The "Paper-Less" Journalists…

Published in Cyberpresse/La Presse
(Canada) on 18 March 2009
by Nathalie Petrowski (link to originallink to original)
Translated from by Floriane Ballige . Edited by .
The Seattle Post-Intelligencer is dead at the age of 145, sick and in debt. This newspaper that was read every day by more than 100,000 people released its last issue yesterday. Its name appears on a never-ending list that is about to reach the cemetery for dead newspapers.

Symbolically, the newspaper is still alive since it offers a virtual, online version everyday.

However…

The editorial office that used to be the core of the Seattle Post-Intelligencer was made up of 170 journalists, photographers and computer operators. Now, in this devastated editorial office, there are just 20 survivors doing all the reporting, writing, proofreading, and photo and video editing - twenty versatile and polymorph “paper-less” who have to communicate on a daily basis and venerate cross-platform flexibility. With such shrunken resources, how can it be possible to have quality news and the kind of substantial content equivalent to that our good old black capital letters printed on white paper used to provide us?

I recently had a conversation with some journalism students who asked me my opinion about the journalistic future. “What future?” I replied quite brutally. As I saw their distraught faces, I tried to moderate my angry-sounding words by explaining to them that things change so rapidly and so radically these days that neither I nor anyone else can foresee what the future of journalism will be. I could have also said that anyone pretending to have a firm reply to this questioning is nothing, but a shirker. Jacques Godbout and Florian Sauvageau gave me the beginnings of a reply thanks to their documentary “Derrière la toile: le quatrième pouvoir” (Behind The Web: The Fourth Power), which was shown for the first time yesterday evening at the UQAM (Université du Québec A Montréal) and will be aired during the forthcoming season on Radio-Canada.

Thirty years after the documentary “Derrière l’image” (Behind The Picture), which had a purpose to show the impact that television had on the evolution of journalism, Godbout and Sauvageau wanted this time to explore the influence of the Internet on today’s newswires.

Before heading to New York, they visited Quebec’s “media garden” and attempted to penetrate Pierre Karl Péladeau’s thoughts as well as those of my colleagues Sophie Cousineau and Patrick Lagacé. The latter two are actually very happy that they chose to be involved in the “blog world” despite some negative people who sometimes reign supreme in the blogosphere and ruin the course of the debates and exchanges. Once more in Quebec, a specialist in communication, and moreover a true believer in the religion of television, explains in front of a camera that in the good ol’ times, an article that was published in a newspaper meant the end of a discussion, whereas text on the web nowadays means the beginning of a discussion. All right. What else?

Not much, actually. The documentary ends where it should have begun, probably because it was filmed too early, before disaster appeared: the LA Times, the Chicago Tribune and many other dailies that were protected by the law of bankruptcy. Even the New York Times now has to make a pact with the devil (portrayed by the Mexican millionaire Carlos Sim).

If Godbout and Sauvageau had waited for another year, they could have collected some pieces of information about the “paper-less” cities, especially those editorial offices with no labor forces any more, where you can only feel a cybernetic silence. Just an extra little year and they would have noticed that the Web and its limited editorial spaces is not the root of the problem. Journalists can write 1,000 or a million words without having to cut or compress anything. The true problem comes from this erosion as well as an eventual disappearance of the editorial offices where journalists get paid to find the news, bring it back and share it.

Newspapers that are manufactured with paper are slowly dying, this is sad, but that won’t kill journalism. Journalism and paper-less are threatened by a real danger, a small army of journalists in which each of them has five tasks to do instead of just one, just like the survivors of the Seattle Post-Intelligencer.

This is found in the best possible scenario. In the worst one, within six months or a year, the 20 survivors of the Seattle Post-Intelligencer will be made redundant and thanked for all their kind services, and they will also be replaced by two Indian subcontracting firms whose employees will get paid for a song.

In contemplation of this disastrous scenario, I would suggest that Godbout and Sauvageau prepare a sequel to their documentary. I hope that when this documentary is over, there will still be newspapers to talk about it and a public TV network to broadcast it.


NATASHA’s VIRTUAL DEATH – At 12:38 yesterday, Time Out New York, a New York based cultural site, killed actress Natasha Richardson. Literally. Under her photo, the letters RIP followed by her birth and death years didn’t allow any doubt to linger. However, one hour later, Natasha was alive again, although her brain was clinically dead. In the late afternoon, the vultures’ impatience to feed upon a woman’s remains had reached an uncouth and conflicting peak. According to some sites, she was just hurt, according to some others, she was in a critical state. One day, one will have to follow the evolution of a story on the (cob)web with a camera and measure the degree of inhumanity that can take hold of the paper-less every time they consider the news not as an instrument of freedom, but as an ordinary and violent oversized car race.



Âgé de 145 ans, malade et endetté, le Seattle Post-Intelligencer est mort. Le journal qui rejoignait plus de 100 000 lecteurs par jour a publié son dernier numéro papier hier, son nom s'ajoutant à une triste liste qui n'en finit plus de rejoindre le cimetière des journaux disparus.

Symboliquement, le journal est encore vivant puisque, tous les jours, il offrira à ses lecteurs sa version virtuelle en ligne.

Sauf que...

La salle de rédaction qui alimentait les pages du Seattle Post-Intelligencer était constituée de 170 journalistes, photographes et pupitreurs. Désormais, dans la salle de rédaction dévastée, ils ne seront plus que 20 à tout faire: du reportage, de la rédaction, de la correction, de la photo et de la vidéo. Vingt sans-papier, polyvalents et polymorphes, obligés de communier quotidiennement à l'autel de la souplesse multiplateforme. Avec des ressources aussi réduites, comment voulez-vous que l'information produite soit de la même qualité et de la même teneur nutritive que celle qu'on retrouvait en grosses lettres noires sur le papier blanc?

Récemment, de futurs étudiants en journalisme m'ont demandé comme je voyais l'avenir du journalisme. Quel avenir? ai-je répondu un peu brutalement. En voyant leurs mines patibulaires, j'ai tenté d'atténuer la charge en expliquant que les choses changeaient si vite et si radicalement ces temps-ci, que ni moi ni personne n'était en mesure de prévoir l'avenir du journalisme. J'aurais pu ajouter que celui qui prétendait avoir la réponse était un fumiste. Jacques Godbout et Florian Sauvageau l'ont fait à ma place dans le documentaire Derrière la Toile: le quatrième pouvoir qui a été présenté hier soir à l'UQAM et sera diffusé la saison prochaine à l'antenne de Radio-Canada.

Trente ans après le documentaire Derrière l'image, qui montrait l'effet de la télévision sur l'évolution du journalisme, Godbout et Sauvageau ont voulu explorer l'influence de l'internet sur l'information d'aujourd'hui.

Avant de filer à New York, ils ont fait le tour du jardin médiatique québécois, sondant aussi bien la pensée de Pierre Karl Péladeau que celle de mes collègues Sophie Cousineau et Patrick Lagacé, tous les deux heureux d'avoir pris le virage blogue en dépit des méchants malades qui sévissent parfois dans la blogosphère et bousillent la bonne marche des échanges et des débats. Toujours au Québec, un spécialiste de la communication et fervent croyant de la religion cathodique explique à la caméra qu'autrefois, un article publié dans le journal sonnait la fin de la discussion alors qu'un texte sur le web marque maintenant le début de la discussion. Fort bien. Mais encore?

Pas grand-chose en fait. Le documentaire finit là où il aurait dû commencer sans doute parce qu'il a été tourné trop tôt, avant le début de l'hécatombe qui allait pousser le L.A Times, le Chicago Tribune et une foule d'autres quotidiens sous la protection de la loi sur la faillite. Même le New York Times est aujourd'hui obligé de pactiser avec le diable, en la personne du millionnaire mexicain Carlos Slim.

Si Godbout et Sauvageau avaient attendu une année de plus, ils auraient pu documenter l'avènement des villes sans-papier, des journalistes sans-papier, mais surtout des salles de rédaction amputées de leurs forces vives et promises à un silence cybernétique.

Un an de plus et ils auraient constaté que le problème n'est pas le web et ses espaces rédactionnels illimités, qui font qu'un journaliste peut écrire des textes de 1000 mots comme de un million de mots, sans jamais être obligé de couper ou de compresser. Non, le problème, c'est l'érosion et l'éventuelle disparition des vraies salles de rédaction pourvues d'une masse critique de journalistes payés pour trouver la nouvelle, la rapporter et la raconter.

La fin du journal de papier est triste, mais le journalisme n'en mourra pas. Le vrai danger qui guette le journalisme et ses sans-papier, c'est une armée réduite à sa plus simple expression, où chacun court plusieurs lièvres en même temps et accomplit cinq tâches pour le prix d'une, comme les rescapés du Seattle Post-Intelligencer.

Ça, c'est dans le meilleur des scénarios. Dans le pire des scénarios, d'ici six mois, un an, les 20 rescapés du Seattle Post-Intelligencer seront remerciés de leurs services et remplacés par deux sous-traitants en Inde, payés une bouchée de pain naan.

En prévision de ce scénario catastrophe, j'invite Godbout et Sauvageau à préparer dès demain une suite à leur documentaire. Et je leur souhaite que le jour où elle sera terminée, il restera encore des journaux pour en parler et une télévision publique pour la diffuser.

LA MORT VIRTUELLE DE NATASHA - À 12 h 38 hier, Time Out New York, une site culturel new-yorkais, a tué l'actrice Natasha Richardson. Littéralement. Sous sa photo, les lettres RIP suivies de l'année de sa naissance et de sa mort ne laissaient aucun doute. Une heure plus tard, pourtant, sur le même site, Natasha était maintenant vivante, mais son cerveau, cliniquement mort. À la fin de l'après-midi, l'empressement des vautours à se nourrir des restes d'une femme, atteignait un sommet disgracieux et contradictoire, certains sites la disant seulement blessée, d'autres dans un état critique. Un jour, il faudra suivre avec une caméra l'évolution d'une histoire sur la Toile (d'araignées) et mesurer le degré d'inhumanité qui peut s'emparer des sans-papiers quand ils envisagent l'information non pas comme un instrument de liberté, mais comme une vulgaire et violente course de chars surdimensionnés.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump Declares War on Cities

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Canada: Common Sense on Counter-Tariffs

Canada: CUSMA-Exempt — the 93% Mirage