Money or Ideology

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 3 October 2013
by Ulrike Herrmann (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Laurence Bouvard.
How influential are investment bankers — and are they guessing right? The game of budget poker going on in the United States has gotten down to that. President Obama even did an interview on Wednesday especially to tell Wall Street to finally get involved in the fight to bring Republicans to their senses. Because, Obama ominously warned, if the U.S. goes bankrupt, investors will suffer as well.

Until now, Wall Street hadn't seemed too alarmed: Stock prices had fluctuated only slightly and the interest rates on government bonds had barely risen. The investment bankers seemed to think that Washington was only putting on a harmless sham battle between Democrats and Republicans just for show and that the government shutdown would soon end.

This is by no means the first time in U.S. history that government offices had to close because Congress was unable to agree on a budget.

It may, however, be a good thing that Wall Street guessed wrong. In the past, there was no radical tea party uncompromisingly fighting against government and the nation's first black president. It's entirely possible that these fanatical ideologues might be courting a serious recession, or perhaps even national bankruptcy, by refusing to take on new debt. But Wall Street certainly doesn't want to see a market crash — then their profits and bonuses would be jeopardized.

Who Is More Powerful?

This brings about an entirely new order of battle that Obama indirectly but correctly referred to in his television interview: Who is more powerful, Wall Street or the tea party?

The answer to that isn't as obvious as one might think. In the past, Big Money traditionally ruled Washington; the 2012 election saw the financial sector open the purse strings for presidential candidates and members of Congress to the tune of millions of dollars.

American politics is extremely mercenary, but it's possible that the tea party isn't for sale, as evidenced by its conviction that government has to be put in its place and its social systems dismantled. Money vs. ideology — that's what the current struggle in the U.S. looks like.


Geld oder Ideologie
Von Ulrike Herrmann
03.10.2013

Noch scheinen die Banker zu glauben, dass in Washington nur ein harmloser Schaukampf aufgeführt wird. Die Wall Street könnte sich damit verrechnen.


Wie mächtig sind die Investmentbanker noch? Und schätzen sie die Lage richtig ein? Bei solchen Fragen ist der Haushaltspoker in den Vereinigten Staaten inzwischen angekommen. Präsident Obama gab am Mittwoch sogar eigens ein Fernsehinterview, um die Investmentbanken aufzufordern, sich endlich einzumischen und die Republikaner zur Vernunft zu bringen. Denn, so warnte Obama düster, falls die USA Bankrott anmelden müssten, würden auch die Aktionäre leiden.

Bisher scheint die Wall Street jedoch nicht besonders alarmiert zu sein: Die Aktienkurse schwanken nur leicht, und auch die Zinsen für US-Staatsanleihen sind kaum gestiegen. Noch scheinen die Investmentbanker zu glauben, dass in Washington nur ein harmloser Schaukampf zwischen Demokraten und Republikanern aufgeführt und der Government Shutdown bald wieder aufgehoben wird.

Schließlich ist es ja nicht das erste Mal in der amerikanischen Geschichte, dass Behörden schließen müssen, weil sich der Kongress nicht auf einen Haushalt einigen konnte.

Allerdings könnte es gut sein, dass sich die Wall Street verrechnet. Denn in der Vergangenheit gab es keine radikale Tea Party, die kompromisslos gegen den Staat und einen schwarzen Präsidenten kämpfte. Es ist durchaus möglich, dass diese fanatischen Ideologen tatsächlich eine schwere Rezession oder gar den Bankrott der USA riskieren, indem sie keine neuen Schulden bewilligen. An einem Crash aber kann die Wall Street kein Interesse haben, weil dann Profite und Boni gefährdet wären.

Wer ist mächtiger?

Damit aber entsteht eine völlig neue Schlachtordnung, die Obama in seinem Fernsehinterview indirekt richtig charakterisiert hat: Wer ist mächtiger – die Wall Street oder die Tea Party?

Die Antwort ist weniger eindeutig, als man meinen könnte. Bisher hat zwar immer Big Money in Washington regiert, und auch beim Wahlkampf 2012 war die Finanzindustrie sehr spendabel und hat viele Millionen Dollar an Präsidentschaftskandidaten und Kongressmitglieder verteilt.

Die amerikanische Politik ist extrem käuflich – und dennoch ist es denkbar, dass sich ausgerechnet die Tea Party nicht kaufen lässt, weil sie offenbar überzeugt ist, dass sie den Staat in seine Schranken weisen und das Sozialsystem demontieren muss. Geld gegen Ideologie – auf diesen Zweikampf läuft die Auseinandersetzung in den USA hinaus.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: Egypt’s Voice in Washington: An Indisputable Imperative

Australia: US President Donald Trump, Chinese President Xi Jinping End Unipolar Age in Beijing

India: Power and Pageantry: 10 Things To Expect from the Trump Xi Summit

Saudi Arabia: Diplomatic Discipline Prevails During Trump’s China Visit

Spain: The Cruel Iranian Regime

Topics

India: When Corporate Interests Take Over Diplomacy: Inside Trump’s Transactional Approach

Saudi Arabia: Diplomatic Discipline Prevails During Trump’s China Visit

China: ‘Trump Is in a Hurry To End the War, Otherwise He Will Have To Ask China To Intervene’

Canada: If the United States Is ‘Fascist,’ What on Earth Are Russia and Iran?

Australia: US President Donald Trump, Chinese President Xi Jinping End Unipolar Age in Beijing

Tunisia: Trump Is Living His Final Days in the War against Iran

Spain: The Cruel Iranian Regime

Venezuela: Oil, Diplomacy and Hope

Related Articles

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Poland: Polish PM Donald Tusk Questions US Loyalty in Financial Times, Targeting Both Parties

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law