Kitty Cat Capitalism

Published in Die Zeit
(Germany) on 26 February 2009
by Josef Joffe (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Katy Burtner.
Regulation madness won’t stop the next crisis

“Now we’re all socialists,” Newsweek magazine proclaimed in its coverage of the Euro-7, the major summit meeting of Europe’s economic powers this past weekend. The message from the summit was that predator capitalism was being replaced by kitty cat capitalism – complete control of global financial markets. Part two was the substitute for meaningful action: punishing tax havens, as if Switzerland were responsible for the global economic crisis.

Hangovers may produce the best intentions, but it’s not easy thinking clearly with a splitting headache. Is this really a crisis of regulation? In the United States, every bank is monitored by eight separate agencies. In Germany, it’s the state banks (from the Bremer Landesbank to the KfW Banking Group) that are among the most stupid speculators. But the matter goes further than that.

How is a regulator supposed to know which new financial instrument (let’s say for example the “Gilt-edged Solar Secure Sustainability Certificate”) is really necessary or frivolous? How does a young cabinet under-secretary justify prescribing its operations to a Mr. Ackermann? (Trans. Note: Josef Ackermann is the Swiss-born CEO of Deutsche Bank). Not even a Chairman of the Board has this sort of knowledge nor does he have the authority to do so. How else was Hypo Real Estate able to put 600 billion Euros worth of red ink on its balance sheets? (Trans. Note: Hypo is a Munich-based real estate holding company comprised of several mortgage banks).

Ten regulators in every boardroom is not the answer. The real problem, as described by British economist John Kay, was the wondrous transformation of the modern bank into a utility company with an online gambling casino attached. Since the year 1500, we’ve seen the bank as a provider. It borrows money in the short term and loans it in the long term. It takes our deposits and dispenses it – well insured - as loans and mortgages.

The gambling casino was located, so to say, one floor beneath the teller’s cages. The people down there literally gambled with people’s deposits. With one Euro of their own money, they bought 100 Euros worth of paper and began shoving it back and forth between banks – always with a handsome markup attached. “They forced garbage on each other,” wrote Kay.

A plan to increase oversight of the roulette wheel won’t get rid of the game; that’s why the gambling casino has to be thrown out of the bank. Let banks again engage in the boring business of making profits on the margin between interest they pay on savings accounts and the interest they charge on loans, with minimum reserve requirements to ensure the loans won’t grow out of control. That’s how it was just after the crash of 1929 in the United States under the Glass-Stegall Act. The investment bank’s vaults were hermetically sealed into the 1990s. The major bubbles of 2000 and 2008 didn’t burst until after the Act was abolished.

The separation between the bank and the casino has to be reestablished after this crash so the gamblers who dream of becoming financial acrobats know from the outset that deposits to Citi- and Commerzinvest banks aren’t insured by the taxpayer, and that they can no longer force the bank’s depositors to accept high-risk paper cobbled together with a magic wand in the basement. And the financial sector that made the kids with Harvard MBAs so wealthy in New York and Frankfurt? It will shrink, but to the benefit of mankind because there’ll be far fewer MBAs in the future and more engineers and software geniuses.


Kätzchen-Kapitalismus
Von Josef Joffe | © DIE ZEIT, 26.02.2009 Nr. 10

Regulierungswut wird die nächste Krise nicht verhindern


»Jetzt sind wir alle Sozialisten«, titelte Newsweek zum Auftakt der »Euro-7«, des Gipfels der großen EU-Wirtschaftsmächte am Wochenende. Nach dem Raubtier- der Kätzchen-Kapitalismus, war die Gipfel-Botschaft – die lückenlose Kontrolle der Finanzmärkte weltweit. Teil zwei war die Ersatzhandlung: die Strafwut gegen die »Steueroasen«, als wenn die Schweiz die Weltwirtschaftskrise verursacht hätte.

Der Kater erzeugt die besten Vorsätze, aber mit brummendem Kopf denkt’s sich nicht gut. Ist dies wirklich eine Regulierungskrise? In Amerika wird jede Bank von acht Behörden (Bund und Land) überwacht. In Deutschland gehören ausgerechnet die Staatsbanken (BLB bis KfW) zu den dümmsten Spekulanten. Die Sache geht aber noch tiefer.

Woher soll ein Regulator wissen, welches neue Finanzinstrument, sagen wir das »Solar-gesicherte Nachhaltigkeitszertifikat mit Goldrand« (SNG), notwendig oder frivol ist? Wie will ein junger Ministerialrat einem Herrn Ackermann dessen Geschäfte vorschreiben? Nicht einmal Aufsichtsratschefs haben derlei Kenntnis oder Autorität. Wie sonst hätte die Hypo Real Estate 600 Milliarden außerhalb der Bilanz platzieren können?

Zehn Beamte in jedem Boardroom sind nicht die Erlösung. Das Problem ist vielmehr die wundersame Verwandlung der modernen Bank in ein Versorgungsunternehmen mit angeschlossenem Kasino, notiert der britische Ökonom John Kay. Die Bank-als-Versorger kennen wir seit 1500: Sie borgt kurz und verleiht lang; sie nimmt das Geld von unseren Konten und gibt es – gut abgesichert – weiter als Darlehen und Hypotheken.

Das »Casino« befindet sich sozusagen unter dem Schalterraum. Da haben die Jungs buchstäblich gezockt. Sie haben mit einem Euro Eigenkapital für 100 Euro Papierwerte gekauft und die zwischen den Banken hin und hergeschoben – immer mit einem hübschen Aufschlag. »Sie haben einander Müll aufgedrängt«, schreibt Kay.

Die Aufsicht am Roulette zu verstärken beseitigt das Glückspiel nicht. Deshalb gehört das Casino raus aus der Bank. Lasst die Banken wieder langweilige Geschäfte mit der Marge zwischen Einlage- und Verleihzinsen machen. Mindestreserven sorgen dafür, dass die Darlehen nicht in den Himmel wachsen. Just so war es post 1929 in Amerika unter dem Glass-Steagall-Gesetz: Bis in die Neunziger blieb die Schalter- von der Investmentbank hermetisch abgeriegelt. Die beiden großen Blasen (2000 und 2008) platzten erst nach Abschaffung des Gesetzes.

Die Trennung muss auch nach diesem Crash wieder sein, damit die Zocker, die ihre Träume zu den Finanzakrobaten tragen, von vornherein wissen, dass hinter Citi- oder Commerz-Invest nicht die eigentlichen Banken mit ihrem staatlich garantierten Gläubigerschutz stehen. Die wiederum können den Kunden nicht mehr die Hochrisiko-Papiere aufdrängen, welche im Keller zusammengezaubert worden sind. Und der Finanzsektor, der die Jungs mit den Harvard-MBAs in New York und Frankfurt so reich gemacht hat? Der wird schrumpfen, aber zum Wohle der Menschheit. Denn es wird viel weniger MBAs und dafür mehr Ingenieure und Software-Gurus geben.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Russia: Trump the Multipolarist*

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail