Obama the Tightrope Walker: A Lion with Syria, but a Lamb with Iran

Published in Il Giornale
(Italy) on 25 September 2013
by Fiamma Nirenstein (link to originallink to original)
Translated from by Axel Ndianabo. Edited by Heather Martin.
Who knows how to explain in English the concept of “cerchiobottista,” one who in the hunt is both the chased hare and the pursuing hounds, so President Obama can adequately describe the speech he gave yesterday at the United Nations General Assembly?

Everybody was expecting such a speech, particularly when Obama had announced that following numerous errors and misunderstandings, U.S. policy in the Middle East would be redefined.

It was an important speech because as we speak, nobody is more decisive than the United States in confronting mass terrorism and the so-called "charm offensive" of the ever-smiling new Iranian President Rouhani. But Obama introduced just one innovation when, at several points in his speech, he mentioned that he is determined to defend American interests in the world, even suggesting that he might also be prepared to take military action.

He said it four times — in a sufficiently clear manner — that he would be willing to take military action, while referring to strategic (against a nuclear Iran), humanitarian and also energy interests. This is the part when he was running with the hares. The part when he hunted with the hounds was the whole tribute to peace and diplomacy. Although, for example, he had embraced the possibility of military action in Syria after sarin gas was used, he eventually credited the Russians for making it possible to take a diplomatic approach. However, as far as running with the hares goes, the matter is not over and Obama could change his mind if Assad is not sufficiently serious about turning over his chemical weapons. Sometimes the U.N. can be paralyzed, but we’re not worried about a unilateral attack. However, Obama quickly insisted that this time the Security Council must promise collective action if the agreements are not followed.

Regarding Iran, Obama really pulled an “Obama”: soft and subdued by an inexorable ethnocentric vision that does not suggest to him the lawfulness of the Islamic falsehood for its own people and its own God.*

This way, the president has paved the way for a diplomatic path with Iran that did not exist until now: He has announced that he entrusted John Kerry to converse with his Iranian counterpart and that he has sympathy for the people that elected a leader like Rouhani. But he completely put aside the fact that, whether Shiite or Sunni, every Islamist looks with admiration — although coupled with a little hatred — upon the global terrorism perpetrated by Iran, upon its Hezbollah militias and upon aid to Syria. Unfortunately for the political prisoners, imprisoned journalists, hanged homosexuals and women condemned to Shariah punishments for not segregating themselves enough, Obama has said that he does not intend to change the regime.

Regarding nuclear weapons, against all historical evidence that shows us that the Iranians have often pretended to negotiate in order to buy time and despite the fact that it’s now a matter of months [before Iran has nuclear capability], Obama has expressed the hope that the novelty of Rouhani may open a new avenue to global stability. Soon after, he did some big talking: In establishing America's priorities with all his exclamations about human rights, with his concern about al-Qaida's terrorist war, he also placed stopping the bomb on the same level as the negotiations between Israel and the Palestinians, for the sake of stability and for American interests.

Are you serious, Mr. President? You have Syria, where dozens of people are still being killed every day; Kenya, where terrorists have killed dozens of people recently; Iraq, where about 5,000 Iraqis died this year in a terrorist clash between Shiites and Sunnis; Pakistan, Nigeria and Afghanistan, where the deaths of innocent civilians killed in terrorist attacks trace the lines of a real war over borders, ethnicity, religion, natural resources, over which terrorist attack is the 'best' and which one is the most effective for aggression against the West. There is a flood of refugees, children have no childhood, women are segregated, all laws on civil and military behavior are being violated, the borders of nation-states that were drawn in 1916 have been deleted and yet Obama thinks that the origin of the Middle East’s instability lies in the Israeli-Palestinian conflict? Iran and Israel together as global issues certainly are an example of a Nobel Prize-worthy act of running with the hares and hunting with the hounds. Coincidence?

*Translator’s note: The author is referring to the legality in Islam of lying for the greater good or if it will have a positive impact. In this case, Iran's new president might be lying to the West about his moderate stance and his wish to negotiate on the nuclear issue. That way, if the West falls for his alleged lies, economic sanctions on Iran may be removed, which is going to benefit Iran, as its economic situation is dire.


Chissà come si dice in inglese cerchiobottista, così il presidente Obama potrebbe ben definire il suo discorso di ieri all'assemblea generale dell'Onu.
Tutto il mondo lo aspettava, specie da quando Obama aveva annunciato che ci sarebbe stata una ridefinizione della politica americana in Medio Oriente dopo tanti errori e fraintendimenti.


Era un discorso importante perchè niente in questo momento è più decisivo degli Usa di fronte al terrorismo di massa e alla cosiddetta charm offensive del nuovo sorridentissimo presidente iraniano Rouhani. Ma Obama ha presentato una sola novità quando in varie riprese ha ricordato che egli è deciso a difendere gli interessi americani nel mondo e ha persino suggerito che sarebbe pronto anche al ricorso alle armi.

L'ha detto quattro volte, riferendosi con sufficiente chiarezza agli interessi strategici (contro l'Iran nucleare), umanitari ma anche petroliferi. Questo era il cerchio. La botte era tutta un inno alla pace e alla trattativa. Se per esempio con la Siria aveva abbracciato l'ipotesi militare dopo l'uso del gas sarin, alla fine, ha detto, seguire la strada diplomatica era risultato possibile grazie ai russi. Ma, colpo al cerchio, la faccenda non è finita, se Assad non è serio nel consegnare le armi chimiche, ci si può ripensare. L'attacco unilaterale, perchè a volte l'Onu non ci sta, non ci preoccupa. Ma ha subito aggiunto: certo ora il Consiglio di Sicurezza deve promettere invece la partecipazione collettiva se gli accordi non vengono osservati.

Sull'Iran Obama ha fatto proprio l'Obama: morbido, soggiogato da una inesorabile visione etnocentrica che non gli suggerisce la liceità della bugia islamica per il proprio popolo e il proprio Dio. Il presidente ha così aperto un canale diplomatico con l'Iran che fin'ora non c'era: ha annunciato di avere incaricato John Kerry di dialogare col suo omologo iraniano, ha dichiarato la sua simpatia per il popolo che ha scelto un leader come Rouhani. Ha messo completamente da parte che, sciita o sunnita, ogni islamista guarda con ammirazione, anche se con odio di parte, al terrorismo mondiale perpetrato dall'Iran, alle sue milizie degli Hezbollah, all'aiuto alla Siria. Ha anche detto(poveri prigionieri politici, giornalisti incarcerati, donne condannate a pene shariatiche per non essere abbastanza segregate, omosessuali impiccati) di non tenerci affatto al cambiamento di regime.
Sul nucleare, contro tutte le prove storiche che ci dicono che gli iraniani hanno spesso finto di trattare per prendere tempo, contro il fatto che ormai è questione di mesi, Obama ha espresso la speranza che la novità di Rouhani possa aprire una nuova strada verso la stabilità mondiale. Poi, l'ha sparata grossa: nello stabilire le priorità americane, con tutte le sue esclamazioni sui diritti umani, con la preoccupazione per la guerra terrorista di Al Qaida, pure ha messo sullo stesso piano, per la stabilità e per gli interessi americani, lo stop alla bomba (ma, colpo al cerchio, certo gli iraniani hanno diritto a un nucleare pacifico) con (colpaccione alla botte) le trattative fra Israele e i palestinesi.

Ma come, presidente? Hai la Siria in cui ancora si uccidono decine di persone ogni giorno, in Kenya i terroristi hanno ucciso decine di persone in queste ore, quest'anno circa 5000 iracheni sono morti nello scontro terrorista sciita-sunnita, in Pakistan, in Nigeria, in Afghanistan i morti civili innocenti uccisi da attacchi terroristici disegnano una vera guerra per i confini, per l'etnia, per la religione, per le ricchezze naurali, per il migliore attacco terroristico e la più effettiva aggressione contro l'Occidente, i profughi dilagano, i bambini non sono bambini, le donne sono segregate, si violano tutte le regole di comportamento civile e militare, i confini degli Stati disegnati nel 1916 sono state cancellati, e Obama immagina che all'origine della intabilità mediorentale ci sia il conflitto israelo palestinese? Certo, Iran e Israele insieme come problemi mondiali sono un esempio di cerchiobottismo da Premio Nobel. È una gaffe?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents