George Zimmerman, Nicholas II and the Law

Published in Argumenty i Fakty
(Russia) on 17 July 2013
by Andrey Sidorchik (link to originallink to original)
Translated from by Nile Miller. Edited by Kyrstie Lane.
Americans are seething with outrage over the acquittal of George Zimmerman, the man who fatally shot Trayvon Martin, a black teenager.

Society's Verdict

Here’s what happened: George Zimmerman, a local neighborhood watch captain, caught sight of a black teenager whom he deemed suspicious and, after calling 911, began to pursue him. Despite the dispatcher’s request that he not take the situation into his own hands, Zimmerman chased after Martin. When he caught up to Martin, the two exchanged blows. We only have the neighborhood watchman’s version of what exactly happened, but we do know that Trayvon Martin was shot during the scuffle.

Zimmerman claims that the teenager pounded his face into the asphalt — and, indeed, his face was wounded — and tried to wrestle the gun away from Zimmerman, intending to kill him. Out of self-defense, Zimmerman shot and killed Trayvon Martin.

No weapons were discovered on Trayvon Martin’s person — only a packet of Skittles and some bottled tea. And the neighborhood watch captain had a history of problems with the police.

Really, it’s an ambiguous story — all the more so because Zimmerman is white and Martin was black.

And a wave of indignation has risen over the country: “Ah, everything makes sense now,” people are saying. “An able-bodied white man shot a young black man out of racist hatred.”

Never mind the fact that Zimmerman is Hispanic and that his mother is from Peru. And never mind the fact that young black men such as Trayvon Martin do commit a disproportionate amount of crime in the United States. Society has already decided for itself who is right and who is wrong here.

The Axe of Justice

By the beginning of the second half of the 20th century, the institution of lynching in America was abolished. Now anyone accused of a crime has the right to a fair trial. In Russia, people look at officials in the court system the same way they look at soccer referees. “Everyone is bought and sold” — that is Russian society’s evaluation of its court system.

In the U.S., by contrast, respect for the court system is one of the pillars of societal stability. And this very same respected court system proclaimed George Zimmerman innocent.

After the verdict was read, Americans took to the street in droves with the slogan, “Justice for Trayvon.” Many American citizens are displeased with the verdict; even Stevie Wonder, bless his heart, declared a boycott of Florida because of its “unjust” laws.

The discontented hold that it is unfair that the jury consisted of six women, five of whom were white and one of whom was Latina. But what would have been fair — for Zimmerman’s case to be evaluated by six Harlem residents? Would it be fair if a jury consisting exclusively of Chechens deliberated the fate of a Russian soldier, even though there are practically no Russians to be found in Chechnya today?

The law isn’t Old Man Khottabych,* a genie who can grant wishes. It simply defines parameters, and these parameters can be used to determine whether a person is a criminal or a law-abiding citizen. Within the parameters of Florida law, George Zimmerman was proclaimed “not guilty.” What is happening now is, in essence, lawlessness. Law-abiding American citizens are demanding that justice be meted out to a person simply because they do not like him. And that is a slippery slope.

It is one thing when police and the court system are not enforcing the law. It is completely different when people are not happy with the fact that the law is indeed being enforced. If you do not like the law, there are procedures to change it (although that fact does not really matter for this particular case, given that laws do not have retroactive force).

But where respect for the law ends, chaos and anarchy begin.

The Czar's Comeuppance

On July 17, 1918, the family of Nicholas II, Russia’s last emperor, was executed in the Ipatiev House in Ekaterinburg. Today, czarist figures are seen as martyrs; they are commemorated with cross processions, heartrending books and movies.

The interesting thing is that the execution of Nicholas II’s family hardly caused anyone to bat an eye. It is true that the White Army exploited the murder as an item of propaganda against the Reds, but for the most part, people were profoundly indifferent toward the Romanovs.

Besides that, the emperor’s family was considered (and not without reason) to be at fault for the catastrophe that had beset Russia. People might say now that it was the Bolsheviks who were responsible for the dismantling of the blooming Russian Empire. In fact, two decades of lackadaisical rule under Nicholas II, who made just about every mistake that he could possibly make and got an unprepared country tangled up in World War I, had caused people to become disenchanted with the existing governmental structure.

Nowadays, it is not popular to talk about Bloody Sunday, the Lena Massacre or “Stolypin’s neckties,”** but Nicholas II and his contemporaries were well-aware of these events. And let’s not forget the murder of Rasputin, who had been a greater source of annoyance to society than Serdyukov and Chubais put together.***

In short, the people did not simply hate the monarch — they were thirsty for revenge.

But regardless of Nicholas II’s true nature, he at least deserved a fair trial. And his son and daughters were not guilty of anything, apart from being their father’s children.

However, in 1918, the rule of law in Russia collapsed. The “law” became whatever was considered appropriate by the various factions that controlled their respective territories. In some places, White Army sympathizers were shooting and hanging workers who had been accused of supporting the Bolsheviks, and in Ekaterinburg, the local government saw to the execution of the czar and his family — again, with the strong moral support of the masses.

Civil wars are frightening because they are based on the principle of dealing with problems using “just” means. The problem is that everyone has a different conception of justice.

In the U.S., many believe that justice will be served if George Zimmerman is put behind bars. There are even some radicals who dream of seeing him sentenced to death by electric chair.

But he who provokes this kind of lawlessness must understand that, just like Russia’s last emperor, he himself could become the victim the next time around.

* Translator’s Note: This refers to a book by Soviet writer Lazar Lagin about a genie who can grant wishes.
** Translator’s Note: In reference to Pyotr Stolypin, Prime Minister of the Russian Duma from 1906 to 1911, who brutally suppressed revolutionary groups. "Stolypin's neckties" refers to the gallows.
*** Translator’s Note: In reference to Anatoly Serdyukov and Anatoly Chubais, two highly controversial Russian political figures.


Америка бушует и кипит негодованием, протестуя против оправдания Джорджа Циммермана, застрелившего чернокожего подростка Трэйвона Мартина.
Общественный приговор
Ситуация такова: местному дружиннику Циммерману показался подозрительным чернокожий подросток, которого он стал преследовать, позвонив в «911». Несмотря на то, что оператор просил Циммермана не предпринимать никаких действий, тот следовал за Мартином и дальше. В конце концов, между ними произошла потасовка. Что именно происходило, мы знаем только со слов дружинника, ибо Трэйвон Мартин в потасовке был застрелен.

Циммерман утверждает, что подросток ударил его головой об асфальт (и голова у дружинника действительно была разбита), и пытался его убить, завладев пистолетом. Обороняясь, Джордж Циммерман застрелил Трэйвона Мартина.
Правда, у Мартина не нашли никакого оружия, кроме бутылки чая и леденцов. А дружинник Циммерман раньше имел проблемы с полицией.
В общем, история неоднозначная. Но вот беда – подросток чернокожий, а дружинник – белый.
И по США прокатилась волна негодования: а, все ясно, здоровый белый мужик застрелил чернокожего паренька из расистских побуждений.
И уже не важно, что Циммерман относится к испаноязычным американцам, и мать его родом из Перу. И уже не важно, что в США чернокожие пареньки вроде Трэйвона Мартина совершает огромное количество преступлений. Общество для себя решило, кто тут прав, а кто виноват.
Топор справедливости
Проблема заключается в том, что институт судов Линча в Америке был ликвидирован к концу первой половины XX века. И теперь любой подозреваемый имеет право на судебное разбирательство.
В России к институту суда отношение примерно такое же, как институту футбольных арбитров. «Все куплено», — такой общественный вердикт вынесен судебной системе.
Но в США уважение к суду – одна из основ государственной стабильности.
И вот этот самый уважаемый суд с участием присяжных выносит вердикт: Циммерман невиновен.
После этого на улицы американских городов вываливаются толпы граждан с лозунгом «Справедливость для Трэйвона». Гражданам категорически не нравится приговор, и даже Стиви Уандер, дай Бог ему здоровья, заявляет о бойкоте Флориды, где действуют «неправильные» законы.

Недовольные говорят: коллегия присяжных состояла из шести женщин, пять из которых белые, а одна латиноамериканка, это неправильно!
А как правильно? Чтобы Циммермана судили шесть обитателей Гарлема? Справедливо ли, если российского военного судит суд присяжных, состоящий исключительно из жителей Чечни, при том, что в этой республике сегодня русского населения днем с огнем не найдешь?
Закон – это не старик Хоттабыч, выполняющий желания. Он лишь задает определенные параметры, на основании которых можно решить, является ли человек преступником или добропорядочным гражданином.
На основании законов штата Флорида Джордж Циммерман признан невиновным. То, что началось дальше – это, по сути своей, и есть беззаконие. Законопослушные граждане Америки требуют расправы над человеком, который им не нравится. И это очень скользкая стезя.
Одно дело, когда речь идет о том, что суд и полиция не соблюдают законы. И совсем иное, когда закон соблюден, но это не нравится гражданам.
Не нравится закон – есть процедура его изменения, которую можно запустить, если этого очень захотеть. Правда, к конкретному случаю, возмутившему общественность, это отношения иметь не будет, ибо закон обратной силы не имеет.
Но там, где общество начинает законы игнорировать, начинается хаос и вакханалия.
Царская доля
17 июля 1918 года в доме Ипатьева в Екатеринбурге была расстреляна семья последнего русского императора Николая II. Сегодня царственные особы считаются мучениками, в память о них проводятся крестные ходы, о них пишутся душещипательные книги, снимаются фильмы…
Вот только есть один интересный момент – в 1918 году в России расстрел семьи Николая II мало кого взволновал. Понятное дело, что белые активно использовали этот факт в пропаганде против красных, но, по большому счету, и тем, и другим, на Романовых было глубоко наплевать.

Более того – императорскую семью не без оснований считали виновной в катастрофе, постигшей Россию. Это сейчас кто-то может всерьез заявлять, что большевики в 1917 году пустили под откос цветущую империю. На самом-то деле два десятилетия бездарного правления Николая II, допустившего все ошибки, которые только можно было допустить, втянувшего неподготовленную страну в Первую Мировую войну, окончательно отвратили народ от существовавшего государственного устройства.
Сейчас как-то не принято вспоминать «Кровавое воскресенье», Ленский расстрел, «столыпинские галстуки», но современники Николая II об этом очень хорошо помнили. А ведь еще был Распутин, раздражавший общество, словно Сердюков и Чубайс вместе взятые.
В итоге народ не просто возненавидел монарха, а жаждал над ним расправы.
Но каким бы ни был Николай II, он как минимум заслуживал справедливого суда. Не говоря уже о том, что его сын и дочери были вовсе ни в чем неповинны, кроме своего происхождения.
Однако к 1918 году в России закон как таковой перестал существовать. Законом стало то, что считали правильным различные группировки, бравшие верх на том или ином участке территории.

Где-то белые расстреливали и вешали рабочих, заподозренных в большевизме, а в Екатеринбурге Уралсовет расправился с царской семьей. Еще раз подчеркну – при широкой моральной поддержке масс.
Гражданская война тем и страшна, что на ней фактически реализуется принцип решения всех вопросов «по справедливости». Только вот понимание справедливости у людей разное.
В США сейчас многие считают, что справедливость в том, чтобы Джордж Циммерман сел в тюрьму. Есть и более радикальные, мечтающие усадить его на электрический стул.
Но каждый, кто призывает к подобному решению вопросов, должен четко понимать, что, породив беззаконие, на очередном витке может сам стать его жертвой, как стал ею последний русский император.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Trump the Multipolarist*

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Topics

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed