Spy Irons

Published in 24 Hours
(Bulgaria) on 4 November 2013
by Christopher Karadjov (link to originallink to original)
Translated from by Mila Alexandrova. Edited by Gillian Palmer.
For how long will the scandal fired up by the restless Edward Snowden, who leaked data from the National Security Agency’s private servers, echo?

Week after week, new revelations exposing the magnitude of the wiretapping set up by the NSA and its fellow intelligence agencies see the light of day. For now, the executive power in Washington is not significantly shaken — nothing like Watergate — but a degree of nervousness is evident.

Besides nervousness, the American diplomacy has been mobilized to handle the crisis instead of building up on other, more productive assignments. Well-respected ladies with central roles on the world scene, such as Angela Merkel and Dilma Rousseff, have every reason to feel harassed. For millions in Spain, the word combination “smart phone” has a literal meaning at this point. The up-to-now leaders in the fight for a world without secrets, the WikiLeaks guys, realized they are losing ground in the battle for attention and started raising money for the former U.S. intelligence employee now given asylum by Russia. All right … I’ll try not to find fault and to assume the fundraising is in alignment with WikiLeaks’ cause, the founding principle of which I overall support.

It is difficult, though, not to get cynical while contemplating the gray world of secret operations serving political leaders. Or would you ask me to believe that president Barack Obama really didn’t know about the wiretapping of the German chancellor?

Director of National Intelligence James Clapper met the challenge of the leaks by saying before Congress that now “everyone spies on everyone” and that spying on foreign leaders is a matter of mundane activity that doesn’t need to be reported to the White House. Maybe that’s what it is.

As for the White House, by appointing a special committee which will investigate the intelligence methods currently used, Washington is clearly trying to stifle the international disgruntlement (the American public, for now, doesn’t seem very interested in the matter). In the Anglo-Saxon bureaucracy, they used to call this policy style “death by committee.”

Republicans and Democrats jumped as one to defend America’s right to guard its national security. The surrealistic unity emerged from both sides of the ocean — liberals and conservatives in both Washington and London see The Guardian as a weapon used by a national traitor.

Apparently, the leaks have touched a painful spot. Even The Wall Street Journal attacked European intelligence agencies, claiming they also actively spy on their own citizens and even share that information with their colleagues in the U.S. Europeans are hypocrites, concludes the journal, which in general doesn’t harbor many Obama friends (or at least it looks like it doesn’t).

In the field of signals interception, known as signals intelligence or SIGINT (check out www.nsa.gov/sigint/), the U.S. has the equivalent of the atomic bomb while all other countries are armed with howitzers at best. That’s an opinion I heard from a well-established national security specialist. That same specialist points out that the strength of nuclear power has always been in its non-use.

We can all picture the NSA’s immense technical capabilities. Terrorists can picture it too. Now that the genie is out of the bottle, the U.S. has to find ways to do the same things in a new, better disguised way. All that matters is not getting caught, admits that same national security specialist mentioned above. Expecting Washington to think in this direction may be cynical, but I doubt cynicism is unrealistic here, regardless of what Obama and his companions will publicly admit.

This week it was reported that Russia’s custom service caught and “neutralized” a shipment from China containing clothing irons equipped with spy chips. The innocent-looking electrical items are supposedly able to connect to the nearest WiFi and to either transfer information or spread viruses — it is not clear which one of the above. Russian media, which may not be on The Guardian’s level but have no smaller an audience, informed us that an unknown number of the dangerous irons have already penetrated the market in Saint Petersburg.

If you think about it, the “conspiracy” makes sense. A while ago, The New York Times revealed that under U.S. command Siemens sold nuclear equipment to Iran with a spy program integrated within. What stops the U.S. from inventing a Chinese iron plot?

If we see Putin with a wrinkled shirt, we’ll know one more attack has been “neutralized.”


Колко ли още ще гърмят скандалите, които неуморният Едуард Сноудън разпали, източвайки секретните сървъри на американското разузнаване?

Седмица по седмица излизат нови разкрития за мащабите на подслушването, организирано от Националната агенция за сигурност и сродните ведомства. Изпълнителната власт във Вашингтон засега не е разклатена сериозно от изтеклите тайни като в някой нов "Уотъргейт", но нервността е все по-осезаема.

Американската дипломация е мобилизирана да овладява кризата, вместо да се съсредоточи върху по-продуктивни проекти. Уважавани световни дами като Ангела Меркел и Дилма Русеф имат всички основание да се чувстват омерзени. За милиони редови испанци словосъчетанието "умен телефон" вече има твърде буквален смисъл.
Доскорошните водачи в битката за свят без тайни "Уикилийс" се усетиха, че губят надпреварата за внимание, и започнаха активно да набират средства в полза на укрилия се в Русия бивш разузнавателен чиновник. Добре, няма да им придирям, със сигурност го правят в името на каузата си, която по принцип подкрепям.

Обаче е трудно човек да не изпада в цинизъм, когато става въпрос за сивия свят на тайните операции, обслужващи - по идея - политическите лидери. Или искате да повярвам, че президентът Барак Обама наистина не е знаел за подслушването на германския канцлер?


Директорът на националното разузнаване Джеймс Клапър пое удара, когато заяви пред Конгреса, че "всички следели всички", и да се шпионират чужди лидери било рутинно занятие, за което нямало нужда да се уведомява Белият дом. Може и да е така.
Явно е, че във Вашингон се опитват в момента да задушат световното недоволство, като назначиха комисия за "проучване" на разузнавателните методи (американската публика засега не изглежда особено развълнувана).
В англосаксонската бюрокрация си има термин за този метод: death by committee - смърт чрез комисия.


Републиканците и демократите почти синхронно скочиха да защитават правото на САЩ да брани националната си сигурност с всички възможни средства. Това сюрреалистично единство прекоси океана, защото консерватори и либерали във Вашингтон и Лондон еднакво смятат в. "Гардиън" за рупор на един национален предател.


Явно материалите са напипали болезнен нерв. В. "Уолстрийт джърнъл" нападна европейските разузнавателни агенции, че всъщност те самите активно подслушвали и следели гражданите си и просто споделяли резултатите с колегите от САЩ.
Европейците са лицемери, заключи изданието, в което иначе няма много приятели на Обама (не бих спорил твърде енергично с това заключение впрочем).


В областта на прехващането на електронни сигнали (известна като signals intelligence или SIGINT, виж www.nsa.gov/sigint/) САЩ "имат еквивалента на атомна бомба, докато всички други са въоръжени най-много с гаубици". Чух тази фраза от устата на мастит специалист по въпросите на националната сигурност. Той обаче добави, че силата на ядреното оръжие винаги е била в неговата неупотреба.


"Всички се досещаха за огромните технически възможности на американското разузнаване, включително и терористите, които заради това винаги са били изключително предпазливи. Сега, когато духът е изпуснат от бутилката, САЩ трябва да търсят нови начини да правят пак същото, но с по-скрити методи", добави корифеят. Важното е да не те хващат - толкова. Едва ли ще съм неоправдано циничен, ако очаквам мисленето на Вашингтон да бъде насочено предимно в тази посока, независимо от това какво ще кажат пред публика Обама и компания.


Ето, например забелязах тази седмица любопитната информация, че руските митничари засекли и "обезвредили" пратка ютии от Китай, в които имало заложени шпионски чипове. Безобидните наглед електроуреди се включвали от дома в най-близкия уай-фай и започвали я да точат информация, я да разпространяват вируси - не ми стана съвсем ясно. Обаче неизвестна бройка от опасните ютии май са проникнали на пазара в Санкт Петербург, обясниха руски медии, които може да не са от класата на "Гардиън", но със сигурност имат не по-малка аудитория.


Като се замисли човек, конспирацията се връзва. Преди време в. "Ню Йорк таймс" разкри, че концернът "Сименс" продал на Иран ядрени центрофуги, в чиято компютърна система по поръчка на американците имало заложена шпионска програма. Какво пречи на янките да измислят хитроумен план с китайски ютии?
Ако видим Путин с измачкана риза, ще знаем, че поне тази диверсия е пресечена навреме.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Cost of Trumping in the 21st Century: Tested in Europe, Isolated on Gaza

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Mexico: The Kirk Paradox

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Topics

Germany: Cooly Calculated: Trump Constructs Authoritarian Realities

Germany: The Main Thing Is That the War Stops

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Germany: A Sensible Plan for Gaza*

Germany: Trump’s Peace Plan: Too Good To Be True

Mexico: The Kirk Paradox

Related Articles

Bulgaria: The Immature Masters of the Universe

Bulgaria: Foreigner, Immigrant, Extraterrestrial: How an Old Word Commands the Spotlight

Bulgaria: Multilayered Positioning: The West’s Asian Coalition

Bulgaria: The US is Reborn: What about Bulgaria?

Bulgaria: Could Taylor Swift Influence the US Presidential Election?