US Espionage and Blatant Hypocrisy

Published in La Jornada
(Mexico) on 27 October 2013
by Guillermo Almerya (link to originallink to original)
Translated from by Patricia O'Connor. Edited by Jane Lee.
The government of France and its president, Francois Hollande, just lodged a formal protest with their friend and ally, the United States, because it was intercepting and recording millions of verbal and written messages communicated by French authorities, politicians, businesses and other groups of citizens and individuals. After the German secret service found out that Chancellor Merkel’s personal cellphone had been tapped, the German government and Chancellor Merkel personally sent similar messages to the U.S. The Argentine and Mexican governments, as well as Felipe Calderon, who had been spied upon continuously during his administration, also protested. Brazilian President Dilma Rousseff cancelled a trip she had planned to make to the U.S. and sent a formal complaint for such unacceptable meddling. The European Union and the Germany-France duo are responding collectively to the U.S. government. However, at the end of the day, the impact of this wave of indignation will not amount to much.

In effect, the U.S. appears unfazed when justifying its espionage program, insisting it is key to national security. The U.S. has not asked forgiveness; nor has it said it will stop committing such transgressions. Rather, the U.S. continues to extend with impunity its policing powers wherever possible. It is integrating its industrial espionage on foreign business competitors with its political espionage, using the information it gathers to blackmail corruptible public servants and military employees in its vassal states and their allies. These days, it is better to be a potential enemy of the U.S. (such as Russia and China) than a friend; it is less cynical and presumptuous for enemies than friends to deal with counterespionage.

The U.S. deploys groups of assassins to enter its vassal states and execute people like bin Laden who, after serving U.S. interests for a while, may turn into unfortunate witnesses and obstacles to its policies. Exercising what it dares to term extraterritoriality, the U.S. forcibly and illegally goes into sovereign nations such as Somalia, Yemen and Pakistan, kidnapping people who are then interrogated and held in floating prisons located in international waters. They are no longer held at Guantanamo (on Cuban soil) because it has become a politically untenable torture center.

The targets of espionage (who believe they are important people) are speaking up about the use of the same tactics that they used against semicolonial governments, knowing that phone tapping is part and parcel of Washington’s pretension to be judge, cop and executioner anywhere in the world, far exceeding Leonid Brezhnev’s theory of limited sovereignty.

To make matters worse, those who have a legitimate claim against massive espionage in their countries apply the same methods of control on their own societies without skipping a beat, as the French agency responsible for the so-called “security sector” (because they can’t say “citizen security”) has unabashedly admitted. In addition, they have known for years that they were being spied on by their allies. The German police immediately confirmed that Merkel’s communications had been tapped. Leaving Spain out of it for the moment, if the British and Italian governments are not screaming about these violations it’s only because they are too weak and servile to raise their voices against the master. But, they are fully aware of the fact that the Italian justice system condemned the CIA for illegally kidnapping a mullah who was residing in Italy and taking him to Cairo for interrogation. A cartoon in the Argentine daily Pagina/12 jokingly illustrates that this situation really isn’t funny by presenting a conversation between President Cristina Fernandez de Kirchner and one of her aides. The aide tells her that Obama has congratulated her on her recent recovery:

Fernandez de Kirchner: Tell Obama thanks very much and that I hope he is well.

Aide: Should I write to him?

Fernandez de Kirchner (in her office): It’s not necessary — he must be listening.

The individual liberties contained in national constitutions are continuously breached through the use of legal and clandestine force by police and nonpolice actors, and through the use of state apparatuses such as guns and gangster-style raids against citizens who protest and other adversaries of the political bourgeoisie. The dead and the disappeared, as well as the jailed or assassinated rural leaders in Mexico are all proof of these practices. The same practices occur in other countries where the correlation of social forces obliges capitalist governments to lean on violence and electoral fraud.

The worrisome thing about the U.S., which is just buying time by pushing forward with its enormous debt, is that it uses a war mentality when we are formally in a time of peace, albeit unstable. Equally worrisome is that U.S. allies are using the same logic. Meanwhile, with the shrinking social foundations in this time of peace, the crisis is pushing the conservative sectors in the U.S. and Europe toward xenophobia, racism and the extreme right, just like 30 years ago — fueling popular resistance that tends to become radicalized. The increase in class conflicts is another layer of a pre-world war situation.

For the time being, the political outcome of the interaction of these unstable and unsustainable forces remains unclear. At this point, no one has offered more than phony solutions — such as the search for democratic reforms — to a system that will not accept or tolerate them, or efforts to escape and disconnect from the world, burying one’s head in the sand. However, the time has come to examine what is happening, where we are now and where we are headed. That is the task.


El espionaje estadunidense y la hipocrecía descarada

Guillermo Almeyra

El gobierno de Francia y el presidente François Hollande acaban de protestar ante su amigo y aliado estadunidense por la intercepción y el copiado de millones de comunicaciones orales o escritas de autoridades, políticos, empresas y grupos de ciudadanos o individuos de ese país. El gobierno alemán y la canciller Angela Merkel personalmente hicieron lo mismo cuando los servicios secretos alemanes probaron que incluso el teléfono celular de la funcionaria había sido interceptado. También protestaron el gobierno argentino y el mexicano e incluso Felipe Calderón, quien fue continuamente controlado durante su administración, y la presidenta brasileña Dilma Rousseff anuló el viaje que tenía programado a Estados Unidos y protestó oficialmente por esa intromisión inaceptable. La Unión Europea y el dúo Alemania-Francia actuarán conjuntamente contra el gobierno yanqui. El resultado de esa ola de indignación, sin embargo, no será mucho.

Estados Unidos, en efecto, justifica impertérrito el espionaje, sosteniendo que forma parte de la protección de su seguridad nacional y no se excusa ni asegura que el delito no se repetirá. Mientras tanto, extiende impunemente su poder policial allí donde lo dejan y une su espionaje industrial a los competidores extranjeros de sus empresas con el de tipo político y la acumulación de datos que le permitirán chantajear a los corrompibles funcionarios civiles y militares de sus vasallos y aliados. Hoy más vale ser enemigo potencial –como Rusia o China– que amigo porque el espionaje en ese caso, además de tener que enfrentar la barrera del contraespionaje local, será menos cínico y descarado.

Estados Unidos, además, envía grupos de asesinos que penetran en sus países vasallos para ejecutar a quienes, después de servir por años a sus intereses, como Bin Laden, se transforman en testigos incómodos y en obstáculos para su política. Ejerciendo lo que osa llamar derecho de extraterritorialidad, ingresa a la fuerza e ilegalmente en países soberanos como Somalia, Yemen o Pakistán y secuestra personas que luego encierra en una cárcel flotante en aguas internacionales para su interrogatorio porque Guantánamo, en suelo cubano, se ha convertido ya en un centro de tortura políticamente insostenible.

Los espiados que protestan porque a ellos –que se sienten tan importantes– les aplican los mismos métodos que a los gobiernos de las semicolonias, saben, por supuesto, que el espionaje a los medios de comunicación no puede ser separado de esa pretensión de Washington de ser juez, policía y verdugo en cualquier parte del mundo, la cual supera de lejos la idea de soberanía limitada teorizada por Leonid Brezhnev. Pero callan cuando el violado es otro país y sólo gritan cuando les toca el turno de ser violados.

Para colmo, los que protestan legítimamente contra ese espionaje masivo en su propio territorio aplican sin problemas el mismo método de control sobre sus sociedades, como reconoció sin rubor la agencia policial francesa encargada de la llamada Seguridad (del sistema, no de los ciudadanos). Además, saben desde hace años que son espiados por sus aliados (como confirma la policía alemana que verifica de inmediato la intercepción de las comunicaciones de Merkel). Si el gobierno inglés o el italiano, por no hablar del español, por ahora no chillan ante estas violaciones es porque son demasiado débiles y serviles para levantar la voz contra el amo, pero tienen plena conciencia del hecho, pues la justicia italiana condenó a la CIA por secuestrar ilegalmente en Milán a un mullah residente en Italia y llevarlo a El Cairo para interrogarlo. Un cartón en el diario argentino Página 12 ilustra jocosamente esta situación nada cómica: un edecán le dice a la presidente argentina Cristina Fernández de Kirchner que Obama la felicita por su recuperación y se entabla el diálogo siguiente:

CFK: –Dígale a Obama que le agradezco mucho y espero que esté bien.

Edecán: –¿Se lo escribo?

–CFK (desde su despacho): No vale la pena, seguramente lo está escuchando.…

Las libertades individuales, proclamadas por las constituciones, son violadas continuamente por las violencias policiales y extrapoliciales, legales o clandestinas y por la utilización de los aparatos estatales como pistolas y cachiporras gangsteriles contra los ciudadanos que protestan o contra los mismos adversarios en el campo de la política burguesa. Los muertos y desaparecidos, los líderes campesinos encarcelados o asesinados en México así lo prueban y lo mismo sucede en todos los países donde la correlación social de fuerzas obliga a los gobiernos capitalistas a depender sólo de la violencia y el fraude electoral.

Lo preocupante es que Estados Unidos –que empuja su crisis y su deuda enorme hacia adelante tratando apenas de ganar tiempo– practica ya una política de tiempos de guerra mundial cuando todavía rige, formalmente, una paz inestable, e igualmente preocupante es que sus aliados se instalen en esa lógica. Mientras, las bases sociales de la actual paz se estrechan, pues la crisis del sistema por un lado empuja en Europa y en Estados Unidos a sectores conservadores –como en los años 30– hacia la xenofobia, el racismo y la extrema derecha y, simultáneamente, hace crecer la resistencia popular y tiende a radicalizarla. Al ambiente de preguerra mundial se suma así un aumento importante del conflicto de clase.

Por el momento, aún no se ve claramente cuál será el desenlace político de esta relación de fuerzas inestable e insostenible. Hasta ahora nadie presenta sino falsas vías de salida, como la búsqueda de reformas democráticas a un sistema que no las acepta ni tolera, o el intento de fuga y desconexión del mundo enterrando la cabeza en un pocito local. Sin embargo, ha llegado el momento de examinar urgentemente qué pasa, dónde estamos, a dónde podemos ir. Esa es la tarea.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nigeria: Emerging World Order, Trump and Lessons for Africa

Philippines: Human Rights Watch 2025 vs Donald Trump

Philippines: America’s Year of Self-Destruction

Australia: Trump’s Failure To Extend Nuclear Treaty Leaves Door ‘Wide Open’ to Arms Race

South Korea: ICE: A Cold That Cuts Flesh

Topics

Germany: Trump Wants To Destroy the Kennedy Center Because It Commemorates Another America

                   

Mexico: Who Will Defend Us?

Philippines: Human Rights Watch 2025 vs Donald Trump

Nigeria: Emerging World Order, Trump and Lessons for Africa

Egypt: The Epstein Storm

Australia: Trump’s Failure To Extend Nuclear Treaty Leaves Door ‘Wide Open’ to Arms Race

Israel: America’s Deafening Silence on Iran

Related Articles

Mexico: Who Will Defend Us?

South Korea: ICE: A Cold That Cuts Flesh

Mexico: Tightening the Rope

Spain: Neocolonialism and Ethnocides

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions