Be careful Obama!

Published in Al-Thawra
(Syria) on July 23, 2008
by Adnan Ali (link to originallink to original)
Translated from by Siko Bouterse. Edited by .
It is understood that American presidential candidate Barak Obama’s tour-– which essentially includes the hot spots in Afghanistan, Iraq and occupied Palestine, to say nothing of Europe-–is first rate.

With this exploratory tour, the Democratic candidate intends to broaden his perception regarding the most prominent issues with which American foreign policy is concerned, and around which the current American administration’s follies are central to producing tension, fighting, and attacks.

Obama is taking great pains to distinguish himself and his politics (which may lead him to become the next American president) from the current administration. He does not refrain from accusing it of perpetrating grave mistakes in the sum of both its foreign and domestic politics. It is required of him, in not word but deed, to possess sufficient courage and to seek out suitable advisors for forming a close region and bringing justice to the region’s issues which the Bush administration has strongly injured by overlooking any efforts to lighten tensions and bring an end to burning problems during its time.

Undoubtedly, these policies place a heavy burden on any future American president, and make the gravity of fixing them all the more difficult. But perhaps the first step to close off the negative effects of those policies is to leave behind the crooked logic clung to by the Bush administration that authorizes might and the use of force, isolation, and unilateral action as a method for dealing with the complicated problems of nations, and instead head towards an American role as participant in solutions to anchor peace and stability in the region and the world.

Obama must be careful to not go too far in expressing a position intended to please, with explanations motivated by votes, like those expressed before the conference of a group of Jewish lobbyists, AIPAC, and exceeding in his support for Israel the position of the current administration which is especially devoted to the outcome of an occupied Jerusalem. That folly, just as much as the complicated issues, will shape conditions for any new policies that Obama lays out for the region if he reaches the White House.


أوباما .. كن حذراً !

حدث وتعليق
الأربعاء 23/7/2008
عدنان علي
من المفهوم ان جولة مرشح الرئاسة الاميركية باراك اوباما التي تشمل اساسا المناطق الساخنة في افغانستان والعراق وفلسطين المحتلة, فضلا عن اوروبا ,هي بالدرجة الاولى

جولة استطلاعية يريد المرشح الديمقراطي توسيع مداركه بشأن أبرز القضايا التي تنشغل بها السياسة الخارجية الاميركية, والتي حولتها حماقات الادارة الاميركية الحالية الى بؤر منتجة للتوتر والحروب والازمات .‏

اوباما الذي يبذل جهودا ملموسة لتمييز نفسه وسياساته, فيما لو قيض له ان يكون الرئيس الاميركي المقبل, عن الادارة الحالية التي لا يكف عن اتهامها بارتكاب الاخطاء الفادحة في مجمل سياساتها الخارجية والداخلية على السواء, ينبغي له بالافعال, وليس الاقوال, أن يمتلك الشجاعة الكافية, ويستعين بمستشارين ملائمين, من أجل تشكيل مقاربة منطقية وعادلة لقضايا المنطقة التي عبثت بها ادارة بوش عبثا شديدا, واهملت طوال فترة حكمها أي جهود من شأنها تخفيف التوترات وايجاد الحلول للقضايا المشتعلة .‏

ولا شك أن هذه السياسات تشكل عبئا ثقيلا على أي رئيس أميركي مقبل, وتجعل مهمته في اصلاحها شديدة الصعوبة. ولعل الخطوة الاولى لتطويق الاثار السلبية لتلك السياسات,‏

هي مغادرة المنطق الاعوج الذي تمسكت به ادارة بوش والذي يعتمد القوة والاكراه والعزل والخطوات الاحادية, اسلوبا في التعامل مع قضايا الشعوب المعقدة, باتجاه دور أميركي يساهم بايجابية في ارساء السلام والاستقرار في المنطقة والعالم.‏

وينبغي للسيد اوباما أن يلتزم الحذر وألا يتمادى في التعبير عن مواقف يحلو للبعض تفسيرها بدوافع انتخابية مثل تلك التي أطلقها قبل فترة امام مؤتمر مجموعة الضغط اليهودية ايباك والتي تجاوزت في دعمها لاسرائيل مواقف الادارة الحالية خاصة ما يتعلق بمصير القدس المحتلة , ذلك أن العبث بمثل هذه القضايا المعقدة سوف يشكل قيدا على اي سياسات جديدة قد يحاول اوباما ان يخطها في المنطقة اذا وصل إلى البيت الابيض .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: Urgent and Important

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Peru: Blockade ‘For Now’

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Canada: No, the Fed Was Not ‘Independent’ before Trump

Spain: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Related Articles

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Russia: A Step Back*

Austria: Trump Ignores Israel’s Interests during Gulf Visit

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs