Republican Senator Sues Obama for NSA Affair

Published in Die Zeit
(Germany) on 13 February 2014
by Die Zeit (link to originallink to original)
Translated from by Daniel Eck. Edited by Laurence Bouvard.
The politician Rand Paul has filed a class action suit against the U.S. president. The senator wants to prevent tapping of U.S. telephone data.

The U.S. Republican Rand Paul is suing the government for spying on its own citizens with the National Security Agency’s help. Paul is acting in the name “of everyone in America that has a phone,” he said in Washington.

The senator and a group that is supported by the extremely conservative tea party movement said that with their claim against U.S. President Obama they were representing over 380,000 people, who all have an interest in protecting their data. The aim of the lawsuit is to put an end to the NSA collecting so-called metadata from telephone conversations. Collecting American citizens’ calling data is a violation of the American constitution and needs to be stopped straight away.

"There’s a huge and growing swell of protest in this country of people who are enraged that their records would be taken without suspicion, without a judge’s warrant and without individualization," said Paul. In his press conference he ostentatiously held a phone in each hand. The senator is considered to be a libertarian who is a potential Republican candidate for the 2016 presidential elections. He is closely affiliated to the tea party.

The information was leaked by the former intelligence community employee Edward Snowden [stated] that the NSA actually records so-called metadata of telephone conversations, which include the telephone numbers and the length of conversations. Obama had already urged for this practice of data collection to change.


Der Politiker Rand Paul hat eine Sammelklage gegen den US-Präsidenten eingereicht. Der Senator will das Abgreifen von Telefondaten in den USA verhindern.

Der US-Republikaner Rand Paul verklagt die Regierung wegen der Überwachung von Bürgern durch den Geheimdienst NSA. Er handele im Namen "von jedem in den Vereinigten Staaten, der ein Telefon hat", sagte Paul in Washington.

Der Senator und eine von der ultrakonservativen Tea-Party-Bewegung unterstützte Gruppe sagten, sie verträten mit ihrer Klage gegen US-Präsident Obama mehr als 380.000 Menschen, die "daran interessiert sind, dass ihre Daten geschützt werden". Ziel der Klage ist ein Ende der Sammlung sogenannter Metadaten von Telefongesprächen in den USA durch den Geheimdienst NSA. Die Sammlung von Anrufdaten amerikanischer Bürger verstoße gegen die Verfassung und müsse sofort gestoppt werden.

"Es gibt einen starken und stetig anschwellenden Protest in diesem Land von Menschen, die erzürnt sind, dass ihre Daten ohne jeden Verdacht und ohne richterlichen Erlass abgefasst werden", sagte Paul. Bei seinem Auftritt vor Journalisten hielt er in jeder Hand demonstrativ ein Handy. Der Senator gilt als libertär und wird als ein möglicher Kandidat der Republikaner für die US-Präsidentschaftswahl 2016 gehandelt. Er steht der Tea Party nahe.

Die NSA speichert nach den Enthüllungen des Ex-Geheimdienstmitarbeiters Edward Snowden sogenannte Metadaten von Telefonaten. Dazu gehören die Nummern und die Dauer der Gespräche. Obama hatte bereits gefordert, die Praxis dieser Datensammelei zu verändern.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail