#BringBackOurGirls, Michelle Obama's 'Bold Message' for Kidnapped Girls in Nigeria

Published in Il Fatto Quotidiano
(Italy) on 11 May 2014
by Augusto Rubei (link to originallink to original)
Translated from by Francesca Bragoli. Edited by Gillian Palmer.
“If it had happened anywhere else, I would have torn out the front pages of newspapers and the news worldwide for at least a month.” This was the beginning of my last post, where I tried to explain why Islam did not play a role in the kidnapping of 200 schoolgirls in Nigeria. Then Malala Yousafzai, the Pakistani activist and youngest person to ever be nominated for the Nobel Peace Prize, launched the #BringBackOurGirls campaign, asking Boko Haram to bring the girls home. This got the ball rolling.

In just a few hours, Malala received support from Michelle Obama, and then a chain of hundreds of artists and political figures (British Prime Minister David Cameron, Angelina Jolie, Sean Penn, Justin Timberlake; in Italy, singer Noemi, economist Mercedes Bresso, politician Nicola Zingaretti and the pope). All of them united in the conformist choir to put them at peace with their God.

I strongly doubt that Abubakar Shekau is a man capable of announcing himself in this way: “I like to kill anybody Allah orders me to kill, in the same way that I like to kill chickens.” The hundreds of photos that have exploded on the Internet in the last few days have left us moved. Least of all, if in those images the perfection of the shamed West is portrayed: Young girls posing with a sheet of paper with the hashtag of the campaign. A selfie for life. A truce with their own conscience. It is the time to take a photo to remind us to know how to love.

But who? Nigeria is a country forgotten by the world. The kidnapping of those schoolgirls is an unprecedented tragedy; it is not my intention to discuss the seriousness of what has happened. Malala has always been known for her dedication to asserting civil rights and education, banned for girls by a Taliban order. On Oct. 9, 2012, she was shot in the head and neck while she was on the school bus that took her home every day after class.

As a result, her initiative makes sense and is also noble. The sense is that she has a moralist way of thinking where a country is remembered by spending time on Twitter. On the night of February 24, Boko Haram massacred and burned the bodies of 59 students at a secondary school in Buni Yadi. In the first two weeks of April, it killed 139 people, launching two dynamite attacks right in the heart of Abuja, their first attack on the capital. According to a survey by Agence-French Presse (AFP), since 2002, the ultraradical sect has killed 10,000 victims.

The precious Michelle Obama, however, stood up for the girls, strangely enough, a few days before Mother’s Day, more than week after the kidnapping, and even snatched the space dedicated to her husband in his usual Saturday message. More than a call for freeing the schoolgirls, to me it seemed like a bold message, beautiful and good, to which the West, unsurprisingly, adhered to in great style.


#BringBackOurGirls, la ‘boldrinata’ di Michelle Obama sulle studentesse rapite in Nigeria
Se fosse accaduto altrove, avrebbe strappato le prime pagine dei giornali e dei tg di tutto il mondo per almeno un mese”. Era l’incipit del mio ultimo post in cui tentavo di spiegare perché l’Islam non c’entrasse col rapimento delle 200 studentesse in Nigeria. Poi l’attivista pakistana Malala Yousafzai, la più giovane mai candidata al Premio Nobel per la pace, ha lanciato la campagna #BringBackOurGirls per chiedere a Boko Haramdi riportare a casa le ragazze e qualcosa ha cominciato a muoversi.
Nel giro di poche ore Malala ha ricevuto l’endorsement di Michelle Obama, e quindi a catena un centinaio di artisti e personaggi politici (David Cameron, Angelina Jolie, Sean Penn, Justin Timberlake; in Italia Noemi, la Bresso, Zingaretti e il Papa) si sono uniti al coro dei perbenisti per mettersi in pace con il loro dio.
Dubito fortemente che Abubakar Shekau, un uomo capace di pronunciarsi in questo modo: “Mi piace uccidere chiunque Allah mi ordini di uccidere, allo stesso modo in cui mi piace uccidere le galline“, si lasci commuovere dalle centinaia di foto che in questi giorni spopolano sul web. Men che meno se in quelle immagini si ritrae alla perfezione il peccato occidentale: giovani fanciulle in posa con in mano un foglio di carta che riporta l’hashtag della campagna. Un selfie per la vita. Un armistizio con la propria coscienza. Il tempo di uno scatto per ricordarsi di saper amare.
Ma chi? La Nigeria è un paese dimenticato dal mondo. Il sequestro di quelle studentesse è un dramma senza precedenti, non è mia intenzione mettere in discussione la gravità del fatto. Malala è da sempre nota per il suo impegno nell’affermazione dei diritti civili e dell’istruzione, bandito tra l’altro da un editto dei talebani che il 9 ottobre 2012 gli hanno sparato alla testa e al collo mentre si trovava sul solito pullman scolastico che ogni giorno la riaccompagnava a casa al termine delle lezioni.
Per questo la sua iniziativa ha un senso, anche nobile. Il senso non ce l’ha quel pensatoio di moralisti che si ricordano di un Paese passando il tempo su Twitter. Boko Haram nella notte tra il 24 e il 25 febbraio ha massacrato e bruciato i corpi di 59 studenti di una scuola secondaria a Buni Yadi. Nei primi due fine settimana di aprile ha ucciso 139 persone sferrando due attacchi dinamitardi nel cuore di Abuja, spingendosi così per la prima volta fino alla capitale. Secondo le stime dell’Afp, dal 2002 la setta ultra-radicale avrebbe provocato 10 mila vittime.
La cara Michelle però scende in campo per le ragazze e lo fa, guarda caso, a pochissimi giorni dalla Festa della mamma, a più di una settimana dal sequestro e scippando persino lo spazio dedicato al marito nel consueto messaggio del sabato. Più che un appello alla liberazione delle studentesse mi è sembrata una “boldrinata” bella e buona a cui l’Occidente, non stupisce, ha aderito in pompa magna.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Germany: The President and His Private Army

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents