ограничивающий полномочия спецслужб или правоохранительных органов в интересах защиты частной жизни граждан.

Единственное, что Россия последовательно отстаивает на международной арене, – это собственный суверенитет, точнее, право принятия суверенных решений и принцип невмешательства в собственные дела. Такой подход возможен, но характерен он скорее для стран «второй лиги», находящихся в тени мировых держав. Державу же делает таковой, в частности, продвижение универсальных ценностей. С этим у России проблемы, а с идеей защиты суверенитета казус Сноудена в отличие от «списка Магнитского» совершенно не гармонирует.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Mexico: The Kirk Paradox

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Topics

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Austria: The Showdown in Washington Is about More Than the Budget

Singapore: Trump’s Gaza Peace Plan – Some Cause for Optimism, but Will It Be Enough?

Singapore: US Visa Changes Could Spark a Global Talent Shift: Here’s Where Singapore Has an Edge

Thailand: Could Ukraine Actually End Up Winning?

Related Articles

Germany: Trump Turns the Tables

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?