Legalization of Cannabis in the US: Less Criminality

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 9 January 2014
by Sebastian Schoepp (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Eck. Edited by Gillian Palmer.
Marijuana is becoming socially acceptable. As of the beginning of this year, it can be purchased legally in Colorado. Legalization has not only generated a flourishing industry, but could also have a lasting effect on the fight against the drug-trafficking mafia.

Could I interest you in a few grams of sweet Bubba Kush, or would you prefer a fresh Durban poison? Maybe, with a bit of peach drink from Denver’s Dixie Elixirs & Edibles, which also contains the chemical responsible for marijuana’s psychological effects, Tetrahydrocannabinol? All people in Colorado can now decide freely with what substances they intoxicate themselves. It is official: As of the beginning of the year, one can legally buy marijuana and cannabis products, and, as it is common in the United States, a flourishing industry has developed almost instantly.

The new business hopes to achieve the status of a billion-dollar industry, especially as pot no longer gets consumed in gloomy smoking areas. Marijuana-related products are now considered lifestyle products for the fashionable and successful "Apple" generation. In coffee shops, customers read "Connoisseur Magazine," discussing different sorts of cannabis, just like one would during a wine tasting.

Unsurprisingly, marijuana is becoming socially acceptable. Nowadays, are an increasing number of beta blockers, tranquilizers, mood enhancers, antidepressants, and other substances that affect the mind not contributing to the smooth functioning of a stressed individual in an increasingly complex world?

In the United States, in particular, resorting to drugs when things are not going as planned, domestically or professionally, is not perceived as wrong. Regarding the strength and addiction potential of little helpers, the prohibition of a drug like marijuana can be considered obsolete.

Legalization in Colorado is based on a referendum vote. The citizens of Washington also spoke in favor of legalization. Currently, the consumption of marijuana for therapeutic reasons is permitted in 20 U.S. states. As opposed to Germany, for instance, according to a number of surveys, a majority of U.S. citizens are in favor of legalizing cannabis across the country. The atmosphere reminds one of Prohibition in the 1920s. In the spirit of the 1920s, the legalization of pot was celebrated in Colorado in feather boas, Charleston outfits and knickerbockers.

However, it is not all about the right to free intoxication. The reversal of the prohibition of beer and whiskey in the 1930s had a lasting effect on criminality. Following the end of Prohibition, a massive mafia that was active in smuggling alcohol lost business instantly, and the terror of Al Capone disappeared almost overnight. At the moment, 100,000 small dealers and consumers could be released from prison, if the ban on marijuana is overturned.

Uruguay: The State Becomes the Dealer

The drive to decriminalize marijuana has been supported for similar reasons in the drug- submerged, southern part of the American continent, and not only by cocaine addicts and potheads. A number of former and actual presidents actively supported such liberalization.

The president of Uruguay was the first to quickly walk the talk. Jose Mujica is an unusual former guerrilla member, who likes to break conventions. He lives on an austere farm, does not accept a large part of his salary, drives a Beetle, and flies economy class. Uruguay is the world’s first nation where the sale and consumption of marijuana will not only be liberalized, starting in the middle of 2014, but where pot will also be under state control — the state will be the dealer.

This could also be economically beneficial for Uruguay. Pharmaceutical industries have shown interest, especially as the use of cannabis products for therapeutic reasons gains ground on a global scale. This move enabled Mujica’s Uruguay to be appointed "country of the year" by The Economist, a mainstream economics journal that is far from being considered a hippie journal.

Mujica’s decision followed an opinion, which is not only part of South America’s political consensus: The war on drugs, infamously declared by President Nixon four decades ago, has failed. Entire armies have been mobilized to destroy marijuana and cocaine, thousands of people have been killed, and whole regions were contaminated by poison. Yet, the drug industry is steadily expanding; a lot of profit can be made, in spite of it being illegal.

Those in favor of legalization argue that, if cannabis were not prohibited, the cartels would collapse; yet, the ban would have to be lifted nationwide. The billions of dollars used to fight the war on drugs could be better used in terms of prevention and increasing awareness about how to consume drugs responsibly. As we can all agree, a society without drugs has never existed in world history.


Marihuana wird gesellschaftsfähig, im US-Bundesstaat Colorado kann man Cannabis seit Jahresbeginn legal kaufen. Daraus hat sich nicht nur eine florierende Industrie entwickelt - die Aufhebung des Verbots könnte auch einen nachhaltigen Effekt auf den Kampf gegen die Drogen-Mafia haben.

Ein Kommentar von Sebastian Schoepp

Ein paar Gramm süß-fruchtigen Bubba Kush gefällig? Oder doch lieber einen frischen Durban Poison? Dazu vielleicht einen Pfirsich-Drink aus dem Hause Dixie Elixirs & Edibles aus Denver mit dem anregenden Cannabis-Wirkstoff THC? Im US-Bundesstaat Colorado kann nun jeder frei wählen, womit er sich berauschen will. Seit Jahreswechsel kann man dort legal Marihuana- und Cannabis-Produkte kaufen, und wie das in Amerika so ist, hat sich daraus im Nu eine florierende Industrie entwickelt.

Sie hofft auf Milliardengewinne, zumal Pot beziehungsweise Gras längst nicht mehr in düsteren Kifferecken konsumiert wird. Es sind Lifestyle-Produkte für die so arrivierte wie modebewusste Generation Apple. Die Kunden lesen Connaisseur-Magazine, sie debattieren über Marihuana-Sorten und Lagen wie bei einer Weinverkostung.

Kein Zweifel: Marihuana wird gesellschaftsfähig, und das kann eigentlich nicht überraschen. Tragen nicht heute schon gewaltige Mengen von Betablockern, Tranquilizern, Stimmungsaufhellern, Antidepressiva und anderen auf das Gemüt wirkenden Präparaten zum reibungslosen Funktionieren des gestressten Individuums in einer immer komplexeren Welt bei?

Es gilt gerade in den USA nicht als verwerflich, im Sinne der Selbstoptimierung mit Medikamenten nachzuhelfen, wenn es mal nicht so läuft in Familie oder Job. Angesichts der Wirkmächtigkeit und des Suchtpotenzials vieler little helper nimmt sich das Verbot einer leichten Droge wie Marihuana beinahe altbacken aus.

Die Legalisierung in Colorado beruht auf einem Referendum; auch die Bürger des Staates Washington im Nordwesten haben sich dafür ausgesprochen. In 20 US-Staaten ist Marihuana bereits zu therapeutischen Zwecken erlaubt. In Umfragen befürwortet eine Mehrheit aller US-Bürger - anders als die Deutschen übrigens - die landesweite Freigabe. Die Stimmung erinnert an die frühen 1930er-Jahre, als das Alkoholverbot in den USA fiel. In Colorado wurde die Pot-Legalisierung entsprechend in Federboas, Charleston-Kleidern und Knickerbockern gefeiert.

Doch es geht nicht nur um das Recht auf freien Rausch. Die Aufhebung der Prohibition auf Bier und Whiskey hatte in den 1920er-Jahren einen nachhaltigen Effekt auf die Kriminalität. Einer riesigen Schmuggelmafia wurde auf einen Schlag die Geschäftsgrundlage entzogen, der Spuk von Al Capone verschwand quasi über Nacht. Heute könnten flugs Hunderttausende Kleindealer und Konsumenten aus den Gefängnissen entlassen werden, wenn das Marihuana-Verbot fiele.
Uruguay - der Staat wird zum Dealer

Aus ähnlichen Gründen hat die Aufhebung von Prohibitionen vor allem im vom Drogenhandel geplagten Südteil des amerikanischen Kontinents Anhänger, nicht nur unter Kiffern und Koksern. Eine Reihe früherer und amtierender Präsidenten tritt aktiv für eine Liberalisierung ein.

Es war der Staatschef des kleinen Uruguay, der den Worten kürzlich als Erster Taten folgen ließ. José Mujica ist ein kauziger Ex-Guerillero, der gerne mit Konventionen bricht. Er wohnt in einer Gartenlaube, verzichtet auf den Großteil seines Salärs, fährt einen alten Käfer und fliegt Holzklasse. Uruguay ist der erste Gesamtstaat der Welt, in dem Marihuana von Mitte 2014 an nicht nur freigegeben wird. Es soll sogar unter behördlicher Kontrolle angebaut werden - der Staat wird zum Dealer.

Das könnte sich für Uruguay auch wirtschaftlich auszahlen: Pharmafirmen haben Interesse angemeldet, denn der therapeutische Einsatz von Cannabisprodukten ist weltweit auf dem Vormarsch. Mujicas Uruguay brachte dieser Schachzug die Ernennung zum "Land des Jahres" durch den britischen Economist ein - ein nicht unter Hippieverdacht stehendes Wirtschaftsmagazin.

Mujicas Entscheidung folgte einer Einsicht, die nicht nur in Südamerika politischer Konsens ist: dass der "Krieg gegen die Drogen", den US-Präsident Richard Nixon einst ausrief, gescheitert ist. Ganze Armeen wurden in Gang gesetzt, um Marihuana und Koka zu vernichten, Tausende Menschen wurden getötet, ganze Landstriche durch Gift verseucht - trotzdem weitet sich der Drogenhandel stetig aus, weil mit der Illegalität einfach unglaublich viel Geld zu verdienen ist.

Fiele diese weg, würde die Mafia zusammenbrechen, argumentieren die Befürworter der Legalisierungs-Bewegung - allerdings natürlich nur, wenn die Verbote wirklich flächendeckend aufgehoben würden. All die Milliarden, die im Krieg gegen die Drogen verpulvert werden, könnte man dann sinnvoller in Prävention und Aufklärung über verantwortungsvollen Umgang mit Drogen stecken. Denn eines ist klar: Eine Gesellschaft ohne Drogen hat es in der Geschichte der Welt noch nie gegeben.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail