Invasion of the Children

Published in Die Welt
(Germany) on 5 July 2014
by Ansgar Graw (link to originallink to original)
Translated from by Amy Baker. Edited by Laurence Bouvard.
“This is an invasion,” complains a 30-something-year-old woman, who lives in Murrieta in Southern California, about one and a half hour’s drive from the Mexican border. “Why isn't the National Guard stopping them from coming in?” They are illegal immigrants, among whom there have recently been many children and adolescents who have succeeded in entering this hopeful country without parents or relatives. However, these days, the buses that are bringing 140 immigrants a time to a border station to stay until officially being removed are being forced to turn around by the 200 demonstrators in Murrieta. The city with a population of 100,000, famous for its hot springs and horse racing, has been catapulted into the national and even international news bulletins as a result of this problem.

It is a similar story in other states along the border with Mexico: In Tucson, Arizona “College Place,” a dormitory for students, has been converted into a refugee camp. Three hundred children and adolescents who came over the border without parents or relatives are currently living there. “It makes me mad to some extent that it’s our money that is being used,” comments a bearded man in a cowboy hat. “We should be looking after our own people first.”

U.S authorities believe the number of underage immigrants without parents and without entry documents has reached over 70,000 this year. That is almost double the amount compared to last year and almost quadruple the amount compared to 2011. The children are increasingly coming from Honduras, El Salvador and Guatemala, while the proportion of illegal immigrants from Mexico has remained consistent. With regards to Mexican children, if they are apprehended near the border, they are usually deported immediately, following a conversation with a border control officer. Only if they can demonstrate that they are under threat of persecution at home, or that they could become victims of human trafficking, are they allowed to remain initially in the United States. For minors from the countries in Central America, authorities have so far been taking measures to determine the addresses of relatives in the United States, to whom the children can be sent. If neither relatives nor a home address can be found, the children are sent permanently into foster care. This procedure was put into place through the Homeland Security Act in 2002 and a law to protect the victims of human trafficking in 2008.

Gang violence and drug-related crime are the main reasons for the heart-breaking decision parents make to send their children on the dangerous and often fatal journey, often without the prospect of ever being re-united. Every year, around 460 individuals die attempting to cross the border. That is more than one person every day. They drown in the Rio Grande or other rivers and canals; they die of thirst in the deserts of New Mexico or Arizona; and they get caught in accidents while fleeing from state troopers in hopelessly overcrowded scrap cars, which smugglers on the U.S side of the border pick them up in. The proportion of underage children among these deaths is not recorded. In any case, the business of human trafficking is booming.

The “border crisis,” as this mass immigration is known, is exposing the helplessness of the Republicans, as well as the Democrats. “The reason for all this is that the border is not secure,” claims the Texan governor Rick Perry, who will possibly run for for the Republican presidential nomination again in 2016. Talks in Washington about a cross-party reform of the immigration law ended in failure as a result of the Republicans’ fear of the tea party. Last week, Barack Obama announced that his presidential authority had been exhausted in trying to break the blockade. However, the executive orders allow the president only limited possibilities, starting with accelerating the deportation of non-Mexican illegal immigrants. The White House now wants to become more active in appeasing the simmering population, not just in Murrieta.

Only a few days ago, Obama advised Congress about the provision of additional emergency resources, which reaches $2 billion. Part of the plan is to deport those children emigrating from Central America without lengthy administrative procedures in the future.

Wendy Young of the human rights organization Kids in Need of Defense or KIND is outraged at the idea: “Four-year-olds, standing before a Border Patrol station, trying to articulate a fear of persecution or a fear of trafficking.”

Obama’s Democratic Party colleagues, who are based even further from the border, are endorsing a different solution. They would like a gradual legalizing of the status of the 11 million illegal immigrants in the United States. There are more and more of them every day. Meanwhile, in an incapacitated Washington, the party members look on without speaking or acting to solve this crisis.


Zehntausende Minderjährige gelangen ohne Eltern oder Verwandte illegal in die USA. Washington reagiert hilflos.

Dies ist eine Invasion", klagt die Mittdreißigerin im südkalifornischen Murrieta, anderthalb Autostunden entfernt von der Grenze zu Mexiko. "Warum ist die Nationalgarde nicht draußen, um sie zu stoppen?" Sie, das sind illegale Einwanderer, unter ihnen neuerdings viele Kinder und Jugendliche, die ohne Eltern oder Verwandten in das Land gelangt sind, das immer noch für Hoffnung steht. Doch rund 200 Demonstranten in Murrieta zwangen dieser Tage Busse zur Umkehr, die 140 Grenzgänger bis zum Abschluss ihrer Abschiebungsverfahren in einer Grenzstation unterbringen wollten. Sie katapultierten den 100.000-Seelen-Ort zwischen heißen Quellen und Pferderennen in die nationalen und zum Teil internationalen Fernsehnachrichten.

Ähnliche Bilder gibt es aus den anderen Bundesstaaten entlang der Grenze zu Mexiko: In Tucson / Arizona wurde das College Place, ein Appartment-Hotel für Studenten, in ein Übergangslager umfunktioniert. 300 Kinder und Jugendliche, die ohne Eltern oder Verwandte über die Grenze kamen, sind darin untergebracht. "Es geht um unser Geld, das bringt mich einigermaßen auf", schimpft ein bärtiger Mann mit Cowboyhut in die Fernsehkameras. "Wir müssen uns erstmal um unsere Leute kommen."

Mit über 70.000 minderjährigen Grenzgängern ohne Eltern und ohne Einreisedokumente rechnen die US-Behörden für dieses Jahr. Das ist nahezu eine Verdoppelung gegenüber dem Vorjahr und fast eine Vervierfachung im Vergleich zu 2011. Die Kinder kommen zunehmend aus Honduras, El Savador und Guatemala, während der Anteil der Illegalen aus Mexiko weitgehend stabil geblieben ist. Mexikanische Kinder werden, wenn sie in Grenznähe aufgegriffen werden, in der Regel nach einem Gespräch mit einem Grenzbeamten sofort abgeschoben. Nur wenn sie glaubhaft machen können, dass ihnen in der Heimat Verfolgung droht oder sie zu Opfern von Menschenhändlern werden könnten, bleiben sie zunächst in den USA. Bei Minderjährigen aus mittelamerikanischen Ländern werden hingegen bislang Verfahren eingeleitet zur Ermittlung der Adressen von Angehörigen in den USA, zu denen sie geschickt werden können. Lassen sich weder Verwandte noch die Heimatadresse feststellen, kommen Kinder auch dauerhaft in Pflegefamilien. Die Regeln dieses Verfahrens setzen der Homeland Security Act aus dem Jahr 2002 und ein Gesetz zum Schutz der Opfer von Menschenschmugglern aus dem Jahr 2008.

Bandengewalt und Drogenkriminalität werden als Hauptgründe für die herzzerreißende Entscheidung von Eltern genannt, ihre Kinder auf die gefährliche, mitunter tödliche Reise schicken – oft ohne die Aussicht auf ein Wiedersehen. Jedes Jahr sterben rund 460 Grenzgänger, mehr als einer pro Tag. Sie ertrinken im Rio Grande oder anderen Flüssen und Kanälen, sie verdursten in den Wüsten von New Mexiko oder Arizona und sie verunglücken auf der Flucht vor Nationalgardisten in hoffnungslos überfüllten Schrottautos, mit denen sie von Schleppern auf der US-Seite abgeholt werden. Der Anteil der Minderjährige unter diesen Todesopfern ist nicht ausgewiesen. In jedem Fall boomt das Geschäft der Menschenschmuggler.

Die "Grenz-Krise", wie die Masseneinwanderung genannt wird, entlarvt die Hilflosigkeit von Republikanern wie Demokraten. "Der Grund für das alles ist, dass die Grenze nicht sicher ist", sagt der texanische Gouverneur Rick Perry, der sich möglicherweise 2016 erneut für die republikanische Präsidentschaftskandidatur bewerben wird. Gespräche in Washington zu einer überparteilichen Reform des Einwanderungsrechts sind an der republikanischen Angst vor der Tea Party gescheitert. Barack Obama kündigte darum vorige Woche die Ausschöpfung seiner präsidentiellen Befugnisse an, um die Blockade aufzubrechen. Aber die Executive Orders geben dem Präsidenten nur begrenzte Möglichkeiten in die Hand, angefangen bei der Beschleunigung von Abschiebungen auch von nicht-mexikanischen Illegalen. Da will das Weiße Haus nun tätig werden, um die nicht nur in Murrieta brodelnde Volksseele zu besänftigen.

Obama bat den Kongress vor wenigen Tagen um die Bereitstellung zusätzlicher Notfallmittel – es geht um zwei Milliarden Dollar. Teil des Paketes ist der Plan, auch Kinder aus mittelamerikanischen Ländern künftig wieder ohne längeres Verwaltungsverfahren abzuschieben.

Wendy Young von der Menschenrechtsorganisation "Kind" (Kids in Need of Defense) ist empört über die Vorstellung: "Vierjährige sollen an einer Grenzstation ihre Angst vor Verfolgung oder Menschenhändlern zu artikulieren versuchen." Auch Obamas demokratische Parteifreunde wünschen sich, je weiter entfernt von der Grenze, gegenteilige Maßnahmen und die schrittweise Legalisierung des Status der rund elf Millionen Illegalen im Land. Es werden jeden Tag mehr. Im handlungsunfähigen Washington schauen die Parteien nicht wort-, aber tatenlos zu.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Related Articles

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail