FDR, Trade Unions, and the Public Interest

Published in L'actualité
(Canada) on 25 June 2014
by Jérôme Lussier (link to originallink to original)
Translated from by Jessica Loizou. Edited by Bora Mici.
The hero of the American left assumed the role of defender of workers’ association rights, but his opposition to the unionization of public service employees was firm and constant.

Franklin Delano Roosevelt was without a doubt the most progressive of all American presidents. Elected on the Democratic ticket in 1933, he inherited the socio-economic disaster of the Great Depression and commenced the reconstruction of a country very harshly affected by the crisis.

He attacked the reform of the financial markets head-on. He spent years contending with a conservative Supreme Court that invalidated many of his reforms. He put in place the policies of the New Deal — including social security and minimum wage — that formed the basis of the American social safety net.

Franklin Roosevelt is a hero of the American left and a major figure in the history of the United States. In the rankings of the most admired American presidents, he comes in second place, behind Abraham Lincoln and ahead of Washington and Jefferson. For that matter, many also hoped that President Obama, himself also elected in a difficult socio-economic context, would be inspired by FDR.

Not surprisingly, Roosevelt also assumed the role of defender of workers’ association rights. He believed that the recognition of this right transcended even "partisan controversy." Repeatedly, he insisted on "the necessity and the legitimacy of the principle of collective bargaining between workers and employers."

In times like today, public interest has advanced — in theory, at least — via research on a compromise between the private interest of workers (better salaries and working conditions) and the private interest of the employer and investors (better profitability and competitiveness of the business).

By the bargaining and competition game, the two parties can, in principle, reach reasonable agreements for all. If the employers are too grasping, they risk a revolt or exodus of their workforce to the competition. If the unions go too far, they could harm the competitiveness of the business and incite its bankruptcy — in which case everyone loses. In an ideal world, everyone wins when employers and workers are each free to seek their own interests, go against the will of the other, and get a compromise out of each other.

That said, this logic does not apply to employees of the government.

First, in the absence of competition — the government has a monopoly — nothing guarantees that the agreements are reasonable, or that they are not producing a ruinous or unfair regime. Rather, particularly in contrast to that of the workers and employer, the interest of the government is not private but public.

This is why Franklin Roosevelt — champion of the left and untiring defender of the common good — opposed the unionization of public service employees. His opposition was firm and constant. In a well-known letter on the subject, Roosevelt outlined his thoughts as follows:

"All government employees should realize that the process of collective bargaining, as usually understood, cannot be transplanted into the public service. It has its distinct and insurmountable limitations when applied to public personnel management. The very nature and purposes of government make it impossible for administrative officials to represent fully or to bind the employer in mutual discussions with government employee organizations. The employer is the whole people, who speak by means of laws enacted by their representatives in Congress. Accordingly, administrative officials and employees alike are governed and guided, and in many instances restricted, by laws which establish policies, procedures or rules in personnel matters.

"Particularly, I want to emphasize my conviction that militant tactics have no place in the functions of any organization of government employees."

It goes without saying that these ideas would have well occupied some minds [the week before last], when certain municipal employees lit fires to defend retirement conditions unimaginable for ordinary workers. And we are told that this is only the beginning.

Contrary to others who walk and shout, Franklin Roosevelt had a reassuring rhetoric, and he spent half of his adult life with his legs paralyzed, in a wheelchair. It remains to be seen who spoke the truth the most, and who really was standing up.


Le héros de la gauche américaine était un défenseur assumé du droit d’association des travailleurs, mais son opposition à la syndicalisation des employés de la fonction publique était ferme et constante.

Franklin Delano Roosevelt a sans doute été le plus progressiste de tous les présidents américains.

Démocrate élu en 1933, il a hérité du désastre socioéconomique de la Grande Dépression et a entrepris la reconstruction d’un pays très durement éprouvé par la crise.

Il s’est attaqué de front à la réforme des marchés financiers. Il a passé des années à affronter une Cour suprême conservatrice, qui invalidait plusieurs de ses réformes. Et il a mis en place les politiques du New Deal — incluant la sécurité sociale et le salaire minimum — qui instauraient les fondements du filet social américain.

Franklin Roosevelt est un héros de la gauche américaine et une figure majeure de l’histoire des États-Unis. Dans les palmarès des présidents américains les plus admirés, il arrive au deuxième rang, derrière Abraham Lincoln et devant Washington et Jefferson. Plusieurs espéraient d’ailleurs que le président Obama, lui aussi élu dans un contexte socioéconomique difficile, s’inspire de FDR.

Sans surprise, Roosevelt était aussi un défenseur assumé du droit d’association des travailleurs. Il considérait que la reconnaissance de ce droit transcendait même «la controverse partisane». À plusieurs reprises, il a insisté sur «la nécessité et le bien-fondé du principe de négociation collective entre travailleurs et patronat».

À l’époque comme aujourd’hui, l’intérêt public est avancé — en théorie, du moins — par la recherche d’un compromis entre l’intérêt privé des travailleurs (meilleurs salaires et conditions de travail) et l’intérêt privé du patronat et des investisseurs (meilleures rentabilité et compétitivité de l’entreprise).

Par le jeu de la négociation et de la concurrence, les deux parties peuvent, en principe, en arriver à des ententes raisonnables pour tous. Si les patrons sont trop rapaces, ils risquent une révolte ou l’exode de leur main-d’œuvre vers la concurrence. Si les syndicats exagèrent, ils peuvent nuire à la compétitivité de l’entreprise et encourager sa faillite (auquel cas tout le monde est perdant).

Dans un monde idéal, tout le monde gagne quand patrons et travailleurs sont libres de chercher chacun leur intérêt, d’opposer leurs volontés et d’arracher des compromis à l’autre.

Cela dit, cette logique ne s’applique pas aux employés de l’État.

D’abord parce qu’en l’absence de concurrence (l’État exerce un monopole), rien ne garantit que les ententes seront raisonnables, et qu’elles ne donneront pas naissance à un régime ruineux ou inéquitable. Mais surtout parce que l’intérêt de l’État — contrairement à celui des travailleurs et du patronat — n’est pas privé, mais public.

Et c’est pourquoi Franklin Roosevelt — champion de la gauche et défenseur infatigable du bien commun — s’opposait à la syndicalisation des employés de la fonction publique.

Son opposition était ferme et constante. Dans une lettre célèbre sur le sujet, Roosevelt exposait sa pensée ainsi :

«All Government employees should realize that the process of collective bargaining, as usually understood, cannot be transplanted into the public service. It has its distinct and insurmountable limitations when applied to public personnel management. The very nature and purposes of Government make it impossible for administrative officials to represent fully or to bind the employer in mutual discussions with Government employee organizations. The employer is the whole people, who speak by means of laws enacted by their representatives in Congress. Accordingly, administrative officials and employees alike are governed and guided, and in many instances restricted, by laws which establish policies, procedures, or rules in personnel matters.

Particularly, I want to emphasize my conviction that militant tactics have no place in the functions of any organization of Government employees.»

En traduction libre :

«Tous les employés de l’État devraient réaliser que le processus habituel de négociation collective ne peut pas être transplanté à la fonction publique. Ce processus comporte des limites particulières, et insurmontables, quand on l’applique à la gestion des employés de l’État. La nature et le rôle de l’État font en sorte qu’il est impossible pour des agents du gouvernement de représenter adéquatement et de lier l’employeur lors de négociations avec des syndicats de la fonction publique. L’employeur, ce sont tous les citoyens, qui s’expriment par l’entremise de lois adoptées par leurs représentants au Congrès. Pour cette raison, tous les représentants et employés du gouvernement sont régis, encadrés et, dans bien des cas, limités par des lois qui établissent les politiques, les procédures et les règles en matière d’emploi.

J’insiste en particulier sur ma conviction que les tactiques militantes ne devraient en aucun cas faire partie des fonctions d’un syndicat d’employés de l’État.»

* * *

Il va sans dire que ces idées devaient occuper bien des esprits la semaine dernière, quand certains employés municipaux ont allumé des feux pour défendre des conditions de retraite inimaginables pour le commun des travailleurs. Et on nous dit que ce n’est que le début.

Contrairement à d’autres qui marchent et qui crient, Franklin Roosevelt avait un discours rassurant, et il a passé la moitié de sa vie adulte paralysé des jambes, en fauteuil roulant. Reste à savoir qui parlait le plus vrai, et qui se tenait réellement debout.

* * *

À propos de Jérôme Lussier

Jérôme Lussier est juriste et journaliste. Au cours des dernières années, il a notamment travaillé à Radio-Canada et tenu un blogue au journal Voir, en plus d’avoir été conseiller politique à la Coalition Avenir Québec. Il blogue sur les enjeux sociaux et politiques contemporains à L’actualité depuis 2013. On peut le suivre sur Twitter : @jeromelussier.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: US-Iran Talks: Calibrated Sanctions Relief Could Boost Regional Stability

Poland: Democrats Are Considering Whether To Strip Donald Trump of Power Using the 25th Amendment. Is That Feasible?*

Spain: The Infuriating Flippancy of Donald Trump

Canada: Is It Normal for the US President To Spar with the Pope?

Topics

Egypt: A Suez Moment for the United States?

Saudi Arabia: US-Iran Talks: Calibrated Sanctions Relief Could Boost Regional Stability

Ireland: The Irish Times View on Trump Versus the Pope: Leo Has the Advantage

Canada: POTUS Versus the Pontiff

Canada: Is It Normal for the US President To Spar with the Pope?

Germany: Trump Doesn’t Actually Think He’s the Messiah, or Does He?*

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Related Articles

Canada: POTUS Versus the Pontiff

Canada: Is It Normal for the US President To Spar with the Pope?

Canada: The Pope vs. Trump Saga Is a Propaganda Boon for Iran

Canada: Donald Trump, Our Self-Styled Lord and Saviour