In New York, Bloomberg Gives Up His Throne

Published in Le Figaro
(France) on 3 November 2013
by Maurin Picard (link to originallink to original)
Translated from by Gillian Wright. Edited by Gillian Palmer.
“King” of the town for 12 years, the departing mayor could rebound in politics at the national level.

Michael Bloomberg almost swears, hand on heart, that this Jan. 1, after his successor’s inauguration ceremony at New York’s city hall, nothing will stop him from taking a vacation “for the first time in 12 years.” Golf is in the cards, first in Hawaii, then in New Zealand. The innumerable political requests are of little importance to the hyperactive millionaire, who was elected mayor of New York in February 2002 and re-elected twice.

A national treasure, as much admired as he is hated for his frank stance on firearms and education reform, 71-year-old “King Mike” appears to be sincere in his intention to distance himself from the public eye — at least for the moment. He has demonstrated that a man so immensely rich (according to Forbes he has $31 billion in the bank) can head up a megalopolis like New York in the way he wants, or almost, without risking the least bit of compromise. “He’s been the imperial mayor,” says one of his accusers, J. Justin Wilson, of the Center for Consumer Freedom, an industrial think tank. “He thinks he is able to buy everything with his money, but that’s not how you rally people around your cause.” Rightly so, Bloomberg has promoted a great number of these causes. His victories include legislation around the carrying of firearms, surely the most severe in the U.S.; education reform, an immense and incomplete disaster zone which widened the town’s doors to the innovative “charter schools”; and the smoking ban in public places.

An Eye on the White House?

He has also had some epic failures, such as his abandoned attempt to ban sodas, those liter bottles that the Americans are crazy about. “Right before you die, remind yourself that you had three extra years,” Bloomberg was accustomed to saying, on the subject of his initiatives against giant sodas and cigarettes. The soda initiative was rejected by the courts, caused an outcry in the food-processing industry and annoyed the man on the street.

Bloomberg has failed to secure his preferred replacement at the head of the “Big Apple.” His favorite, Democratic city council member Christine Quinn, dropped the ball completely, overtaken by an illustrious unknown, Bill de Blasio, whose victory on Tuesday is in sight.*

Soon free from all elective mandates, can Bloomberg stay away from power markets, now that he’s contracted the politics “bug” (as Mort Zuckerman, the New York Daily Times tabloid boss, would say) for long? Behind the scenes, “Mike the Machine” is running at full speed, thanks to his super PAC (Political Action Committee) — Independence USA, which finances (to the tune of millions of dollars) education reform and the axed regional political campaigns on gun control.

So does he have his eye on the White House? The question remains taboo for the one who, repelling Democrat sirens like the Republicans, could put himself forward at the head of a centrist movement constructed around himself. It’s an immense luxury. Evidently money is no issue. The only thing missing again is desire. “I think he'd be a great president,” says Harold Wolfson, close adviser and Democratic policy of obedience strategy. “Come back and ask us in two and a half years.”

*Editor’s Note: Bill de Blasio won the mayoral election on Nov. 5 by a wide margin.


«Roi» de la ville depuis douze ans, le maire sortant pourrait rebondir en politique au niveau national.
Michael Bloomberg le jurerait presque, la main sur le cœur: le 1er janvier prochain, après la cérémonie d'investiture de son successeur à la mairie de New York, rien ne l'empêchera de partir en vacances «pour la première fois depuis douze ans». Au programme, du golf, à Hawaï puis en Nouvelle-Zélande. Peu importent les innombrables sollicitations politiques pour l'hyperactif milliardaire élu à la mairie de New York en février 2002, et réélu deux fois depuis.
Pressenti pour un destin national, autant admiré que haï pour ses franches prises de position sur les armes à feu et la réforme de l'éducation, le «roi Mike», à 71 ans, semble sincère dans son intention de s'éloigner de la scène publique - du moins pour le moment. Il a surtout démontré ce qu'un homme immensément riche - 31 milliards de dollars de trésorerie selon le magazine Forbes - peut faire à la tête d'une mégapole telle que New York: ce qu'il veut, ou presque, sans risquer la moindre compromission. «Il fut le premier empereur-maire, opine l'un de ses détracteurs J. Justin Wilson, du Center for Consumer Freedom, un think-tank industriel. Il pensait pouvoir tout acheter avec son argent, mais ce n'est pas ainsi que l'on rallie les gens à sa cause.» Des causes, justement, Bloomberg en aura promu en grand nombre. Avec des victoires, comme sa législation sur le port des armes à feu, assurément la plus sévère des États-Unis ; ou bien la réforme de l'éducation, chantier immense et inachevé, ouvrant grandes les portes de la ville aux innovantes «écoles à charte» ; voire l'interdiction de fumer dans des lieux publics.
Un œil sur la Maison-Blanche?
Mais il y a eu aussi des échecs, cinglants. Comme sa tentative avortée d'interdire les boissons gazeuses à forte contenance, ces jarres d'un litre dont raffolent les Américains. «Juste avant de mourir, rappelez-vous que vous avez gagné trois années supplémentaires»,avait coutume de dire Bloomberg, au sujet de ses initiatives contre les sodas géants et les cigarettes. Retoquée par la justice, la mesure avait entraîné une levée de boucliers du secteur agroalimentaire et agacé l'homme de la rue.
Bloomberg aura échoué à assurer sa succession à la tête de «Big Apple»
Bloomberg aura également échoué à assurer sa succession à la tête de «Big Apple»: sa favorite, la conseillère municipale démocrate Christine Quinn, a totalement raté la marche, doublée par un illustre inconnu, Bill de Blasio, auquel la victoire finale semble promise mardi.
Bientôt libéré de tout mandat électif, Bloomberg peut-il longtemps rester loin des marches du pouvoir, à présent qu'il a contracté «le virus» de la politique, comme le dit Mort Zuckerman, patron du tabloïdNew York Daily News ? En coulisses, la «machine Mike» tourne à plein régime, via son super PAC (comité d'action politique) Independence USA, qui finance à coups de millions de dollars des campagnes politiques régionales axées sur le contrôle des armes et la réforme de l'éducation.
Avec un œil sur la Maison-Blanche? La question demeure taboue pour celui qui, repoussant les sirènes démocrates comme républicaines, pourrait se présenter à la tête d'un mouvement centriste construit autour de sa personne. Luxe immense, l'argent ne constituerait évidemment pas un problème. Seule manque encore la volonté. «Il ferait un formidable président, estime Harold Wolfson, conseiller proche et stratège politique d'obédience démocrate. Mais revenez nous reposer la question dans deux ans et demi.»
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Russia: Trump the Multipolarist*

Germany: Donald Trump’s Failure

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession