‘Testing Biological Weapons’: The Unfathomable Darkness of Prioritized Military Affairs

Published in Okinawa Times
(Japan) on 13 January 2014
by (link to originallink to original)
Translated from by Taylor Cazella. Edited by Gillian Palmer.
Cause an artificial outbreak of rice blast disease (magnaporthe grisea), which is quite harmful to rice plants, by spreading large quantities of rice blast fungus... This was made public in a U.S. military report: Starting in the 1960s before the return of sovereignty, the U.S. military — which governed Okinawa at the time — spread rice blast fungus and was recording data from that experiment in order to open lines of research into biological weapons.

Beginning in the ‘60s, the U.S. military — under orders from Secretary of Defense McNamara — proceeded with a plan to develop chemical weapons, code-named “Project 112.” Based upon that plan, 13,000 tons of poison gas were unloaded onto White Beach in 1963, and stored in a zone of Chibana Ammunition Depot called the “Red Hat Area.”

It is a “well-known fact” that nuclear weapons were stored in large quantities within Okinawa, which was under the exclusive governance of the U.S. military. However, Okinawa was also Asia’s largest storage base of chemical weapons. And recently, the now-public outdoor testing that was conducted for the development of biological weapons is thought to be linked to “Project 112” as well.

The report acquired joint communications using the U.S. Freedom of Information Act. According to these communications, from 1961 to 1962, testing was conducted on at least 12 occasions. “Nago,” “Shuri,” “Ishikawa” and other concrete names of places are also listed.

What once again strikes home is the abnormality of Okinawa as a military colony — a testing ground for the research and development of biological weapons, and a storage facility for large quantities of chemical and nuclear weapons.

Problems of soil pollution, which occur one after the other all throughout the prefecture in places reclaimed from military use, indicate that the strange reality of having been under U.S. military governance is certainly not just a bygone story from the past.

Last year, drums covered in large quantities of dioxins were discovered in the ground underneath Okinawa City’s municipal soccer field.

Even before that, mercury, PCBs, lead, arsenic and other toxic materials from the former site of Onnatsuushinjo were detected, and as many as 215 drums containing a “tar-like substance” were discovered at the site of the reclaimed base near Kuwae Jr. High School in Chatan town.

Cadmium was detected at the reclamation site of Kadena Ammunition Storage Area; toxic materials such as arsenic, lead and hexavalent chromium were also discovered on the north side of the reclamation site of Camp Lester. It has also been disclosed that there exist official documents indicating that defoliants — which contain highly poisonous dioxins — were housed in Okinawa.

The U.S. military will not officially acknowledge that defoliants were housed in Okinawa. However, testimony regarding defoliants is being brought forth by citizens and former U.S. soldiers, and the U.S. military’s explanation is lacking in persuasive power.

The U.S. military, based upon the U.S.-Japan Status of Forces Agreement, is under no obligation to restore used land to its original condition upon reclamation. It is clear that this has become a serious impasse.

Surely, a military that garners no supervision from sovereign nations in order to garrison troops on foreign soil — a military with no obligation to restore reclaimed land to its original condition, and no obligation to give reports regarding the storage, management and disposal of toxic materials — will certainly create a “Moral Hazard.”

We must work with great haste to create a new arrangement: one based upon a reconsideration of the Status of Forces Agreement and reliable integrated environmental surveys regarding soil pollution.


社説[生物兵器実験]底知れぬ軍事優先の闇
2014年1月13日 05:13

稲に大きな被害をもたらす「いもち病菌」を大量に散布し、人為的に「いもち病」を発生させる-復帰前の1960年代初め、沖縄を統治していた米軍が、生物兵器の研究開発のため、「いもち病菌」を散布し、実験データを収集していたことが米軍の報告書で明らかになった。

 60年代初め、米軍はマクナマラ国防長官の指示で、「プロジェクト112」という名の化学兵器開発計画を進めていた。この計画に基づいて63年、1万3000トンの毒ガスがホワイトビーチに陸揚げされ、知花弾薬庫のレッドハットエリアと呼ばれる区域に貯蔵された。

 米軍が排他的な統治権を持っていた軍政下の沖縄に大量の核兵器が貯蔵されていたことは「公知の事実」に属するが、その上、沖縄は、アジア最大の化学兵器備蓄基地でもあった。今回、明らかになった生物兵器開発のための屋外実験も、「プロジェクト112」の一環だと思われる。

 報告書は米国の情報公開制度を利用し、共同通信が入手した。それによると、1961年から62年に、少なくとも12回の実験を実施。「ナゴ」(名護)、「シュリ」(首里)、「イシカワ」(石川)などの具体的な地名も記載されている。

 あらためて痛感するのは、核・化学兵器を大量に貯蔵し、生物兵器の研究開発の実験場でもあった沖縄の、軍事植民地としての異常さである。

 県内各地で相次いでいる返還軍用地の土壌汚染問題は、米軍政下の異常な現実が決して過ぎ去った過去の話ではないことを示している。



 沖縄市の市営サッカー場の地中からダイオキシン類が付着した大量のドラム缶が見つかったのは昨年のことだ。

 それ以前にも、恩納通信所の跡地から水銀、PCB、鉛、ヒ素などの有害物質が検出され、北谷町・桑江中学校近くの基地返還跡地から「タール状物質」の入ったドラム缶が215本も発見された。

 嘉手納弾薬庫地区の返還跡地からはカドミウムが検出され、キャンプ桑江北側の返還跡地からもヒ素、鉛、六価クロムなどの有害物質が見つかった。

 猛毒のダイオキシンを含む枯れ葉剤が沖縄に保管されていたことを示す公文書の存在も明らかになっている。

 米軍は沖縄に枯れ葉剤が保管されていたことを公式には認めていない。だが、退役米兵や県民からも枯れ葉剤に関する証言が寄せられており、米軍の説明は説得力を欠いている。



 米軍は日米地位協定に基づいて返還の際の原状回復義務を免除されている。それがネックになっているのは明らかである。

 原状回復の義務がなく、有害物質等の保管・管理・処理に関する届け出義務もなく、他国に駐留しているため主権者である国民の監視も受けない軍隊は確実に「モラル・ハザード」(倫理の欠如)を起こす。

 土壌汚染に絡む信頼のおける総合環境調査と地位協定の見直しによる新たな仕組みづくりを早急に進めるべきだ。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Germany: Donald Trump’s Failure

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Nigeria: 80 Years after Hiroshima, Nagasaki Atomic Bombings: Any Lesson?

Taiwan: Trump’s Japan Negotiation Strategy: Implications for Taiwan

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Japan: Iran Ceasefire Agreement: The Danger of Peace by Force

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far