The vast majority of people working for the high-tech giants are white males. An African-American sues Apple: “Denied a promotion because I’m black.”*
Silicon Valley is not a town for African-Americans. In fact, judging from the latest data, the digital technology paradise is finding that it might have a racial prejudice problem.
The first negative news arrived from Google, which embarrassingly revealed data on the diversity of its 46,170 employees. African-Americans amount to barely 2 percent of the total, Hispanics 3 percent and women 30 percent. In other words, the vast majority of people working for the leading online search engine are white males. “Put simply, Google is not where we want to be in terms of diversity,” commented Laszlo Bock, Senior Vice President of [people operations at] the company. “It is difficult to resolve these problems if we do not speak openly about it.”*
In the meantime, it has been discovered that an African-American Apple employee has sued the company because he was refused a promotion due to the color of his skin. Andrew Dupree, 31, worked in a store in Orlando, Florida. According to the case presented on Dec. 18, 2013, the manager of the Apple store where he was working openly told him that “black employees don’t reach management in this market.” He therefore immigrated to Australia, where he achieved good results, increasing store sales by 14 percent in Sydney, where he was employed, using the [company's] easy pay program. According to Dupree, all of this deserved a promotion, but once again it did not happen. He therefore decided to return to Orlando. However, even though he was promised a transfer, the local store refused to employ him.
On Aug. 28, 2013, Andrew turned directly to CEO Tim Cook via email, and they responded that the following month he would see a human resources representative. The meeting took place in October, which did not achieve anything, and he therefore decided to sue. Apple has admitted that the proceeding exists, but has not commented on any details. While waiting for the case to run its course and that truth to be verified, summing up this event and Google’s, we must ask ourselves whether discrimination does exist in the American digital sector.
*Editor's note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.
La stragrande maggioranza delle persone che lavorano per
i colossi hi-tech sono uomini e bianchi. Un afro-americano
fa causa a Apple: «Negata una promozione perché di colore»
Non è un paese per neri, la Silicon Valley. Anzi, a giudicare dagli ultimi dati, il paradiso della tecnologia digitale sta scoprendo che forse ha un problema di pregiudizio razziale.
La prima notizia negativa è arrivata da Google, che con qualche imbarazzo ha rivelato i dati sulla diversità dei suoi 46.170 dipendenti. Ebbene i neri arrivano a fatica al 2% del totale, gli ispanici al 3%, e le donne al 30%. In altre parole, la stragrande maggioranza delle persone che lavorano per il motore di ricerca dominante del web sono uomini e bianchi. «Detto con parole semplici - ha commentato Laszlo Bok, senior vice president della compagnia - Google non è dove vorremmo essere in termini di diversità. E’ difficile risolvere questi problemi, se non se ne parla apertamente».
Nel frattempo si è scoperto che un dipendente afro-americano della Apple ha fatto causa alla compagnia, perché gli veniva negata una promozione per il colore della pelle. Andrew Dupree, 31 anni, lavorava in un negozio di Orlando, in Florida. Secondo la causa presentata il 18 dicembre scorso, la manager dell’Apple store dove era impiegato le aveva detto apertamente che «i dipendenti neri non raggiungono le posizioni dirigenziali in questo mercato». Lui allora era emigrato in Australia, dove aveva ottenuto buoni risultati, facendo aumentare del 14% le vendite nel negozio di Sydney in cui era impiegato, utilizzando il sistema “Easy Pay Program”. Secondo Dupree tutto questo meritava una promozione, ma ancora una volta non era arrivata. Quindi aveva deciso di tornare ad Orlando, ma nonostante gli fosse stato promesso il trasferimento, il negozio locale si era rifiutato di assumerlo.
Il 28 agosto dell’anno scorso Andrew si era rivolto direttamente al ceo Cook, attraverso una mail, e gli avevano risposto che avrebbe visto il mese successivo un rappresentante dell’ufficio personale. L’incontro era avvenuto in ottobre, non aveva portato a nulla, e quindi aveva deciso di fare causa. La Apple ha ammesso che il procedimento esiste, ma non ha commentato i dettagli. In attesa che la causa faccia il suo corso e si appuri la verità, sommando questo episodio e quello di Google, viene da chiedersi se nel settore digitale americano non esista una discriminazione.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The Department of War's aggressive name, while doing nothing to change the actual state of the U.S. military, is nothing more than “pretense of power” theatrics.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.
The Department of War's aggressive name, while doing nothing to change the actual state of the U.S. military, is nothing more than “pretense of power” theatrics.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.