A Limited War?

Published in La Razon
(Bolivia) on 4 September 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Cydney Seigerman. Edited by by Brent Landon.
The U.S. government finds itself preparing to attack the government of Bashar al-Asad in response to the supposed use of chemical weapons against rebels and the Syrian population in Damascus on Aug. 21, 2013. This attack, according to the U.S., truncated the lives of 1,429 people, among these at least 426 being children. The nation also argues that having the free world let this type of massacre pass without a response would set a disastrous precedent.

Such conclusions, in addition to Obama's commitment in August 2012 to the idea that the use of chemical weapons would mean overstepping "a red line" that Washington would not tolerate, allow one to infer that American bombs will fall on Syria sooner than later.

The purpose of this “limited strike,” according to Obama, would not be to overthrow Bashar al-Asad but rather to simply punish him in a timely manner in order to limit his ability to bomb the civil population of Syria. The problem is that it will bring with it consequences that are difficult to predict, given that the attack will take place in a relatively unstable region.

In addition to possibly causing a hopeless and aggressive reaction from the Syrian government that could spill over its borders, armed interventions are rarely effective solutions. On the contrary, they increase hatred and humanitarian tragedies and make the nation's population more vulnerable.


El Gobierno estadounidense se encuentra en aprontes para atacar al régimen de Bashar al Asad, en respuesta al supuesto empleo de armas químicas contra los rebeldes y la población siria el 21 de agosto en Damasco. Este ataque, según EEUU, segó la vida de 1.429 personas, entre éstas al menos 426 niños; y argumenta que sería un pésimo precedente si el mundo libre dejara pasar sin respuesta una masacre de estas características.

Tales conclusiones, y el compromiso de Obama en agosto de 2012 de que el empleo de armas químicas supondría traspasar “una línea roja” que Washington no iba a tolerar, permiten inferir que más pronto que tarde las bombas norteamericanas caerán en Siria.

El problema es que esta “guerra limitada”, cuyo propósito no sería derrocar a Bashar al Asad, sino solamente castigarlo a tiempo de limitar su capacidad para bombardear a la población civil (en palabras de Obama), conllevaría consecuencias difíciles de prever, puesto que tendrá lugar en una región bastante inestable.

En efecto, además de causar una reacción desesperada y agresiva del régimen sirio que podría desbordar sus fronteras, las intervenciones armadas casi nunca son una solución. Al contrario, aumentan el odio, las tragedias humanitarias y hacen más vulnerable a la población.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Cuba: Washington Sees Jeanine Áñez as a Friend

Bolivia: A Criminal Blockade

Bolivia: Joe and Hope

Bolivia: Sounds of War

Bolivia: Attacks on Migrants

Previous article
Next article