'Americans Have Managed To Annoy Pretty Much the Entire World, Including Their NATO Allies'

Published in KM
(Russia) on 26 September 2013
by Anatoly Wasserman (link to originallink to original)
Translated from by Rina Hay. Edited by Bora Mici.
A dispute has arisen in correspondence between Vladimir Putin and Barack Obama regarding the U.S. president’s announcement regarding the exceptionalism of the American nation. Well-known analyst Anatoly Wasserman spoke to KM.ru on Obama’s hypothesis and relations between the U.S. and Russia.

It seems that Americans were pretty offended by President Putin’s skepticism toward their claims to exceptionalism. They started to give examples of their own uniqueness, but the problem is that they have mixed up two different meanings of the word “uniqueness.” The first is that of exceptional achievements. Yes, the Americans have many exceptional achievements, just like we and many other nations do. Furthermore, almost every person can count themselves exceptional or unique in some small way.

But, so far as I understand, Vladimir Putin meant something entirely different. Americans consider themselves exceptions to every rule of behavior. They allow themselves many liberties that they strongly condemn in others. This kind of uniqueness is, of course, unacceptable. Yes, we are all different, and in this sense of the word, we are unique, but we are all equal in that we are bound to follow the same rules. Our rights come precisely from our responsibilities. To put it simply, a person’s right is the duty not to carry out actions that affect other people’s rights. So, if Americans feel they have the right to do something, it means that they should grant others the right to carry out the same action and not think that they have been granted a special exception of some kind.

It is completely expected that America has been so offended by this remark; President Obama has even felt the need to reinforce that Americans are unique. It is very difficult for someone used to overstepping boundaries to return to where he should be. Otherwise, it would be like the case of the Moscow River, which was threatened a long time ago by floods almost as serious as those in Amur — of course, not quite so serious, but given the number of people living on its banks, the effect would have been similar to the recent floods. The case was closed when tall, granite walls were built around the Moscow River and its course regulated through a system of reservoirs. Today, it is an excellent tourist sight — and the water does not reach the banks, even in our current September downpours.

And so, if Americans insist too much on their own exceptionalism, they will see that the rest of humanity will join together to bring them down from flood level toward the river bank. In order for us not to waste strength and resources on this, it is better for them to realize it for themselves. Together, the whole world has enough strength to create such a river bank. It is clear that Americans have managed to annoy pretty much the entire world, including their NATO allies — that is without even mentioning the current crisis of capitalism which is global, of course, but came about as a result of American action specifically.

As regards the United Nations, it takes only one veto from one of the permanent members of the Security Council to prove that the U.N. cannot be used seriously against any of its permanent members. By the way, the right of veto was included in the U.N. Charter at the suggestion of U.S. President Franklin D. Roosevelt.


Между Владимиром Путиным и Бараком Обамой возник заочный спор относительно заявления президента США по поводу исключительности американской нации.

Степень корректности тезиса Обамы и отношения между США и Россией комментирует для KM.RU известный аналитик Анатолий Вассерман.

Да, выдающихся достижений у американцев очень много, как и у нас

Американцы, похоже, изрядно обиделись на то, что президент Путин скептически отнесся к их рассуждениям об их собственной исключительности. Они стали и примеры приводить, в чем они исключительны, но проблема в том, что тут смешаны два понятия исключительности. Первое – это выдающиеся достижения. Да, выдающихся достижений у американцев очень много, как и у нас, как и у многих других народов. Более того, едва ли не каждый человек может считаться в чем-нибудь исключительным, в смысле – единственным.

Но, насколько я понимаю, Владимир Владимирович имел в виду совершенно другое. Американцы считают себя исключением из всех правил поведения. Они позволяют себе очень много такого, что сами гневно осуждают в других. Вот такая исключительность, естественно, недопустима. Да, мы все разные и в этом смысле исключительные, но мы все равные в том, что обязаны соблюдать одни и те же правила. Наши права проистекают именно из этих обязанностей. Грубо говоря, право каждого – это обязанность других не предпринимать действий, противоречащих этому праву. Так вот, если американцы считают себя вправе что-то делать, это значит, что они должны признавать за другими такое же право и не вправе думать, что для них сделано специальное исключение.

Если американцы будут настаивать на своей исключительности, то дождутся ответной реакции

Ну а то, что американцы так обиделись на это напоминание, и даже президент Обама вновь повторил, что американцы исключительны, так это вполне понятно! Если привык беспредельничать, то очень тяжело вернуться в берега. Иначе будет так, как было с Москвой-рекой, которая долго разливалась в паводке чуть ли не как Амур. Конечно, не так высоко, но, учитывая масштабы тогдашних поселений на берегах Москвы-реки, эффект был примерно такой же, как от нынешнего наводнения. А кончилось дело тем, что Москву-реку обнесли гранитными высокими стенками, зарегулировали ее течение при помощи системы водохранилищ, и сейчас она стала очень приятной достопримечательностью, не выходящей из берегов даже в нынешние сумасшедшие сентябрьские ливни.

Так вот, если американцы будут слишком настаивать на своей исключительности, то они дождутся, что остальное человечество совместными усилиями обнесет их такими же высокими и несокрушимыми берегами. Чтобы нам не тратить на это силы и средства, лучше им самим не доводить до греха. Совместно у всего мира хватит сил создать такие берега, а то, что американцы успели насолить практически всему миру, включая даже своих союзников по НАТО, видно уже невооруженным глазом. Не говоря уже ни о чем прочем, нынешний кризис капитализма, конечно, общий, но спусковым крючком для него послужили именно американские действия.

Что касается ООН, то достаточно одного права вето постоянных членов Совета Безопасности, чтобы было ясно, что ООН невозможно всерьез использовать против кого-нибудь из этих постоянных членов. Кстати, право вето включено в Устав ООН по предложению именно президента Соединенных Государств Америки Франклина Рузвельта.

Читать полностью: http://www.km.ru/spetsproekty/2013/09/25/otnosheniya-rossii-i-ssha/721465-amerikantsy-uspeli-nasolit-prakticheski-vse
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Germany: Donald Trump’s Failure

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Previous article
Next article