US-China Trade War: Where Should Taiwan Stand?

Published in Liberty Times
(Taiwan) on 18 August 2014
by (link to originallink to original)
Translated from by Anthony Chantavy. Edited by Gillian Palmer.
The Ma Ying-jeou administration forced a second Legislative Yuan interim meeting in order to pass the Cross-Strait Service Trade Agreement, the Cross-Strait Goods Trade Agreement, and free economic pilot zones. There is also slander that Economic Minister Zhang Jiazhu’s resignation was only a desperate call for attention. Taiwan, as the Wall Street Journal puts it, “leaves itself behind.” Things like these happen when righteous resistance turns into an intense battle, and people still don’t realize that there is a trade war forming between China and the United States that could cause serious harm to Taiwan. Now that Taiwan’s solar industry suffers from heavy U.S. taxes, Taiwanese companies are viewed as China’s accomplices, putting industries at risk for collapse. From this, we can say that signing the Free Trade Agreement (FTA) is definitely the path Taiwan must take, but with whom and how to sign it lies in the tectonic plates of the world economy, and which side Taiwan should stand on is the big question.

To explore the root causes of the China-U.S. trade war, we must start with the trajectory of China's economic development, as well as the transformations of the United States’, China’s and Taiwan’s roles in the international economic system. Only then can we understand their possible impact and how we can choose the most favorable position to take. We must also first understand the characteristics of China's economic rise, which are cheap labor, policy subsidies, tax incentives and foreign (especially Taiwanese) wealth and technology, taking 30 years to achieve its status as the world’s factory. However, China is apparently no longer satisfied with its role as a pure producer, instead becoming a subcontractor for others, an independent brand-name and technology industry as it steps into the world market. Indeed, China has a population of 1.3 billion, which is a built-in advantage for developing its trademark, but its per capita income has not reached that of developed countries, so it develops fake and white-label products and is still unable to compete with top companies. Chinese companies will need to turn back, climb back up with light steps, and settle for low wages and government subsidies to fight an uphill trade war, not only causing other countries to lose business, but also catalyzing a global trade dispute.

These trade conflicts between China and the U.S. are particularly intense. Especially since President Barack Obama took office, they have stimulated the American economic road, enticing manufacturers to flow back, creating a U.S. manufacturing renaissance. If we sit and watch cheap Chinese goods pour into the U.S., though, not only will the manufacturing renaissance be hopeless, but American products will surrender their position in the global market to China, American unemployment will be unavoidable, and its economy will lose its manufacturing engine. Then America will resort to Wall Street’s financial alchemy for an illusion of prosperity. This is nothing Obama would like to see, so China-U.S. economic conflicts are constantly digging deeper. Recently, the United States has set anti-dumping and anti-subsidy tariffs on China, and China also frequently investigates American technology industries, including Apple, Qualcomm, Microsoft and others of the “eight guardian warriors,” for antitrust and public media attacks. This is an obvious sign of intense trade conflict.

Taiwan has a large stake in this trade war. In the past, the U.S. was a brand name store and consumer, China was a producer, and Taiwan played an intermediary role, taking American factory orders and producing them in China. This structure had worked smoothly for a long time, but things have changed in recent years. China not only wants to develop brands, but also manage its own supply chain; although American manufacturers are rivals with Chinese brands, they also increase the number of direct purchases in the Chinese supply chain. In other words, Taiwanese businesses have been quickly marginalized in this change in structure. Moreover, U.S. taxes on Taiwan’s solar industry are nothing like their heavy taxes on Chinese manufacturers, making a scapegoat out of Taiwanese businesses and putting them in an awkward position. This development trend shows that U.S.-China and Taiwan-China economic and trade relations have experienced the same qualitative changes, and that the current degree of U.S-China competition is far from returning to cooperation. It is therefore impossible for Taiwan to please both sides; it must make a choice before its solar industry is squeezed between the two.

In all fairness, looking at the current international economic situation, it is in Taiwan’s best interests to stand with the United States. What is troubling is that the Ma administration made another choice — to connect closely with China, flagrantly promoting service trade, goods trade and free economic pilot zones to tie the Taiwanese economy to China. Heritage Foundation Senior Research Fellow William T. Wilson recently pointed out that 40 percent of Taiwan's exports are sent to China; there is no other Asian country as dependent on China as Taiwan. Taiwan must seek other countries with whom to sign the FTA, adjust its economic structure and expand its domestic demands. Wilson's words have even more profound meaning when comparing the on-and-off economic and trade relations between the U.S., China and Taiwan. In sum, to revive its economy, besides standing aside, Taiwan must free itself of China’s influence and plant its own manufacturing roots.


當馬政府為了強行通過服貿、貨貿、自經區,不惜二度召開立法院臨時會,援引華爾街日報社論批我「自甘落後」,並由前經濟部長張家祝演出辭職苦肉計,甚至公開誣衊在野黨基於大義之抗爭為惡鬥之際,殊不知一場對台灣將造成嚴重傷害的美中貿易大戰正在形成。以我太陽能業者遭美方課徵重稅看來,台灣企業顯然已被當成中國的幫凶,致產業陷於崩解危機。由此可知,簽訂FTA固然是台灣必走之路,但跟誰簽、怎麼簽,亦即在全球經濟板塊相互擠壓下,台灣要站在哪一邊,才是問題的核心。

探討中美貿易大戰的根由,必須由中國經濟發展軌跡,以及美中台在國際經濟體系中分工角色的轉變入手,方可了解其可能之衝擊,及台灣如何選擇最有利的位置。而起頭必須先了解中國經濟崛起的特色,乃是利用廉價勞工、政策補貼、租稅優惠,與外商(特別是台商)資金與技術,歷經三十年才建立世界工廠的地位。然而,中國至此顯然已不再滿足於扮演純粹生產者的角色,有意將為他人作嫁衣裳的代工產業,轉型為品牌、技術的自主性產業,走向世界市場。誠然,中國擁有十三億人口,是其發展品牌的先天優勢,但其人均國民所得仍未達發達國家水準,因此可以養大「山寨」、「白牌」,卻仍無力培植世界級品牌,與全球一流企業競爭。最後,中國企業仍得走回頭路,重拾低成本的老步數,藉由低工資與政府補貼進行一場不公平的貿易戰爭,造成其他國家企業不敵,倒閉或裁員,不僅引發失業問題,並且壓低其他國家勞動者薪資,遂引動全球貿易紛爭。

而此種貿易衝突在中美之間尤其激烈。特別是美國總統歐巴馬上台後,其振興美國經濟之道,乃是吸引製造業回流,創造美國製造業的文藝復興,若是坐視廉價的中國商品席捲美國,非但製造業復興無望,美國商品在全球市場的地位更將被中國商品取代,則美國失業率降低必定無解,經濟成長亦無製造業的引擎做為動力,只好繼續仰賴華爾街的金融煉金術,維繫繁榮的假象。此一發展跡象斷非歐巴馬所樂見,於是中美經濟矛盾不斷加深,最近美國對中國採取反傾銷、反補貼調查,而中國也頻頻對美國科技業包括蘋果、高通、微軟等所謂「八大金剛」,進行反壟斷調查與輿論攻擊,即是雙方貿易衝突白熱化的徵兆。

而這場貿易爭戰攸關台灣利益重大。過去世界經濟板塊的主要結構,美國是品牌商與消費者,中國是生產者,而台商則扮演中介角色,接美國品牌廠的訂單,再利用中國做為生產基地。這個長久以來相安無事的結構近年來卻出現新的變數。中國不但欲發展品牌,而且大力扶植其本國零組件供應鏈,而美國廠商雖然在市場上與中國品牌為敵,卻也不斷增加對中國供應鏈的直接下單。換言之,台商在此一結構變遷中正迅速被邊緣化。不僅如此,美國對我太陽能業者課徵不下於中國廠商之重稅,讓台商不但未拿到好處,還被當成替罪羔羊,陷入兩面不是人的窘境。此一發展態勢顯示美國與中國、台灣與中國的經貿關係都出現同樣質變現象,即競爭遠大於互補,因此台灣不可能再在美中之間左右逢源,必須有所抉擇,才不致像太陽能業者遭到雙方夾殺。

平心而論,縱觀當前國際經濟局勢,台灣應該與美國站在一起,才符合本身的最大利益。令人憂心的是,馬政府卻做了另一項選擇,要與中國緊密相連,悍然推動服貿、貨貿、自經區,企圖將台灣經濟綁在中國。美國傳統基金會資深研究員威爾遜日前指出,台灣四十%的出口是到中國,沒有一個亞洲國家像台灣這樣依賴中國,台灣必須要尋求和其他國家簽署FTA,並進行國內經濟結構的調整,擴大內需。威爾遜之言,對照美中台經貿關係之分合,更見深意。總結來說,振興台灣經濟,除了站對邊,擺脫中國對台灣的影響力,尤甚者,要讓製造業在台灣生根,才是經濟再起的根本。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Topics

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Spain: Charlie Kirk and the Awful People Celebrating His Death

Germany: Trump Declares War on Cities

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Related Articles

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Spain: State Capitalism in the US

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?