On Oct. 1, when 800,000 federal workers were put on leave, the American magazine Vanity Fair introduced a new online rubric — “A World Tour of Countries with Governments More Functional than Ours.” The first stop is Armenia. The section promises to run the alphabet, a country per day and go all the way to Zimbabwe — or at least get as far as it can before the government goes back to work. Regarding Armenia as a choice for the letter A, there was some degree of negligence. There are seven countries starting with the letter A in the United Nations’ list* that precede Armenia and could make a much better example. Besides, for some unknown reason, the article is coupled with a picture of Uzbek women picking cotton.
But even Vanity Fair’s unrefined satire gets it right. Because right now any critical remark pointed at the American government sounds right. National parks and monuments, from the Grand Canyon to the Statue of Liberty, are closed to visitors. TV stations show disappointed war veterans who were turned away at the entrance of the World War II memorial in Washington, D.C. and businessmen whose international deals fail because their passports aren’t ready on time to make the trip they need.
If the chaos remains, gradually it will take over all government services with the exception of the most crucial — security and infrastructure. The government machinery has been paralyzed by the unwillingness of the House of Representatives to pass even a temporary budget. The tea party activists among the Republican lawmakers took advantage of the situation trying to topple Obamacare, the health care reform that went into effect on Oct. 1.
The actions of the right wing may be aggressive, but are not unprecedented. The American administration has been shut down 17 times since 1976 due to budget arguments (last time was in 1995 to1996). The difference now is that a relatively little fraction of Congress was able to impose its stubborn will without giving any hope that something constructive could be accomplished. The members of the tea party are held accountable only by their right-wing, ultraconservative constituency; they could afford the luxury of ignoring the circumstances. Or so they believe.
After the Senate failed to reach a compromise, the White House refused to go the tea party way. Republicans blamed Obama for finding enough time to play golf, to call the Iranian president and to meet the Israeli prime minister, but not to meet with the majority leader in the House of Representatives. Democrats replied that the president has no one to negotiate with while those same majority leaders are held hostage by their own party’s extremist element and have no control over it.
That doesn’t mean that guilt is shared equally. When asked in surveys, a large majority of Americans say that Congress, not the president, is responsible for the deadlock. About 10 percent of voters approve of the legislative body, which is a record low.
The tea party relies on the commitment of their hardcore electorate and the short memory of everyone else. That’s why they can afford to ignore the moderate Republicans and block the executive power as a result. What matters to them is that they’ve been able to demonize Obamacare. Most Americans are not familiar with the almost 1,000-page document, but half of them are against it when asked.
A reform of the health care system is absolutely necessary. No one can tell for sure if Obamacare will lead to permanent positive results in this deeply troubled area — it is hard to tell unless you give it a certain time. The fact is, the U.S. spends twice as much as Norway, the nation with the next highest health care budget, and still has average results. Never mind the fact that one in seven Americans don’t have health insurance, which is a shame for the wealthiest nation on Earth. Obamacare is at least an attempt to change the odds and should be given a chance.
Another crisis is looming as we approach Oct. 17, when Congress is due to vote to raise the debt ceiling. The negotiations would be even tenser as a failure would mean a bankruptcy for the U.S.
This has never happened before. The lack of responsibility could easily drag down the world economy. And when this happens, go complain to the Armenian pope that it was the tea party’s fault.**
*List of countries by Human Development Index
**Translator’s Note: “Go complain to the Armenian pope” is a Bulgarian expression referring to a complaint falling on deaf ears.
На 1 октомври, когато 800 хил. федерални служители бяха пуснати в принудителна отпуска, американското сп. “Венити феър” (vanityfair.com) отвори рубрика на сайта си, наречена “Правителства, които работят по-добре от нашето”. Поредицата започва с Армения и обещава да излиза всеки ден по азбучен ред до Зимбабве – или докато държавната администрация заработи отново. Можем да укорим престижното издание в известна небрежност. Все пак 7 държави в списъка на ООН предхождат Армения, а и въпросният материал по неясни причини е илюстриран със събирачки на памук от съветски Узбекистан.
Но дори и тази сравнително груба сатира попада право в целта.
В момента всяка язвителна забележка по адрес на Вашингтон изглежда на място. От вторник десетки федерални ведомства не работят. Националните паркове и монументи – от Гранд Каньон до Статуята на свободата – са затворени за посещения. По телевизията интервюират разочаровани ветерани, върнати от мемориала на II световна война във Вашингтон, и бизнесмени, чиито международни сделки пропадат заради забавени паспорти.
Ако неразборията продължи, поетапно могат да бъдат затворени почти всички държавни служби освен най-ключовите - за сигурността и инфраструктурата.
Държавната машина бе парализирана от нежеланието на долната камара в Конгреса да приеме дори временен бюджет. Активистите на “Чаеното парти” сред републиканските законодатели използваха тази възможност, за да опитат да торпилират здравната реформа - “Обамакеър”, която влезе в пълна сила също от 1 октомври.
Действията на десните конгресмени може да са агресивни, но не са безпрецедентни. Американската държавна администрация е спирала работа 17 пъти от 1976 г. заради бюджетни разправии (за последен път през 1995-1996 г.) Разликата сега е, че една фракция в Конгреса успя да наложи волята си, макар и абсолютно на инат, без изгледи да постигне нещо конструктивно. Членовете на “Чаеното парти” отговарят само пред своя дясноконсервативен електорат и могат да си позволят този лукс. Или поне така смятат.
Белият дом отказа да им отстъпи, след като Сенатът също не се разбра с тях. Републиканците обвиниха Обама, че намира време да играе голф, да се обади по телефона на иранския президент и да се срещне с израелския премиер, но не и да се види с лидерите на мнозинството в камарата на представителите. Демократите отговориха, че държавният глава на САЩ всъщност няма с кого да преговаря, понеже въпросните партийни водачи са заложници на собственото си екстремистко крило и нямат никакъв контрол върху него.
Това съвсем не означава, че вината е поделена поравно. Американците масово отговарят в допитванията, че Конгресът, а не президентът, е отговорен за патовата
ситуация. Законодателният орган се ползва с одобрението едва на десетина процента от избирателите, което е исторически рекорд по непопулярност.
“Чаеното парти” разчита на твърдостта на своя електорат и на късата памет на останалите. Засега те успешно неутрализират умерените републиканци, без което нямаше да могат да блокират изпълнителната власт. По-важното за тях е, че успяха да демонизират “Обамакеър”. Американците не са особено наясно с детайлите на този дълъг почти 1000 страници закон, но половината от тях са против него, когато ги питат.
А реформа на здравното осигуряване е абсолютно наложителна.
Никой още не знае дали “Обамакеър” ще доведе до някакви трайни положителни промени в тази сериозно забатачена област – това няма как да се разбере, преди да мине време. Факт е, че САЩ харчат почти двойно повече за здравеопазване на глава от населението в сравнение с номер две в света, Норвегия, но са само средняци по резултати. Да не говорим за това, че всеки седми няма изобщо здравно осигуряване, което е пълен срам за най-богатата държава. “Обамакеър” все пак е опит за промяна и трябва да получи шанс.
Друга криза назрява към 17 октомври, когато Конгресът ще гласува вдигане на лимита по държавния дълг. Тези преговори ще бъдат още по-напрегнати, понеже провалът им е равносилен на държавен банкрут за САЩ.
Нищо подобно не се е случвало досега. Липсата на отговорност във Вашингтон като нищо може да повлече световната икономика надолу. Върви се жалвай после на арменския поп, че някакви от “Чаеното парти” били виновни.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.