US President Offers Mea Culpa for Disruptions to ‘Obamacare’ and Announces New Changes

Published in Il Fatto Quotidiano
(Italy) on 14 November 2013
by Roberto Festa (link to originallink to original)
Translated from by Stefania Spagnulo. Edited by Eva Langman.
"I was not informed directly that the website would not be working the way it was supposed to … I have decided to introduce important changes to 'Obamacare.'"*

With this affirmation about being left in the dark about the problems with the site and the promise of a quick turnaround, Barack Obama seeks to rush to a fix and attenuate the political effects of a crisis that threatens to derail the course of his presidency once again.

At a press conference hurriedly organized at the White House, Obama responded to the questions and criticisms that have marked "Obamacare" since its debut in October — from the malfunction of the website to his campaign promise, which did not turn out to be true, that it would be possible for U.S. citizens to keep their old insurance plans.

Regarding the first issue, Obama explained that he was not informed that the website for registering for "Obamacare" had technical problems. The problem should have been fixed already, explained Obama, and the site should be in full swing over the next few months.

Most important and awaited by many Americans was Obama’s next announcement: Those who want to can keep their current insurance plans for another year.

"The bottom line is that insurers can extend current plans that would otherwise be canceled into 2014," explained the president, who apologized profusely again for having "failed in the launch of the new health care law,"* nevertheless assuring:

"I am confident that by the time we look back on this next year, that people are going to say, 'This is working well, and it's helping a lot of people.'"

The change Obama introduced only applies to those who already hold an insurance plan and intend to keep it. Whoever does not have a current insurance plan will not be able to purchase an old policy.

Obama’s speech was a way of straightening out an issue that was about to become — and may have already become — a major problem for many Democrats who face re-election in 2014. Certainly, unpleasant effects could trickle down to the next Democratic candidate for president. So far, the health care reform has been the most significant legislative act of Obama's presidency — and probably will be until the end of his second term — and the problems of the last few weeks are not bound to make life easy for Democrats in 2016. This is especially true because, right away, Republicans appear poised to want to exploit the issue for political gain. A vote on the health care reform is expected Friday in the House of Representatives, where Republicans hold a majority. Rep. Fred Upton, R-Mich., has proposed a measure to maintain current health care coverage through 2014 without any administrative sanctions — more or less along the same lines with President Obama’s current proposal.

At this point, not only is the future of the Democratic Party’s 2016 presidential candidate at stake, but also the remaining three years of the current presidency. All the recent polls show a definitive decline in Obama's approval rating — the latest Rasmussen poll reveals that only 44 percent of voters approve of the president's performance. Above all, his good will and intellectual honesty are in free fall — a particularly worrying trend, especially because, over the last few years, Obama has been able to count on a considerable level of personal, if not political, respect. The White House had hoped that last week's interview, in which Obama expressed regret for the inconveniences many Americans have endured, would have succeeded in straightening out the situation. However, this was not the case, and the president has had turn to new excuses and definitive changes to the law.

*Editor's note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


Obamacare, il presidente Usa fa mea culpa sui disservizi e annuncia cambiamenti
Logorato nei consensi per il cattivo funzionamento del sito e per alcuni vincoli della legge, Obama annuncia di voler correre ai ripari. Ma sulla sua riforma sanitaria si concentra l'attacco dei repubblicani
di Roberto Festa | 14 novembre 2013

Obamacare, il presidente Usa fa mea culpa sui disservizi e annuncia cambiamenti

“Non sono stato informato dei problemi al sito della riforma sanitaria. Ho deciso di introdurre dei cambiamenti importanti all’Obamacare“. Così, con l’affermazione di essere stato tenuto all’oscuro di quanto succedeva e la promessa di un rapido dietrofront, Barack Obama cerca di correre ai ripari e attutire gli effetti politici di una crisi – l’ennesima – che rischia di far deragliare ancora una volta il corso della sua presidenza.

In una conferenza stampa organizzata in tutta fretta alla Casa Bianca, Obama ha risposto alle perplessità e alle critiche che hanno segnato, a inizi ottobre, l’esordio dell’Obamacare: dal cattivo funzionamento del sito alla promessa, rivelatasi poi falsa, che Obama aveva fatto in campagna elettorale sulla possibilità per i cittadini USA di mantenere i loro vecchi piani assicurativi. Per quanto riguarda la prima questione, Obama ha spiegato “di non essere stato informato che il sito per registrarsi alla Obamacare ha avuto problemi tecnici”. La cosa dovrebbe essere stata risolta, ha spiegato Obama, e il sito è in grado di funzionare a pieno regime per i prossimi mesi.

Ancora più importante e atteso da molti americani è stato l’altro annuncio. Gli americani che lo vorranno potranno mantenere per un anno ancora le attuali assicurazioni sanitarie. “Gli assicurati potranno estendere i loro piani – che altrimenti sarebbero stati cancellati – per tutto il 2014″, ha spiegato Obama che ancora una volta si è profuso in scuse per aver “fallito nel lancio di questa nuova legge sanitaria”, assicurando comunque che “quando l’anno prossimo la gente si guarderà indietro, dirà che la riforma sta funzionando bene e aiuta un sacco di gente”. La novità introdotta da Obama riguarda comunque soltanto chi ha già un piano assicurativo e intende mantenerlo. Chi non dispone attualmente di un’assicurazione non potrà acquistare vecchi piani sanitari.

Il discorso di Obama è stato un modo per raddrizzare una questione che stava per diventare – e forse è già diventata – un problema serio per molti democratici in cerca della rielezione alle prossime elezioni di midterm 2014. E sicuramente degli effetti poco piacevoli ci potranno essere anche sul prossimo candidato democratico alla presidenza. La riforma della sanità è stata infatti l’atto legislativo sinora più importante della presidenza Obama (e lo sarà probabilmente fino al termine del suo secondo mandato) e i problemi riscontrati nelle ultime settimane non sono destinati a rendere facile la vita per i democratici nel 2016. Tanto più che da subito i repubblicani hanno mostrato di voler sfruttare politicamente la vicenda. Un voto sulla riforma sanitaria è previsto alla Camera, a maggioranza repubblicana, per la giornata di venerdì. La misura, presentata dal repubblicano del Michigan Fred Uptown, propone di mantenere l’attuale copertura sanitaria per tutto il 2014, senza incorrere in alcuna sanzione amministrativa. Pressappoco quanto proposto ora da Obama.

In gioco, a questo punto, non c’è comunque soltanto il futuro del candidato democratico nel 2016, ma anche i tre anni che restano alla attuale presidenza. Tutti i sondaggi più recenti mostrano un deciso calo di consensi per Obama (un sondaggio Rasmussen Reports delle ultime ore rivela che soltanto il 44% degli americani approva il lavoro del presidente). In picchiata libera è soprattutto la fiducia nella sua buona fede e onestà intellettuale – un dato particolarmente preoccupante, perché Obama ha potuto in questi anni contare su un considerevole rispetto personale, se non politico. La Casa Bianca aveva sperato che un’intervista, la scorsa settimana, in cui Obama si “rammaricava” per i disagi patiti da molti americani, riuscisse a raddrizzare la situazione. Così non è stato, e il presidente si è dovuto piegare a nuove scuse e a decisi cambiamenti nella legge.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Mexico: Urgent and Important

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Topics

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents