US Congress Military Spending Plan Aims to Oppose Iran in the Region

Published in Tabnak
(Iran) on 7 May 2014
by (link to originallink to original)
Translated from by Michelle Quay. Edited by Tess Chadwick.
For the past few days, the U.S. Congress has been busy debating the U.S. military budget bill for next year, a bill which usually provides a good barometer of U.S. military and security priorities in relation to various regions around the world. Examining this new bill can tell us about America's efforts to oppose Iran and practice "deterrence" by strengthening neighboring countries in the Persian Gulf.

According to reports from Tabnak, the U.S. House of Representatives Committee on Armed Services has recently published its yearly defense budget, on the basis of which they have asked Obama's government to sign several contracts with member nations of the Gulf Cooperation Council in order to prevent the growth of Iran's power and influence.

According to Al-Monitor, Section 1239 of America's 2015 defense budget plan — entitled "Sense of Congress on United States Presence and Cooperation in the Arabian Gulf Region to Deter Iran" — suggests that the U.S. plans to increase its presence in the region and look for ways to enhance stability and security in the GCC countries in opposition to Iran.

In the budget plan, it has been stated that the U.S. has not signed any defense contracts with the key members of the GCC that could help contain Iran. As such, [the plan suggests that] Washington should take steps to secure such agreements at the first possible opportunity.

These suggestions have been put forth at a time when the Republicans have recently renewed their criticisms of Obama in regards to what they call his failure to guarantee an American presence in Iraq and his mistakes in Afghanistan. Republicans hold a majority of seats in the House of Representatives.

Members of the House of Representatives are calling for the U.S. to form contracts with the outlying countries of the Persian Gulf, contracts which they refer to as "Status of Forces Agreements." According to explanations from the Congressional Research Service, this name refers to bilateral or multilateral treaties on the basis of which the American military determines its operations in a foreign country and the host nation specifies its domestic laws toward those forces.

However, in addition to discussions of the military presence in the region and other issues which the U.S. Congress defense budget puts forth, the bill also states that in the final nuclear agreement with Iran, the "military dimensions" of Iran's nuclear program must be taken into consideration. Furthermore, Obama's government has been asked to exert considerable pressure upon "Iran's network of organizations that conduct malign activities.” Among other topics, the plan makes reference to continuing implementation of the existing sanctions against Iran.

In any case, this clause in the American defense budget indicates that one of the major issues currently facing the U.S. Congress is how to oppose Iran given the new developments taking shape in the region and on the world stage.

Considering the text of the aforementioned plan, along with the various analyses conducted by current and former American analysts and politicians, we can conclude that concern over the expanding regional power and influence of Iran following the nuclear agreement and the lifting of sanctions has morphed into a major issue for American politicians, particularly the radical elements of Congress.

On this basis, the representatives of Congress are trying to generate contingencies which America can use to prepare itself for shifting conditions in the Middle East following Iran's rise to power. In other words, these people do not see it as a bad thing that by keeping claims of "military dimensions“ of Iran's nuclear program alive, they are leaving the door open to pressure Iran in the future.


در چند روز گذشته، کنگره آمریکا مشغول بررسی لایحه بودجه دفاعی سال آینده این کشور بوده است؛ لایحه‌ای که عموماً به عنوان شاخصی برای دریافتن اولویت‌بندی‌های نظامی و امنیتی ایالات متحده در قبال مناطق گوناگون جهان از آن یاد می‌شود. در همین زمینه، بررسی این لایحه جدید از تلاش آمریکا برای تقابل با ایران و ایجاد «بازدارندگی» از طریق تقویت بیشتر کشورهای حاشیه خلیج‌فارس حکایت دارد.

به گزارش «تابناک»، کمیته نیروهای مسلح مجلس نمایندگان آمریکا به تازگی طرح بودجه دفاعی سالیانه این کشور را منتشر کرده که بر اساس آن، از دولت اوباما خواسته شده برای جلوگیری از قدرت‌یابی و نفوذ ایران، مجموعه‌ای از قراردادهای دفاعی با کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس به امضا برساند.

به نوشته «المانیتور»، بند ۱۲۳۹ طرح دفاعی سال ۲۰۱۵ آمریکا با نام «حضور و همکاری ایالات متحده در منطقه خلیج ع... (فارس) به منظور بازدارندگی ایران»، پیشنهاد می‌کند که ایالات متحده حضور خود را در منطقه افزایش داده و در جست‌و‌جوی راه‌هایی برای حمایت از وضعیت امنیتی کشورهای شورای همکاری در مقابل ایران برآید.

در این طرح بیان شده که ایالات متحده با کشورهای کلیدی عضو شورای همکاری خلیج فارس قراردادهای دفاعی به امضا نرسانده که بتواند سبب بازدارندگی ایران شود؛ بنابراین، واشنگتن باید در نخستین فرصت نسبت به تکمیل چنین موافقت‌نامه‌هایی اقدام کند.

این پیشنهادها در شرایطی مطرح می‌شود که جمهوری خواهان به تازگی انتقادات خود از اوباما را به واسطه آنچه ناکامی وی در تضمین حضور آمریکا در عراق و همچنین اشتباهات وی در افغانستان می‌خوانند، افزایش داده‌اند. جمهوری خواهان اکثریت کرسی‌های مجلس نمایندگان را‌ دارند.

آنچه اعضای مجلس نمایندگان خواستار انعقاد آن با کشورهای حاشیه خلیج فارس هستند، قراردادهایی است که به نام «موافقت‌نامه‌های وضعیت نیرو‌ها» از آن یاد می‌شود. بر پایه تعریف سرویس تحقیقات کنگره، این عنوان به موافقت‌نامه‌های دوجانبه یا چندجانبه‌ای اطلاق می‌شود که بر پایه آن، چهارچوب عملکرد نیروهای نظامی آمریکا در یک کشور خارجی و نحوه شمول قوانین داخلی کشور میزبان بر این نیرو‌ها تعیین می‌‌شود.

اما به جز بحث حضور نظامی در منطقه، از جمله دیگر موضوعاتی که در طرح دفاعی کنگره مطرح شده، بیان این موضوع است که در توافق نهایی هسته‌ای با ایران، باید «جنبه‌های نظامی» برنامه هسته‌ای این کشور نیز مورد توجه قرار بگیرد؛ افزون بر این، از دولت اوباما خواسته شده بر «شبکه‌ای از سازمان‌هایی ایرانی که اقدام به انجام فعالیت‌های خرابکارانه در منطقه می‌کنند»، فشار قابل توجهی وارد شود. تداوم اعمال تحریم‌های موجود علیه ایران، از جمله دیگر موضوعاتی است که در این طرح به آن اشاره شده است.

به هر حال، آن گونه که از این بخش طرح دفاعی آمریکا برداشت می‌شود، یکی از دغدغه‌های عمده نمایندگان کنگره آمریکا در شرایط کنونی، چگونگی مواجهه با ایران در شرایط جدید شکل گرفته در منطقه و همچنین در عرصه جهانی است.

در این زمینه، با توجه به متن طرح مذکور و همچنین تحلیل‌های گوناگونی که در ماه‌های اخیر از سوی تحلیلگران و سیاستمداران سابق و کنونی آمریکایی منتشر شده، می‌توان چنین استدلال کرد که نگرانی از توسعه قدرت و نفوذ منطقه‌ای ایران در پی ‌توافق جامع هسته‌ای و برداشته شدن تحریم‌ها، در حال حاضر به یکی از دغدغه‌های مهم سیاستمداران آمریکایی، به ویژه عناصر تندرو در کنگره تبدیل شده است.

بر این اساس، نمایندگان کنگره در تلاشند تمهیداتی ‌فراهم کنند که با استفاده از آن، آمریکا بتواند خود را برای شرایط جدید در حال شکل‌گیری در منطقه خاورمیانه در پی اوج‌گیری قدرت ایران آماده کند. از سوی دیگر، این افراد بد نمی‌بینند که با زنده نگه داشتن ادعاهایی همچون وجود «جنبه‌های نظامی در برنامه هسته‌ای ایران»، راه را برای اعمال فشار دوباره بر ایران در آینده باز نگه دارند.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Spain: State Capitalism in the US

Germany: Donald Trump’s Failure

Topics

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: If This Is Madness, There is a Method to It

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Related Articles

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Canada: Can We Still Trust American Intelligence?

Mauritius: The US-Israel-Iran Triangle: from Obliteration to Mediation